Que Veut Dire SKÆRINGSDATOEN en Français - Traduction En Français

• date d'arrêté
• date butoir
• date limite
• échéance
• date de référence
• la date limite

Exemples d'utilisation de Skæringsdatoen en Danois et leurs traductions en Français

Enhver person, der på skæringsdatoen.
Toute personne qui, au jour de référence.

Skæringsdatoen for de data, der er anvendt i denne beretning, er den 17. november 2006.
La date butoir pour les données prises en compte pour le présent rapport est le 17 novembre 2006.

Det hedder i artikel 3, at enhver person, der på skæringsdatoen.
L'article 3 de cette dernière dispose que toute personne qui, au jour de référence.

Jeg vil også gerne sige, at vi er opmærksomme på, at skæringsdatoen i december 2008 er ambitiøs, men den er realistisk.
Je veux dire aussi que nous avons conscience que la date butoir de décembre 2008 est ambitieuse, mais elle est réaliste.

Skæringsdatoen for de tekniske antagelser om fx oliepriser og valutakurser var 19. august 2019(se boks 1).
La date d'arrêté pour les hypothèses techniques, concernant notamment les prix du pétrole et les taux de change, est le 19 août 2019(cf. l'encadré 1).

På den måde kan de tilpasse deres strategi for resten af året med henblik på skæringsdatoen den 1. januar 1999.
Ils pourront ajuster leurs stratégies pour le reste de l'année en prévision de l'échéance du 1er janvier 1999.

Hvis handlingen blev udført mere end fem år før skæringsdatoen, kan den kun tilbageføres, hvis den er knyttet til et af skyldners familiemedlemmer.
Si l'acte a été effectué plus de cinq ans avant le délai, il n'est annulé que s'il concernait un proche du débiteur.

Mange virksomheder, særlig i lande med stor eksport, berøres umiddelbart af skæringsdatoen den 1. januar 1999.
Beaucoup d'entreprises se trouvent directement concernées par l'échéance du 1erjanvier 1999, notamment dans des pays très exportateurs.

Jeg bemærker, at skæringsdatoen for hvilket indhold, som kan genlicenseres, er sat til 1. november 2008- denne dato har vi allerede passeret.
J'ai remarqué que la date limite pour le changement de licence du contenu est le 1er novembre 2008, et cette date est déjà passée.

Tabellen i bilag 2 omfatter således alle de instrumenter, hvor gennemførelsesfristen er udløbet på skæringsdatoen.
Le tableau figurant à l'annexe 2 porte sur l'ensemble des instruments dont le délai de transposition a expiré à la date butoir.

(4) Det er derfor nødvendigt at tilpasse skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over ekstramidlerne, til den dato, der er fastsat ved afgørelse 2005/446/EF-.
(4) Il convient ainsi d'aligner la date limite d'engagement des fonds additionnels sur celle prévue par la Décision 2005/446/CE.

Fru McDonald, jeg vil gerne takke Dem og give Dem min fulde støtte til Deres betænkning, som fastholder skæringsdatoen i 2008.
Chère Madame McDonald, je voudrais vous remercier et vous apporter tout mon soutien pour votre rapport qui maintient la date butoir de 2008.

Sikkerhedsopdateringer, der frigives efter skæringsdatoen, inkluderes ikke i servicepakken og bør anvendes på systemerne, efter at servicepakken er blevet anvendt.
Les mises à jour de sécurité publiées après la date limite ne sont pas incluses dans le Service Pack et doivent être appliquées aux systèmes après application du Service Pack.

At tage en nootropt ligesom Piracetol kan få dig at promo du har vælger eller støtte dig få papiret gjort før skæringsdatoen.
Faire une nootropic comme Piracetol peut vous obtenir ce promo vous avez été ou optez pour vous aider à obtenir le papier fait avant la date butoir.

Udbytte er den del af virksomhedernes overskud, der er afsat til aktionærerne, og skæringsdatoen for ejerandelen for at kvalificere sig til et udbytte er kendt som… more.
Les dividendes sont la partie des bénéfices des sociétés qui sont attribuées aux actionnaires, et la date butoir pour l'actionnariat afin de se qualifier pour un… more.

At tage en nootropt ligesom Piracetol kunne få dig at promo du har vælger eller hjælpe dig med at få papir gjort før skæringsdatoen.
Faire une nootropic comme Piracetol pourrait vous que vous avez promo choisissent ou vous aider à obtenir le papier fait avant la date butoir.

Kommissionen har imidlertid problemer med de ændringsforslag, som har til formål at fjerne skæringsdatoen 27. juni 2002 for produktion af overtallige embryoner, som Kommissionen foreslog den 9. juli 2003.
Cependant, la Commission a quelques difficultés concernant les amendements qui visent à retirer la date du 27 juin 2002 pour la création d'embryons surnuméraires telle que proposée par la Commission le 9 juillet dernier.

At tage en nootropt ligesom Piracetol kan få dig at promo du har at vælge eller hjælpe dig med at få papiret gjort før skæringsdatoen.
Faire une nootropic comme Piracetol pourrait vous obtenir cette promo vous avez choix ou vous aider à obtenir le papier fait avant la date butoir.

Men jeg har af mange grunde, hvoraf en er de finansielle incitamenter, tillid til, at selv fiskerne i Middelhavet inden skæringsdatoen den 1. januar 2001 endelig vil erkende, at det er endog mere fordelagtigt for dem at benytte sig af denne mulighed.
Je suis néanmoins convaincue pour plusieurs raisons, l'une étant les incitants financiers, qu'avant l'échéance du 1er janvier 2001, y compris dans la Méditerranée, les pêcheurs auront finalement compris qu'il est également dans leur intérêt de profiter de cette occasion.

Hvad 2005 angår, tager forårsprognoserne ikke hensyn til de supplerende foranstaltninger på indtægtssiden, der blev offentliggjort efter skæringsdatoen for prognosen.
En ce qui concerne 2005, les prévisions du printemps 2005 ne prennent pas en compte les mesures supplémentaires affectant le volet recettes rendues publiques après la finalisation de ces prévisions.

Understreger, at personalereduktionen, som er aftalt, skal baseres på det eksisterende personale og opgaverne på skæringsdatoen den 31. december 2012, og at eventuelle nye opgaver for eksisterende agenturer eller oprettelse af nye agenturer skal ledsages af yderligere ressourcer;
Souligne également que la réduction de personnel convenue s'appuie sur l'effectif et les tâches existants à la date de référence du 31 décembre 2012 et que toute nouvelle tâche des agences existantes ou la création de nouvelles agences doit s'accompagner de moyens supplémentaires;

Kommissionens prognose fra efteråret 2005 var baseret på oplysninger, der var tilgængelige indtil skæringsdatoen den 7. november 2005.
Les prévisions de l'automne 2005 établies par les services de la Commission reposent sur les informations disponibles à la date limite du 7 novembre 2005.

EU har fremmet den palæstinensiske ledelses suveræne og ansvarlige beslutning om at udskyde skæringsdatoen, og jeg er overbevist om, at den endda er rede til at udskyde den nogle uger for at give forhandlingerne en chance, hvis den inden den 13. september har en fornemmelse af, at man er på vej frem mod en overordnet fredsaftale.
Elle a favorisé la décision souveraine et responsable de la direction palestinienne de reporter l'échéance, et je suis convaincu qu'elle est encore prête à la repousser de quelques semaines pour donner une chance à la négociation si, d'ici au 13 septembre, elle a le sentiment qu'on s'achemine vers un accord de paix global.

Samtlige programmer for alle de regioner, der er berettigede til at modtage støtte fra fonden, blev inden skæringsdatoen 31.12.77 indsendt til Kommissionen.
Tous les programmes pour toutes les régions éligibles au concours du Fonds ont été transmis à la Commission avant la date limite du 31.12.1977.

I 2011. De bilaterale valutakurser antages at forblive uændrede i fremskrivningsperioden på det gennemsnitlige niveau for den 2-ugers periode, der afsluttedes på skæringsdatoen.
Les taux de change bilatéraux resteraient inchangés sur l'horizon de projection aux niveaux moyens observés au cours de la période de deux semaines se terminant à la date d'arrêté.

For så vidt angår råvarepriserne, antages prisen på en tønde Brent-råolie på grundlag af et gennemsnit af udviklingen på futuresmarkederne i den 2-ugers periode, der afsluttedes på skæringsdatoen 19. august 2019, at falde fra 71,1 USD i 2018 til 62,5 USD i 2019 og at falde yderligere til 56,3 USD i 2021.
En ce qui concerne les prix des produits de base, sur la base de l'évolution implicite dans les contrats à terme en prenant la moyenne de la période de deux semaines se terminant à la date d'arrêté du 19 août 2019, le prix du baril de pétrole brut Brent devrait revenir de 71,1 dollars en 2018 à 62,5 dollars en 2019, puis à 56,3 dollars en 2021.

De bilaterale valutakurser antages at forblive uændrede i fremskrivningsperioden på det gennemsnitlige niveau for den periode på 10 arbejdsdage, der afsluttedes på skæringsdatoen.
Les taux de change bilatéraux resteraient inchangés sur l'horizon de projection aux niveaux moyens observés au cours de la période de dix jours ouvrés se terminant à la date d'arrêté.

(11) For personer, der ikke indgiver en ansøgning i henhold til stk. 10 og 12, eller personer, for hvilke skæringsdatoen ikke skal beregnes i henhold til stk. 10.
(11) Aux personnes qui n'introduisent pas une demande conforme aux paragraphes 10 et 12 ou pour lesquelles la date de référence ne doit pas être recalculée conformément au paragraphe 10.

For så vidt angår de korte renter, målt ved 3-måneders Euribor, måles markedsforventningerne ved forwardrenterne, hvilket giver et øjebliksbillede af rentekurven på skæringsdatoen.
S'agissant des taux d'intérêt à court terme, tels que mesurés par le taux Euribor 3 mois, les anticipations des marchés sont établies sur la base des taux à terme, donnant ainsi un aperçu de la courbe des rendements à la date d'arrêté.

Det er i Cotonou-aftalen slået fast, at behovet for nye midler skal baseres på en vurdering af det omfang, hvori forpligtelser og betalinger under 9. EUF er blevet realiseret, og skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midlerne[7].
L'accord de Cotonou précise que les nouvelles ressources nécessaires doivent être estimées à partir d'une évaluation du degré de réalisation des engagements et des décaissements des fonds du FED et de la date au- delà de laquelle ils ne seront plus engagés[7].[pic].

Comment utiliser "skæringsdatoen" dans une phrase en Danois

Skæringsdatoen for selve adoptionsorlovens start er den dag, alt formelt er afsluttet i udlandet.

Den træder først i kraft, når boligen handles efter skæringsdatoen for de nye vurderinger.

Europa-Kommissionen modtog 1.569 forslag til skæringsdatoen den 18.

Det vil sige, at ændringer og framelding før skæringsdatoen ved de 2 uger koster 50 kr., mens framelding eller ændring herefter ikke længere er mulig.

Og dette forudsætter endvidere, at produktionen er påbegyndt før skæringsdatoen. 6 Det er her forudsat, at kompensationsaftalen alene kan udnyttes i relation til eneretsbevillingen.

Det er også ministeriet og ikke UU, der har besluttet, at skæringsdatoen for indberetning af karakterer fremover skal være 1.12.

Og så ER de blevet bedre I nogle perioder og i nogle idrætsgrene har skæringsdatoen ligget den 1.

Det vil sige, at ændringer og framelding før skæringsdatoen ved de 2 uger koster 200 kr., mens framelding eller ændring herefter ikke længere er mulig.

Efter skæringsdatoen vil briterne have yderligere to år til at forhandle en fremtidig løsning på plads med EU.

Den opdaterede liste over enheder under tilsyn indtil skæringsdatoen 1.

Comment utiliser "date d'arrêté, date butoir, date limite" dans une phrase en Français

Cartes à débit différé Date d arrêté le 25 du mois Date d imputation...

Votre date butoir est largement passée.

Date limite : Date limite de réception des offres : 22/11/18 à 12h00.

Ce délai court à partir de la date d arrêté des comptes par l organisme bancaire.

9 Rapports de Suivi Financier Date d arrêté : Au De : Agence d Exécution.

Prononciation de date butoir définition date butoir traduction date butoir signification date butoir dictionnaire date butoir quelle est la définition de date butoir .

Arrêté du compte au Date d arrêté du compte en valeur.

Il n'y a ni date limite de début, ni date limite de fin...

Aucune date butoir n’est plus avancée.

Que veut dire une date butoir