Que Veut Dire SKÆMMET en Français - Traduction En Français

• entachée
• gâchée
• marquée
• entachées
• gâché
• entaché
• marquées
• terni

Exemples d'utilisation de Skæmmet en Danois et leurs traductions en Français

Hun vil være skæmmet for livet?
Elle sera marquée à vie,?

Det ville være en skam at se sådan en mand skæmmet.
Ce serait dommage de voir un tel homme abîmé.

Hvis det sker, skæmmet silketråd.
S'il arrive un fil de soie entaché.

Enhver ved udmærket, at denne beslutning i virkeligheden er skæmmet af hykleri.
Chacun sait bien que cette décision est en réalité entachée d'hypocrisie.

Projektet blev skæmmet på alle tider af både kritik og bedrageri.
Le projet a été gâchée à tout moment à la fois la critique et la fraude.

Herudover var valgene skæmmet af vold.
En outre, les élections ont été marquées par la violence.

Efter templet blev skæmmet af Jerusalems ødelæggelse i 70 e.Kr., så kom tempelgrunden at være øde.
Après le temple a été gâchée par la destruction de Jérusalem en 70 après JC, puis vint le site du temple d'être désolé.

Thompsons familielivet blev skæmmet af tragedien.
La vie familiale de Thompson fut marquée par la tragédie.

Sejren blev skæmmet imidlertid to måneder senere, da Gardiner døde af hjerneblødning Jun 13, 1934.
La victoire est cependant gâchée deux mois plus tard lorsque Gardiner meurt d'une hémorragie intra- cérébrale le 13 juin 1934.

Imidlertid blev min graviditet skæmmet af et alvorligt problem, åreknuder.
Cependant, ma grossesse a été marquée par un grave problème, varices.

Facebook misbruges bredt af studerende uden at vide, at deres faglige perspektiver kan være skæmmet.
Facebook est étant largement usurpée par les étudiants sans savoir que leurs perspectives professionnelles peuvent être gâchés.

Ikke en dårlig shooter faktisk alvorligt skæmmet ingenlunde venlig kontrol.
Pas un mauvais tireur en fait sérieusement entachée par aucun contrôle amicale de moyens.

Modtagelse dem meget ofte skæmmet af alle mulige bivirkninger såsom forstoppelse, kvalme, døsighed, og meget mere.
Les recevoir très souvent marquée par toutes sortes d'effets secondaires tels que la constipation, la nausée, la somnolence, et bien plus encore.

Afspilning på vores virtuelle maskiner, får du ren nydelse, der ikke er skæmmet af tab af penge, selv i tilfælde af tab.
Jouant sur nos machines virtuelles, vous obtenez un pur plaisir qui n'est pas entachée par la perte d'argent, même en cas de perte.

Ironisk nok, mas aftes skæmmet med masser af tordenvejr, med mange spøgefuldt tyder på, at den kongelige barn skal navngives'Thor' som et resultat.
Ironie du sort, hier soir, mas gâchée avec beaucoup d'orages, avec beaucoup suggérant en plaisantant que le bébé royal devrait être nommé« Thor» en conséquence.

Vi har besluttet at tilbyde dig i spillet Masyanya spille gratis til din odyssé ikke blev skæmmet af finansielle omkostninger.
Nous avons décidé de vous offrir dans le jeu Masyanya jouer gratuitement à votre odyssée n'a pas été entachée par les frais financiers.

Endnu værre var det, at valgene blev skæmmet af vold, der resulterede i mindst 200 dødsfald.
Pire encore, elles ont été entachées de violences qui ont entraîné la mort d'au moins 200 personnes.

Hr. formand, havde Deres landsmænd forkastet traktaten, havde Rådet i denne uge været skæmmet af modbeskyldninger og uorden.
Monsieur le Président, si le Traité avait été rejeté par vos compatriotes, le Conseil de cette semaine aurait été gâché par les récriminations et la confusion.

Det kan synes, at interessant historie blev skæmmet af middelmådig præstation eller en film der er klassificeret som"engangs".
Il peut arriver qu'un scénario intéressant ait été gâché par une production médiocre ou que le cinéma appar.

Prøv at undgå krydret, stegt, røget mad- efter alt hvad du ikke ønsker, det første trimester af graviditeten blev skæmmet af anfald af gastritis?
Essayez d'éviter épicés, frits, les aliments fumés- après tout, vous ne voulez pas le premier trimestre de la grossesse a été marquée par des épisodes de gastrite?

Alt i alt et… fantastisk besøg som var lidt skæmmet af den laxidasical personalets holdning i caféen. Mere.
Dans l'ensemble, un très bon séjour qui a été un peu gâché par l'attitude laxidasical de au personnel du café. Plus.

Dette vil give studerende at være i stand til at forstå, hvor Nixon opnåede genvalg, samt hvordan hans genvalg ville blive skæmmet af den spirende skandale.
Cela permettra aux étudiants de comprendre comment Nixon a obtenu la réélection, ainsi que la façon dont sa réélection serait entachée par le scandale émergeant.

Nyfødte barn i familien- det er altid en glæde, men glæden er skæmmet af mange overtrædelser af den fysiologiske udvikling af barnet.
Enfant nouveau- né dans la famille- il est toujours une joie, mais la joie est gâchée par de nombreuses violations du développement physiologique de l'enfant.

Hans embedstid blev skæmmet af personlige og professionelle stridigheder med hans overordnede, flyvergeneral Erhard Milch, og Kesselring bad om at blive afløst.
Son mandat fut terni par les conflits personnels et professionnels avec son supérieur, le général Erhard Milch, et Kesselring demanda à être remplacé.

Hvis vi får et stort antal unikke besøgende på vores hjemmesider morskab, hvordan vores data er nyheder, de skæmmet af besøg af de nuværende medlemmer?
Si nous obtenons un nombre énorme de visiteurs uniques à nos sites d'attractions, comment nos données sont Actualités elles entachées par les visites des membres actuels?

Vand vil tynde pletten, forårsager finish at blive skæmmet og muligvis forårsager pletten til at sidde på flade uden absorberende eller tørring.
L'eau sera mince la tache, ce qui provoque l'arrivée pour être abîmé et qui peut causer la tache reposer sur la surface sans absorber ou de séchage.

Hvis du er i en drøm på hesteryg bevæger sig gennem den klare strøm- i virkeligheden du forventer succes, men glæden er skæmmet af noget, hvis du ikke rejser alene.
Si vous êtes dans un rêve à cheval se déplaçant à travers le ruisseau clair- en réalité, vous attendez succès, mais la joie est gâchée par quelque chose, si vous ne voyagez pas seul.

Og til dette punkt, intet er ikke blevet skæmmet, i hvert fald ikke mister fokus på et så vigtigt og afgørende øjeblik, da graviditeten planlægning.
Et à ce point, rien n'a pas été entachée, en tout cas, ne doit pas perdre le focus d'un tel moment important et crucial, comme la planification de la grossesse.

Succesen med søtransport, ligesom alle andre dele af transportbranchen, befinder sig over et tveægget sværd af solid vækst skæmmet af montage trafikpropper og forurening.
Le succès du transport maritime, comme tous les autres segments de l'industrie des transports, se trouve face à une épée à double tranchant d'une solide croissance marquée par la congestion et de la pollution de montage.

Desværre er starten på det ungarske formandskab blevet skæmmet og domineret af den kontroversielle medielov, som landet har vedtaget for nylig.
Malheureusement, les débuts de la Présidence hongroise ont indéniablement été gâchés et dominés par la très controversée loi sur les médias récemment adoptée par ce pays.

Comment utiliser "skæmmet" dans une phrase en Danois

Desværre var borgen skæmmet af at en større restaurering var i gang, så der var en del stilladser og kraner.

Festival skæmmet af overfald Opfordringen kommer i kølvandet på festivalen World Outgames, som den seneste uge har trukket tusinder af homoseksuelle på gaden i København.

Som tommelfingerregel kan man sige, at hvis gulvet er jævnt, men skæmmet af misfarvninger, skjolder, nedtrådt skidt og overfladiske ridser, kan en gulvafslibning klare ærterne.

Alligevel bliver den smukke, historiske kirke inden for en overskuelig årrække skæmmet af en overbygning på det bagvedliggende Hørning Center.

Opgøret blev skæmmet af en voldsom tackling af Flinta, der kostede Andreas Cornelius en brækket ankel.

Og så, i de sidste minutter, blev hans fine indsats i kampen skæmmet af en ærgerlig fejl, som indirekte sikrede Arsenal scoringen til 2-0 og en sikker sejr.

Generelt forløb festivalen fredeligt, men den blev dog skæmmet af to overfald, der efterforskes som hadforbrydelser.

Samlet set en noget blandet oplevelse, der især blev skæmmet af et skrøbeligt lydsystem, et snakkesaligt publikum og bankende bas fra Orange Scene.

Vores testeksemplar af CX670 blev nemlig skæmmet af en lidt lysere horisontal stribe midt på skærmen.

Den svære udfordring med at holde balancen på en cykel og samtidig træde i pedalerne ville stresse kvinder så meget, at deres ansigter ville blive skæmmet permanent.

Comment utiliser "entachée, gâchée, marquée" dans une phrase en Français

Voilà déjà une première assertion entachée d'erreur.

Cette documentation paraît entachée de causes d’erreur nombreuses.

L’expérience de lecture serait gâchée selon toi ?

Une région féerique marquée par l’eau,...

Cette économie dirigée est marquée par:

Une surprise gâchée serait vraiment dommage.

Chaque minute gâchée est perdue à jamais.

Taille marquée par empiècements matelassés noirs.

Sophie est marquée par deux drames.

Entachée transex rencontre une personne avant.