Que Veut Dire SKÆRER SIG en Français - Traduction En Français

• se coupe
• se couper
• tranche

Exemples d'utilisation de Skærer sig en Danois et leurs traductions en Français

Han skærer sig.
Il a dû se couper.

Min kæreste skærer sig.
Ma fille se coupe.

Skærer sig i armene.
Se couper les bras.

Folk skærer sig.
On peut se couper.

Man bløder når man skærer sig.
On saigne tous quand on se coupe.

Folk skærer sig.
On peut parfois se couper.

Spørg, hvad der sker, når de skærer sig.
Et si tu leur demandais ce qui se passe quand ils se coupent?

Hun skærer sig i panden.
Elle se coupe le front.

Fare for at man skærer sig.
Menacé de se couper.

Man skærer sig meget let.
On se coupe très facilement.

Fare for at man skærer sig.
Ils risquent de se couper.

Når han skærer sig, vasker han ikke såret.
Il se coupe et ne prend pas la peine de nettoyer.

Fare for at man skærer sig.
Grand risque de se couper.

Offeret skærer sig for at få det indbildte insekter ud.
La victime se coupe en essayant d'extraire l'insecte imaginaire.

Lidt som når man skærer sig og bløder.
Des petites traces de sang, comme quand on se coupe ou on s'érafle.

De fleste sætter et plaster på, hvis de skærer sig.
Quand les gens se coupent, ils mettent un pansement et continuent.

Er så skarpt, at man skærer sig, bare man ser på det.
Si tranchante qu'on se coupe d'un simple regard.

Børnesikkert design, der minimerer risikoen for, at børn skærer sig.
Conception sûre pour les enfants qui ne risquent pas de se couper.

Sabian HHX serien er mørke og tonally komplekse bækken, der skærer sig gennem levere mere moderne stilarter.
Série Sabian HHX est sombres et tonalement complexes de Cymbales, qui coupent offrant des styles plus modernes.

Når man rører ved pigtråd, får man rust på sig, selvom man ikke skærer sig.
Comme le dit le dicton: Quand on met la main sur des barbelés, on se fait mal, même si on ne se coupe pas.

Stivkrampe findes i jorden, folk skærer sig på buske.
Avec le tétanos dans le sol, on peut se couper en jardinant. Enfin.

Ånd er det liv, der skærer sig selv i livet: ved sin egen smerte forøger det sin viden- vidste I allerede det?
L'esprit est la vie qui tranche à même la vie: elle accroît son propre savoir par son propre tourment: saviez- vous cela?

Når det brugt til ryg og sider, det producerer en sprød, klar, mindre resonant tone, der skærer sig gennem godt gør det fantastisk til bly spille.
Lorsqu'il est utilisé pour le dos et les flancs, elle produit un croustillant, claires, ton moins résonnante qui coupent bien le rend idéal pour jouer de plomb.

At kokke skærer sig, og servitricerne kan få blod på sig men hvordan får en servitrice blod på bagsiden af blusen?
Qu'un chef se coupe le doigt, qu'un assistant tache son uniforme, ok. Mais une serveuse avec du sang au dos de son chemisier?

Med en farvetemperatur på op til 6.000 kelvin belyser Philips Xenon WhiteVision-lyskilder vejen forude med en skarp, ren hvid stråle, der skærer sig igennem mørket.
Avec une température de couleur de 6 000 K, les lampes Philips Xenon WhiteVision éclairent la route d'un faisceau lumineux blanc pur éclatant qui tranche l'obscurité.

Disse veje skærer sig gennem Vestbredden og ødelægger det palæstinensiske vejnet, idet de giver bosætterne fri adgang overalt og samtidig inddrager jorder og isolerer palæstinensiske samfund fra hinanden på samme måde, som apartheidmuren gør.
Ces routes coupent la Cisjordanie et détruisent le système routier palestinien, donnant aux colons un libre accès partout, tout en annexant les terres et isolant les communautés palestiniennes les unes des autres de la même manière que le mur de Ségrégation.

Hun må have skåret sig, da de sloges.
Elle a dû se couper pendant la bagarre.

Han kunne jo have skåret sig på noget.
Il aurait pu se couper sur quelque chose.

De skar sig(?), deres tøj.
Ils se coupent(?) leurs vêtements.

Det betyder at morderen kunne have skåret sig under overfaldet.
Le tueur aurait pu se couper durant l'agression.

Comment utiliser "skærer sig" dans une phrase en Danois

Det næstværste er at ligge i soveposen i seks timer, mens kulden uundgåeligt skærer sig gennem marv og ben – og tandkød.

Vi følger de dybe og lange ferskvandssøer, der som en mægtig voldgrav skærer sig gennem landskabet og deler højlandet i to - Central og Northern Highlands.

Nogle skærer sig lineært tværs gennem befolkningsgrupper og -fællesskaber.

Kulden skærer sig gennem tænderne Lige så pludseligt heldet er slået ned, lige så brat fordufter det igen.

Husk at bruge skiver til skruerne, så skruen ikke skærer sig ud af gummibelægningen.

Men den, der stoler på Herren, er som et skib, der skærer sig igennem bølgerne, og trodser selv de værste storme.

Vesterhavet, Kattegat og Limfjorden omgiver Vendsyssel, imens Mariager Fjorden skærer sig ind i landsdelen.

Búlandstindur i Berufjord Berufjorden (Berufjörðr) er en anselig, omtrent 3 mile lang fjord, der i nordvestlig retning skærer sig ind i landet.

Etaperne opdeles af den gennemgående "grønne kile", der skærer sig i øst-vestlig retning igennem lokalplanens 3 byggefelter.

Danmarks længste og smukkeste fjord, Mariager Fjord, skærer sig ind i Nordjylland.

Comment utiliser "tranche" dans une phrase en Français

saine même tranche d'âge moyen le.

Tranche caisson plaqué chêne teinté noir.

Cet épisode tranche avec les précédents.

C'est une tranche que j'aime beaucoup.

enfrappe quelques un, tranche quelques autres..

mains qu’on tranche (VI 91, 114).

Terminer par une tranche d’oignon rouge.

Votre date une tranche d'âge voudrait.

Filtrer par Tranche d'Age: Tweens 7-13A.

Par défaut une tranche horaire s’affiche.