Que Veut Dire SKÅR en Français - Traduction En Français

• écaillage
• éclats
• tessons
• fragments
• morceaux
• andains
• éclat
• fragment
• andain
• coupé
• de burinage

Exemples d'utilisation de Skår en Danois et leurs traductions en Français

Sikke et skår!
Quel canon!

Et skår i vasen.
Une fissure dans le vase.

Så mange skår.
Tant de morceaux.

En skår ramte mine briller.
Un éclat a heurté mes lunettes.

Vil du have et skår?
Tu veux un éclat?

Et skår i vasen. Tillad mig?
Une fissure dans le vase. Je peux?

Er det det hele, et krystal skår?
C'est tout? Un éclat de cristal?

Et skår har måske ramt leveren.
Un éclat a pu lui perforer le foie.

Hun er en af helvedesildens skår.
Elle est un Fragment du Feu de l'enfer.

Risikoen for skår og ridser minimum.
Le risque d'écaillage et aux rayures minimum.

Når lykken er gået i tusind skår.
Quand ta vie se brise en mille morceaux.

Det er et skår, fra håndtaget på mordvåbnet.
C'est un éclat de la poignée de l'arme du crime.

Når lykken er gået i tusind skår.
Lorsque la douleur éclate en mille morceaux.

Drain lukket skår eller stykker af knuste sten.
Drain fermé tessons ou des morceaux de briques cassées.

Slippe af med alle de revner og skår.
Se débarrasser de toutes les fissures et l'écaillage.

Jeg personligt varer uden skår i mere end 2 uger.
J'ai personnellement gardé sans écaillage plus de 2 semaines.

Boring er ved lav hastighed for at undgå skår.
Le forage est à faible vitesse pour éviter les éclats.

Træk et skår, kast det og det vil levere-.
Il explosera violemment et brutalement. Tirez un fragment, jetez-le.

Bonder godt tråd"liv" uden skår manicure.
Bonder bien продевает la"vie" sans éclats manucure.

Et skår fejet fra en gargoil-skulptørs værksted?
Un éclat balayé hors de l'atelier d'un sculpteur de gargouille?

Dr. Kramer, ved du hvor de tre andre skår er henne?
Docteur, vous savez où sont les autres fragments?

Du skal bruge flere skår for at stoppe en satellit.
Il te faut plus de fragments pour neutraliser un satellite.

Indtast beløbet for kreditter og beløbet for skår.
Entrez le montant des crédits et le montant pour tessons.

Fjender, der rammes af disse skår, hæmmes med 25%.
Les ennemis qui sont touchés par ces éclats sont ralentis de 25%.

Så meget reduceret mulighed for revnedannelse eller skår.
Tant réduite possibilité de fissuration ou écaillage.

Og du tror, du kan skaffe alle skår, der er gået tabt med tiden?
Vous pensez pouvoir récupérer tous les morceaux perdus?

Store skår af ørkenen tæppe det afrikanske kontinent.
De grands pans du désert recouvrent le continent africain.

Nogle gange finder man mange skår af samme krukke og kan samle dem.
Parfois, on trouve de nombreux fragments du même pot.

Området blev kaldt for Kom El-Shoqafa eller en"bunke af skår".
Cet endroit a été baptisé Kom- el- Chouqafa, ce qui signifie« pile de tessons».

De var dog langt mindre farlige end skår af metal kabinet.
Cependant, ils étaient beaucoup moins dangereux que les éclats en métal.

Comment utiliser "skår" dans une phrase en Danois

I slutningen af 50´erne blev der så småt slået skår i de fastlåste forestillinger om kvindens plads i hjemmet.

Det eneste skår i glæden over at disse emner opprioriteres er, at vi i Danmark med vores forbehold ikke kan bidrage eller yde indflydelse på dette.

Men det har ikke slået noget skår i vores forhold.

Men af og til hendte det at der kom et skår ind ad døren.

Som modpol til højderne er der dalene, som også kaldes skår, da det er istidens smeltevandsfloder, der har skåret sig vej i fundamentet.

Rent praktisk vil det sige, at der simultant kan klippes første og andet skår samtidig med, at der klippes rundt om kantpæle og under autoværn.

Tag hånd om problematikker, som – udover kedelige tal på bundlinjen – slår skår i tilliden, forpurrer kommunikationen, forårsager stressnedbrud og belaster samarbejdet både internt og eksternt.

Kilderne skyldes et skår i jordoverfladen, der sender varme og alskens mineraler op til grundvandet, der derved bliver sundt og behageligt at flyde i.

Bakker og skår De talrige højdedrag og dale er selvsagt det mest kendetegnende ved området.

Evangeliet lover ikke, at alle skår i familien bliver klinket inden jul.

Comment utiliser "tessons, éclats, écaillage" dans une phrase en Français

Tessons de vases plus petits à ouverture rétrécie.

Des éclats de rire sous une averse.

J'ai préparé des tessons d'essai pour la haute température.

L’une sombre, l’autre aux éclats bleutés.

Dans cette partie du corps apparaîtra écaillage et les démangeaisons.

Posez des éclats d'amandes tout autour.

- un écaillage de la peinture blanche laissant apparaitre une petite plaque de corrosion (rouille).

Elles contenaient des tessons de céramique commune.

Votre polyester a une fissure ou un écaillage suite à un manque de fibre.

Riez aux éclats face aux singes.