Que Veut Dire SKAL IMPLEMENTERE en Français - Traduction En Français

• doit mettre en œuvre
• devrez implémenter
• doit mettre en uvre
• doit mettre en place
• doivent mettre en application

Exemples d'utilisation de Skal implementere en Danois et leurs traductions en Français

Sidst, du skal implementere alle disse søgeord.
Enfin, vous devrez implémenter tous ces mots- clés.

Loven er nu engang vedtaget og skal implementeres.
La loi a été votée et doit être appliquée.

De nye regler skal implementeres senest i 2022.
Les nouvelles règles seront appliquées au plus tard en 2022.

Loven er nu engang vedtaget og skal implementeres.
Malgré tout la loi a été voté et doit être appliquée.

Direktivet skal implementeres i dansk ret senest den 4. februar 2021.
Cette directive doit être transposée au plus tard le 4 février 2021.

Jeg er nu fuldstændig overbevist om, at vi skal implementere denne statut.
J'ai à présent la ferme conviction que nous devons mettre en œuvre ce statut.

KB 3216943 skal implementeres, hvis du bruger platformsopdatering 3.
Le KB 3216943 doit être implémenté si vous utilisez Platform update 3.

Forordningen finder direkte anvendelse i Danmark(i modsætning til et direktiv, som skal implementeres ved national lov).
Ce règlement(RGPD) est applicable immédiatement, à la différence d'une directive qui doit être transposée en droit national.

Denne ændring skal implementeres i overensstemmelse hermed i indlægssedlen.
Cette modification doit être appliquée en conséquence dans la notice.

IFRIC 21 gælder for regnskabsår, som begynder 1. januar 2014 eller senere, og skal implementeres med tilbagevirkende kraft.
IFRIC 21 est en vigueur pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2014 et doit être appliquée de façon rétrospective.

Lissabon-strategien skal implementeres fuldstændig på tværs af alle de løse ender.
La stratégie de Lisbonne doit être appliquée dans son entièreté, dans toutes ses dispositions.

(94) Programtillægget er et supplerende dokument, som giver detaljerede oplysninger om, hvordan programmet skal implementeres.
(94) Le complément de programmation est un document supplémentaire qui fournit un complément d'information sur la mise en œuvre du programme.

Dette er KNX Common Kernel, som skal implementeres separat for hver produktmodel.
C'est le noyau commun KNX qui doit être implémenté spécialement pour chaque modèle de participant.

Hvad sker der nu, hvor bankerne er i en skrøbelig tilstand, indlånene er væk og et nyt memorandum skal implementeres?
Que se passe- t- il maintenant que les banques se trouvent dans cet état fragile, que les dépôts ont disparu et qu'un nouveau Mémorandum doit être mis en œuvre?

Denne teknologi skal implementeres i fremtiden Galaxy Note 9 Hvad vil der blive lanceret i år.
Cette technologie devrait être mise en œuvre à l'avenir Galaxy Note 9 ce qui sera lancé cette année.

Nu forstår han lederen ikke som en repræsentant for det firma, der skal implementere produktet, men som en almindelig person.
Maintenant, il percevra le gestionnaire non pas comme un représentant de l'entreprise qui doit mettre en œuvre le produit, mais comme une personne ordinaire.

Indstillingen Hardwarestation er en indstilling på kanalniveau, der bruges til at definere forekomster, hvor logikken for eksterne detailenheder skal implementeres.
Le paramètre Station matérielle est un paramètre de niveau canal utilisé pour définir des instances où la logique de périphérique de vente au détail doit être déployée.

Og find Hatake, og sig vi skal implementere et gentest af basen, og åbne Niveau R, okay?
Ensuite trouve Hatake et dis- lui qu'on doit mettre en place un nouveau test pour toute la base, et réouvrir le niveau R, d'accord?

Vi kan ikke sige, at det vil være nemt at slette Søg-standard fra Internet Explorer, Google Chrome og Mozilla Firefox, men vi er sikre på, at du skal implementere Search-Default.
Nous ne pouvons pas dire qu'il sera facile de supprimer la recherche par défaut de Internet Explorer, Google Chrome et Firefox de Mozilla, mais nous sommes sûrs que vous devez implémenter la suppression Search- Default.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal implementere et program til svangerskabsforebyggelse(PSF) i hvert medlemsland.
Le titulaire de l' AMM doit mettre en œ uvre le Programme de Prévention des Grossesses(PPG) dans chaque Etat Membre.

Dette er en kritisk tid for NSA, og viceadmiral Rogers vil bidrage til denne stilling med ekstraordinære og unikke kvalifikationer, mens organisationen forsætter sit vigtige arbejde og skal implementere præsident Obamas reformer, siger forsvarsminister Chuck Hagel.
C'est une période critique pour la NSA, et le vice- amiral Rogers apportera des qualifications extraordinaires et uniques à ce poste, alors que l'agence poursuit sa mission vitale et implante les réformes du président Obama», a poursuivi M. Hagel.

Du skal dog altid huske at du skal implementere visse metoder til at beskytte dine oplysninger.
Cependant, vous devez toujours garder à l'esprit que vous devez mettre en œuvre certaines pratiques afin de protéger vos informations.

Det er klart, at vi ikke får vores hund til at miste sin frygt med et par enkle ord eller bevægelser, vi skal implementere en række meget enkle tip, der hjælper ham let med at overvinde hans panik.
Évidemment, nous n'allons pas amener notre chien à perdre ses peurs avec quelques mots ou gestes simples, nous devons mettre en œuvre une série de conseils très simples qui l'aideront à surmonter facilement sa panique.

Bemærk! Din organisation skal implementere en hybrid installation for at søge i postkasser i både det lokale miljø og skybaserede organisationer.
Remarque Votre organisation doit mettre en œuvre un déploiement hybride pour effectuer des recherches dans des boîtes aux lettres dans votre organisation locale et votre organisation basée sur un nuage.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal aftale enkelthederne i et kontrolleret distributionssystem med de kompetente nationale myndigheder og skal implementere et sådan program nationalt for at sikre, at alle læger, der har til hensigt at ordinere Thelin før ordinering får tilsendt en lægeinformationspakke, som indeholder følgende.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit approuver les détails du système de distribution contrôlée auprès des autorités nationales compétentes et doit mettre en œ uvre ce programme à l'échelle nationale afin de s'assurer qu'avant de prescrire du Thelin, les médecins reçoivent un ensemble d'informations médicales comprenant les éléments suivants.

Direktiv 2014/50/EU, som skal implementeres i EU-landenes nationale lovgivninger senest den 21. maj 2018, sikrer, at ingen med supplerende pensionsrettigheder mister deres rettigheder, når de flytter til et andet EU-land for at arbejde eller bosætte sig.
La directive 2014/50/UE, qui doit être transposée dans la législation des États membres d'ici le 21 mai 2018, veille à ce que les bénéficiaires de droits à pension complémentaire ne les perdent pas lorsqu'ils partent vivre ou travailler dans un autre État membre de l'UE.

Automobilindustrien jamrer over de tiltag, som den skal implementere for at bekæmpe klimaændringer, og den jamrer over utilstrækkelig beskyttelse af dens mønstre.
L'industrie automobile se plaint des mesures qu'elle doit mettre en œuvre pour lutter contre le changement climatique, et elle se plaint de la protection insuffisante de ses dessins et modèles.

I sidste kvartal af året, når du skal implementere salgs- og købsplaner, bevæger vi os rundt i byen hver dag og forsøger at se professionel og repræsentativ på møder med kunder.
Au cours du dernier trimestre de l'année, lorsque vous devez mettre en œuvre des plans de vente et d'achat, nous nous déplaçons chaque jour en ville en essayant d'avoir une apparence professionnelle et représentative lors de réunions avec les clients.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal blive enig med de nationale kompetente myndigheder om indholdet af undervisningsprogrammet og skal implementere sådan et program nationalt for at sikre, at alle læger får en informationspakke til sundhedspersonale før receptudskrivelse indeholdende det følgende:• Uddannelsesmateriale• Produktresumé(SPC) og indlægsseddel og mærkning.
Le titulaire de l'AMM doit accepter les détails d'un programme éducatif avec les Autorités Nationales Compétentes et doit mettre en œ uvre ce programme au niveau national afin de s'assurer qu'avant de prescrire, tous les médecins ont reçu un dossier d'informations destiné aux professionnels de santé contenant les éléments suivants:• Matériel éducatif• Résumé des caractéristiques du produit(RCP), notice et indications.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal implementere et program til svangerskabsforebyggelse(PPP, Pregnancy Prevention Programme) i hvert medlemsland.
Le titulaire de l' AMM doit mettre en œ uvre le Programme de prévention de la grossesse(PPG) dans chaque Etat Membre.

Comment utiliser "skal implementere" dans une phrase en Danois

Samtidig gennemfører regeringen og Folketinget en række nationale reformer, som kommunerne skal implementere.

Leverandørerne skal implementere ændringer i kravene med de tidsfrister, som fastsættes af byrådet eller lovgivningen anviser.

I distriktet har vi i fællesskab udarbejdet læreplaner, som vi nu skal implementere.

Dog fejler mange virksomheder, når de skal implementere og eksekvere den udarbejdede strategi.

Det fastsætter at medlemslandene skal implementere mindstekrav til energimæssig ydeevne, energimærke og eftersyn af kedler og klimaanlæg.

I uddannelses- og udviklingssammenhænge opleves dog oftere og oftere en vis frustration hos de velfærdsledere, der skal implementere strategierne.

For det er mange gange svært at gennemskue, hvad der egentlig er formålet med alt det, vi skal implementere,” lyder det fra kommunaldirektøren.

Konkret arbejder SOF allerede sammen med SUF, der ligeledes skal implementere skærmbesøg i hjemmeplejen.

Det vil sige, hvis den professionelle skal implementere ny viden i sin praksis, skal der være tid og rum til dette arbejde.

Comment utiliser "doit mettre en œuvre" dans une phrase en Français

Enfin, le territoire doit mettre en œuvre une gouvernance de la donnée.

L étudiant doit mettre en œuvre un projet professionnel dans l entreprise.

Chaque pays doit mettre en œuvre ses propres solutions.

La France doit mettre en œuvre le gender budgeting.

chaque acteur doit mettre en œuvre son propre business model marchand.

Il doit mettre en œuvre les actions primordiales suivantes :

Le nouveau parlement doit mettre en œuvre un programme pour régler ça".

L'entreprise doit mettre en œuvre un phasage précis.

Elle doit mettre en œuvre les décisions du Conseil européen.

Il doit mettre en œuvre et utiliser rapidement son centre d’intelligence.