Exemples d'utilisation de Date de référence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque flacon contient de 2 à 4 GBq à la date de référence.
Hvert hætteglas indeholder 2- 4 GBq på referencedato.La neuvième édition(date de référence: 1erjuin 1987) a paru début septembre 1987.
Niende udgave(referencedato: 1. juni 1987) udkom i begyndelsen af september 1987.Il concerne l'ensemble des contrats en cours qui ont été conclus au cours des périodes antérieures à la date de référence.
Den omfatter alle udestående aftaler, som er indgået forud for indberetningstidspunktet.La date de référence pour les données sur la population est le 31 décembre à minuit.
Chaque flacon contient 1,5 ml(2 GBq à la date de référence) à 3,1 ml(4 GBq à la date de référence) de solution injectable.
Hvert hætteglas indeholder 1, 5 ml(2 GBq på referencedato) til 3, 1 ml(4 GBq på referencedato.) injektionsvæske.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même dateautre datenouvelle datelongue datedate anniversaire
une certaine datedernière datedifférentes datesblind datebonne date
Plus
Chaque flacon contient 1,5 ml(2 GBq à la date de r éférence)à 3,1 ml(4 GBq à la date de référence) de solution injectable.
Hvert hætteglas indeholder 1,5 ml(2GBq ( 1) La date de référence indique le mois et l'année de la période d'observation, celle- ci étant d'une année calendaire pour les données fournies selon une périodicité annuelle.
Maj 2005( 1) Referencedatoen angiver måned og år for observationsperioden, som er et kalenderår for data, der indsamles årligt.Ils concernent les positions actuelles de bilan pour l'ensemble des contrats en cours qui ont été conclus au cours des périodes antérieures à la date de référence.
De omfatter de balanceførte positioner Chaque ml de solution contient 1.3 GBq Samarium(153Sm)lexidronam pentasodium à la date de référence(correspondant à 20 à 80 µg/ml de samarium par flacon).
Hver ml opløsning indeholder1,3 GBq samarium( 153Sm) lexidronam pentanatrium på referencedato.(svarende til 20-80 µg/ml samarium pr. hætteglas).Le droit aux allocations familiales est subordonné à la condition que le demandeur soit assuré au premier jour du trimestre de la demande(date de référence).
Det er afgørende for retten til børnetilskud, at ansøgeren den første dag(referencedato) i det kvartal, hvor ansøgningen indgives, er forsikret.( 1) La date de référence indique le mois et l'année de la période d'observation, celle- ci étant d'un trimestre calendaire pour les données fournies selon une périodicité trimestrielle.
( 1) Referencedatoen angiver måned og år for observationsperioden, som er et kalenderkvartal for data, der indsamles hvert kvartal.(11) Aux personnes qui n'introduisent pas une demande conforme aux paragraphes 10 et 12 ou pour lesquelles la date de référence ne doit pas être recalculée conformément au paragraphe 10.
(11) For personer, der ikke indgiver en ansøgning i henhold til stk. 10 og 12, eller personer, for hvilke skæringsdatoen ikke skal beregnes i henhold til stk. 10.La date de référence de l'adjudication est définie comme le mois le plus récent pour lequel les données relatives aux prêts nets seront disponibles pour chaque adjudication d'une TLTRO.
Referencedatoen for tildelingen er defineret som den seneste måned, for hvilken der findes data for nettolångivningen for tildelingen af den enkelte målrettede langfristede markedsoperation.Dans tous les autres cas cités par J. Steenbergen,il s'agit plutôt de la détermination d'une date de référence pour le calcul de la valeur de l'écu en monnaies nationales.
I alle de øvrige tilfælde, som J. Steenbergen nævner,er der snarere tale om fastlæggelse af et referencetidspunkt for beregning af ecuens værdi i nationale valutaer.L 86/19 FR b pour les entités importantes soumises à la surveillance prudentielle qui font partie d'un groupe important soumis à la surveillance prudentielle,le 55ème jour ouvrable suivant la date de référence concernée.
L 86/19 DA b for signifikante enheder under tilsyn, som er en del af ensignifikant koncern under tilsyn, Ainsi, la dixième édition, dont la date de référence était le 1er décembre 1987, a été diffusée en février;la diffusion de la onzième édition(date de référence: 1er juin 1988) a été terminée fin août.
Udgave med Le montant des remboursements effectués par le consommateur jusqu'à la date à laquelle est rendue la décision vient en déduction de la dette du consommateur telle qu'établie en forints hongrois à la date de référence pour le décompte.
Det beløb, som forbrugeren har tilbagebetalt frem til datoen for afgørelsen, fratrækkes forbrugerens gæld som fastsat i forint på referencedatoen for opgørelsen.Cela implique également de modifier la date de référence pour le calcul des seuils permettant de déterminer si les conditions pour être autorisé à différer les paiements sont remplies(soit avant le 15 novembre).
Dette indebærer også en ændring af referencedatoen for beregningen Pour les pays qui ne sont pas membres de l'Union européenne, il s'agit des régions statistiques de niveau 1, 2 ou 3, telles qu'établies entre ces pays et la Commission(Eurostat),selon la version en vigueur à la date de référence;
I forbindelse med lande, der ikke er medlemmer af Union: statistiske regioner på niveau 1, 2 eller3 som aftalt mellem disse lande og Kommissionen(Eurostat) på referencetidspunktet.Valørdato«: et referencetidspunkt, der anvendes af en betalingstjenesteudbyder ved beregningen af renter af de midler, der debiteres eller krediteres en betalingskonto.Les informations portant sur une période sont déclarées sous une forme cumulée depuis le premier jour de l'exercice comptable utilisé pour la déclaration des informations financières jusqu'à la date de référence.
Oplysninger, der omhandler en bestemt periode, indberettes kumulativt fra den første dag i det regnskabsår, der ligger til grund for indberetningen af finansielle oplysninger i tilsynsøjemed, til skæringsdatoen.(6) La date de référence pour la stabilisation des réglementations nationales en vigueur est fixée dans chaque directive; il s'agit généralement de la date d'entrée en application de la directive.
Referencetidspunktet for de gældende nationale bestemmelsers"stabilisering", dvs. tidspunktet, hvorfra de ikke kan ændres, er fastsat i hvert enkelt direktiv; der er normalt tale om direktivets iværksættelessdato.Cependant, la mise à jour de la variable VIN intervient selon une périodicité annuelle pour tous les fonds de placement, dans un 2007O0009--- FR--- 01.07.2010--- 002.001--- 31 ▼B délai maximum de deux mois suivant la date de référence de fin décembre.
Nav-vari ablen skal dog opdateres årligt for alle investeringsforeninger med en forsinkelse på højst to måneder efter referencedatoen ultimo december.Les paiements sont effectués en quatre versements mensuels égaux pour les paiements dont la date de référence est le 30 juin et en huit versements mensuels égaux pour les paiements dont la date de référence est le 31 octobre.
Betalingerne foretages i fire lige store månedlige rater for betalinger, hvor referencedatoen er den 30. juni, og i otte lige store månedlige rater for betalinger, hvor referencedatoen er den 31. oktober.( 1) La date de référence indique le mois et l'année de la période d'observation, celle- ci étant d'un mois calendaire pour les données fournies selon une périodicité mensuelle et d'un trimestre calendaire pour les données fournies selon une périodicité trimestrielle.
( 1) Referencedatoen angiver måned og år for observationspereioden, som er en kalendermåned for data, der indsamles hver måned, og et kalenderkvartal for data, der indsamles hvert kvartal.Lorsque ledit terme est employé en ce qui concerne des pays qui ne sont pas membres de l'Union, le terme«régional» signifie les régions statistiques de niveaux 1, 2 ou 3,telles qu'elles sont établies entre ces pays et la Commission(Eurostat) à la date de référence;
I forbindelse med lande, der ikke er medlemmer af Union:statistiske regioner på niveau 1, 2 eller 3 som aftalt mellem disse lande og Kommissionen(Eurostat) på referencetidspunktet.Notes: Total des actifs des entités figurant dans la liste des entités soumises à la surveillance prudentielle publiée en décembre 2018(la date de référence étant le 1er novembre 2018 pour les structures des groupes et le 14 décembre 2018 pour les décisions relatives à l'importance);
Anm: Samlede aktiver for enheder i fortegnelsen over enheder under tilsyn, der blev offentliggjort i december 2018(med referencedatoen 1. november 2018 for koncernstrukturerne og 14. december 2018 for signifikansafgørelserne).Périodicité et délai de déclaration Les BCN transmettent à la BCE les mises à jour des variables précisées à l'annexe VII, première partie, de la présente orientation, selon une périodicité au moins trimestrielle etdans les deux mois suivant la date de référence.
Rapporteringsfrekvens og tidsfrist De nationale centralbanker indberetter som minimum hvert kvartal opdateringer af variablerne i denne retningslinjes bilag VII, del 1,til ECB inden for en frist på to måneder efter referencedatoen.Les secteurs des télécommunications et médias( 13 affaires à la date de référence), mais également l'industrie électronique, le secteur bancaire et financier et la grande distribution sont en particulier à l'origine du nombre croissant des concentrations faisant l'objet du contrôle communautaire.
Tele- og mediesektoren(13 sager på referencedatoen), men også elektronikindustrien, bank- og finansieringssektoren og supermarkedssektoren er i særdeleshed de områder, hvor fusionerne er i vækst, og som underkastes Fællesskabets kontrol.Journal officiel de l'Union européenne CALENDRIER DE REMISE DES STATISTIQUES SUR LES MACRO-RATIOS Couvrant la période de référence janvier 2004--- décembre 2004 Déclaration des statistiques sur les macro-ratios Date de transmission( 2) Date de référence( 1) Jour Date.
Den Europæiske Unions Tidende RAPPORTERINGSKALENDER FOR MAKROKOEFFICIENTSTATISTIK For referenceperioden januar 2004-december 2004 Indberetning af makrokoefficientstatistik Overførselsdato( 2) Referencedato( 1) Ugedag Dato.
