Que Veut Dire SKAL IMPLEMENTERES en Français - Traduction En Français

• doivent être mises en œuvre
• doit être appliquée
• mettre en œuvre
• doit être transposée
• doivent être mis en œuvre
• doit être mise en œuvre
• devront être mises en œuvre
• mise en œuvre
• doit être implémenté
• doit être déployée

Exemples d'utilisation de Skal implementeres en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan politikker skal implementeres.
Comment mettre en œuvre des politiques.

Direktivet skal implementeres i dansk ret senest den 4. februar 2021.
Cette directive doit être transposée au plus tard le 4 février 2021.

Loven er nu engang vedtaget og skal implementeres.
La loi a été votée et doit être appliquée.

De nye regler skal implementeres senest i 2022.
Les nouvelles règles seront appliquées au plus tard en 2022.

Følgende opgaver og produkter skal implementeres.
Les tâches et produits suivants doivent être mis en œuvre.

KB 3216943 skal implementeres, hvis du bruger platformsopdatering 3.
Le KB 3216943 doit être implémenté si vous utilisez Platform update 3.

Loven er nu engang vedtaget og skal implementeres.
Malgré tout la loi a été voté et doit être appliquée.

Denne ændring skal implementeres i overensstemmelse hermed i indlægssedlen.
Cette modification doit être appliquée en conséquence dans la notice.

Den nationale strategi for handicappede og andre politikinitiativer skal implementeres.
La stratégie nationale à l'attention des personnes handicapées et d'autres initiatives stratégiques doivent être mises en œuvre.

Lissabon-strategien skal implementeres fuldstændig på tværs af alle de løse ender.
La stratégie de Lisbonne doit être appliquée dans son entièreté, dans toutes ses dispositions.

Forordningen finder direkte anvendelse i Danmark(i modsætning til et direktiv, som skal implementeres ved national lov).
Ce règlement(RGPD) est applicable immédiatement, à la différence d'une directive qui doit être transposée en droit national.

Dette er KNX Common Kernel, som skal implementeres separat for hver produktmodel.
C'est le noyau commun KNX qui doit être implémenté spécialement pour chaque modèle de participant.

(94) Programtillægget er et supplerende dokument, som giver detaljerede oplysninger om, hvordan programmet skal implementeres.
(94) Le complément de programmation est un document supplémentaire qui fournit un complément d'information sur la mise en œuvre du programme.

Denne teknologi skal implementeres i fremtiden Galaxy Note 9 Hvad vil der blive lanceret i år.
Cette technologie devrait être mise en œuvre à l'avenir Galaxy Note 9 ce qui sera lancé cette année.

IFRIC 21 gælder for regnskabsår, som begynder 1. januar 2014 eller senere, og skal implementeres med tilbagevirkende kraft.
IFRIC 21 est en vigueur pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2014 et doit être appliquée de façon rétrospective.

En passende søgeordsøgning skal implementeres, før du tilføjer og uploader din Twitter-video.
Une recherche par mot clé appropriée doit être mise en œuvre avant d'ajouter et de télécharger votre vidéo Twitter.

NR'er har en vis lighed med de europæiske direktiver, fordi de indeholder bestemte retlige forskrifter, der skal implementeres.
Les NR ont certaines similitudes avec les directives européennes car elles comportent certaines prescriptions légales qui doivent être mises en œuvre.

Rammen beskriver nogle retningslinjer, som skal implementeres af Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne i et tæt samarbejde med tredjelande.
Ce cadre fournit des orientations qui doivent être mises en œuvre par la Communauté européenne(CE) et par les États membre, en coopération étroite avec les pays tiers.

Hvad sker der nu, hvor bankerne er i en skrøbelig tilstand, indlånene er væk og et nyt memorandum skal implementeres?
Que se passe- t- il maintenant que les banques se trouvent dans cet état fragile, que les dépôts ont disparu et qu'un nouveau Mémorandum doit être mis en œuvre?

Den oplevelsesmæssige, kreative og lidenskabelige del skal implementeres af barnet, som vil forbedre deres kreativitet langt ud over det simple memorisering af begreber.
La partie expérientielle, créative et passionnée doit être mise en œuvre par l'enfant qui renforcera sa créativité, bien au- delà de la simple mémorisation de concepts.

Vi vedligeholder en roadmap for udviklingen af GIMP, der skitserer rækkefølgen af funktioner, som baseret på prioritering skal implementeres.
Une feuille de route pour le développement de GIMP est maintenue pour décrire l'ordre des fonctionnalités à mettre en œuvre en fonction des priorités.

Gaia er afhængig af jer, når denne nye teknologi skal implementeres for at rydde op i jeres rige på Jordens overflade og forpligt jer til at opretholde hendes nye oprindelige tilstand.
Gaïa dépend de vous pour mettre en œuvre cette nouvelle technologie afin de purger votre royaume de surface et vous engager à le maintenir dans son état d'origine.

For eksempel, dens blockchain netværk er blevet kørt ned af samfundets manglende evne til at opnå enighed om hvilke opdateringer som skal implementeres.
Par exemple, son réseau de blockchain a été bloqué par l'incapacité de la communauté à trouver un consensus sur les mises à jour à mettre en œuvre.

Især er ventilation på offentlig transport af afgørende betydning, som skal implementeres ved at åbne vinduer eller ved særligt at tage sig af hygiejnen og vedligeholdelsen af ventilationssystemet.
En particulier, la ventilation dans les transports en commun est essentielle, à mettre en œuvre en ouvrant les fenêtres ou en prenant particulièrement soin de l'hygiène et de la maintenance du système de ventilation.

Indstillingen Hardwarestation er en indstilling på kanalniveau, der bruges til at definere forekomster, hvor logikken for eksterne detailenheder skal implementeres.
Le paramètre Station matérielle est un paramètre de niveau canal utilisé pour définir des instances où la logique de périphérique de vente au détail doit être déployée.

De finansielle virkninger af tredje etape, der skal implementeres fra december 1999, vil næsten udelukkende skyldes en generel udvidelse af dækningen med hensyn til produkt, population og geografisk dækning.
L'impact financier de cette troisième étape, qui doit être mise en œuvre à partir de décembre 1999, est presque exclusivement lié à l'extension de la couverture des produits et de la couverture démographique et géographique en général.

NR kan på en vis måde sammenlignes med europæiske direktiver, fordi de indeholder bestemte forskrifter i lovgivningen, som skal implementeres i den driftsmæssige virkelighed.
D'une certaine manière, les NR sont comparables aux directives européennes car elles comportent certaines prescriptions légales qui doivent être mises en œuvre dans la pratique.

Bemærker, at de individualiserede tjenesteydelser efter planen skal implementeres frem til 30. september 2015, og at 36 personer ifølge de foreløbige oplysninger har fundet ny beskæftigelse på grund af deltagelse i de tjenesteydelser, der hidtil er indgået i pakken;
Relève que la mise en œuvre des services personnalisés est prévue jusqu'au 30 septembre 2015 et que, selon les données provisoires, 36 personnes ont jusqu'à présent retrouvé un emploi grâce à leur participation aux services proposés par l'ensemble coordonné;

For at NDC skal komme op i tempo, er det nødvendigt at skabe en rigtig standard, ikke kun for selve protokollen, men også for, hvor den skal implementeres.
Pour que la NDC décolle réellement, nous devons établir une norme définissant non seulement le protocole en soi, mais aussi la manière dont il doit être mis en œuvre, explique- t- il.

Direktiv 2014/50/EU, som skal implementeres i EU-landenes nationale lovgivninger senest den 21. maj 2018, sikrer, at ingen med supplerende pensionsrettigheder mister deres rettigheder, når de flytter til et andet EU-land for at arbejde eller bosætte sig.
La directive 2014/50/UE, qui doit être transposée dans la législation des États membres d'ici le 21 mai 2018, veille à ce que les bénéficiaires de droits à pension complémentaire ne les perdent pas lorsqu'ils partent vivre ou travailler dans un autre État membre de l'UE.

Comment utiliser "skal implementeres" dans une phrase en Danois

Der er vedtaget en helhedsplan for søerne som nu skal implementeres.

Blandt andet skal vi følge op på anbefalinger om bedre regulering fra Husdyrreguleringsudvalget og Virksomhedsudvalg 2 og det nye Industrial Emissions direktiv skal implementeres.

Så alene ved at tale om, at noget skal implementeres, er der en fare for maskinel forsimpling.

JAR, som er det nye Jordforureningslovens Areal Register skal implementeres.

I forhold til teknik, datamodeller og integrationer er det typisk noget, som skal implementeres og derefter vedligeholdes.

Eller skal I finde frem til løsningen, som så skal implementeres.

Men, når Vandrammedirektivet skal implementeres inden for det næste års tid, vil der komme restriktioner.

GISP, et nyudviklet GIS baseret prioriteringssystem, skal implementeres.

I mit hoved laver jeg også en plan vedrørende, hvordan disse indre input kan bruges og i hvilken rækkefølge de skal implementeres.

Lige nu står vi over for to EU-reguleringer, som skal implementeres i Danmark, og som kan påvirke branchen meget.

Comment utiliser "doit être appliquée, doivent être mises en œuvre" dans une phrase en Français

Une sous-couche doit être appliquée au préalable.

Aussi, des mesures correctrices doivent être mises en œuvre dans délais».

Des mesures compensatoires doivent être mises en œuvre lorsque la liaison équipotentielle supplémentaire fait défaut.

Celle-ci doit être appliquée ou renouvelée régulièrement.

La colle doit être appliquée sur le mur.

Ici, les bonnes idées doivent être mises en œuvre rapidement.

Elle doit être appliquée pendant sept jours.

Cette disposition doit être appliquée avec discernement.

Les technologies numériques doivent être mises en œuvre et entretenues par des techniciens hautement qualifiés.

Cette règle doit être appliquée de manière stricte.