Que Veut Dire SKAL NEDBRINGES en Français - Traduction En Français

• réduire
• doit être réduit
• réduction
• doit être abaissée
• doivent être réduites

Exemples d'utilisation de Skal nedbringes en Danois et leurs traductions en Français

Begge dele skal nedbringes.
L'un des deux doit être réduit.

Temperaturen skal nedbringes, hvis en person lider af en kardiovaskulær sygdom, har en forstyrrelse i luftvejs- eller nervesystemet.
La température doit être abaissée si une personne souffre d'une maladie du système cardiovasculaire, d'un trouble des voies respiratoires ou du système nerveux;

Falske alarmer skal nedbringes.
Réduire les fausses alarmes.

Emissionerne skal nedbringes i overensstemmelse med de forpligtelser, vi har påtaget os.
Les émissions doivent être réduites conformément aux engagements que nous avons pris.

Mængden af affald skal nedbringes.
Le volume des déchets doit être réduit.

Frafaldsprocenten i skolerne skal nedbringes, og der skal indføres et lærlingesystem, eller det eksisterendesystem skal forbedres.
Il faut réduire le taux d'abandon desétudes et créer un système d'apprentissage ou améliorer celui qui existe.

Hvaler: bifangsterne skal nedbringes.
Cétacés: réduire les captures accidentelles.

Hvis CO2-emissionerne skal nedbringes, må det være en prioritet at nedbringe den andel, der kommer fra biltrafik.
Afin de réduire les émissions de CO2, nous devons, en priorité, réduire la proportion de ces émissions provenant du trafic automobile.

Det akkumulerede overskud skal nedbringes.
Les dettes accumulées doivent être réduites.

Arbejdsløsheden skal nedbringes ved, at der lægges større vægt på uddannelsesprogrammer, og hjerneflugten blandt unge skal vendes.
Il faudra réduire le taux de chômage en attachant plus d'importance aux programmes de formation et à l'inversion de la fuite des cerveaux parmi les jeunes.

At ejendommenes energiforbrug skal nedbringes, kan alle enes om.
Réduire la consommation d'énergie des bâtiments, sur le principe, tout le monde est d'accord.

Vi ved, at forureningen skal nedbringes, men vi må også tage højde for de vanskeligheder, som lande med mere skrøbelige økonomier står over for.
Nous savons qu'il faut réduire la pollution, mais il est nécessaire de tenir compte des difficultés que rencontrent des pays dont les économies sont plus fragiles que d'autres.

Produktionsomkostningerne i Europa skal nedbringes(f. eks. energi og råvarer).
Réduire les coûts de production en Europe(énergie et matières premières, par ex.);

Kommissionen har derfor i sin hvidbog om den europæiske transportpolitik foreslået, at EU sætter sig det mål, at antallet af trafikdræbte skal nedbringes til det halve inden 2010.
A cet égard, la Commission a proposé dans le Livre Blanc sur la politique européenne des transports que l'UE se fixe comme objectif de réduire de moitié le nombre de tués à l'horizon 2010.

Dødeligheden blandt børn under fem år skal nedbringes med to tredjedele inden 2015.
D'ici 2015, le taux de mortalité des enfants âgés de moins de cinq ans doit être réduit de deux- tiers.

Jeg bifalder argumentet om, at vedtagelsen af Euro 6 i forslaget vil give producenterne større sikkerhed, da de vil vide hvornår og med hvor meget emissionerne fra motorkøretøjer skal nedbringes.
J'apprécie l'argument selon lequel l'adoption de la norme Euro 6 dans cette proposition apportera aux constructeurs une plus grande sécurité puisqu'ils sauront quand et dans quelle proportion les émissions des véhicules à moteur doivent être réduites.

Børnedødelighed Dødeligheden blandt børn under fem år skal nedbringes med to tredjedele inden 2015.
L'objectif 4 est de réduire de deux-tiers, entre 1990 et 2015, la mortalité infantile.

Der er tilfælde, hvor temperaturen skal nedbringes uden brug af medicin, sådanne tilfælde findes hovedsageligt hos personer, der har antipyretiske midler.
Il y a des cas où la température doit être abaissée sans utiliser de drogues, ce sont principalement des personnes contre- indiquées pour les fébrifuges.

Jeg er overbevist om, at de administrative processer skal nedbringes til et absolut minimum.
Je suis convaincu que les processus administratifs doivent être réduits au strict nécessaire.

Der er tilfælde, hvor temperaturen skal nedbringes uden brug af stoffer, sådanne tilfælde er primært hos mennesker, der er kontraindiceret til febrifuger.
Il y a des cas où la température doit être abaissée sans utiliser de drogues, ce sont principalement des personnes contre- indiquées pour les fébrifuges.

Emissionerne fra konventionelle forbrændingsmotorer skal nedbringes yderligere efter 2020.
Il faudra réduire davantage encore les émissions provenant des moteurs à combustion conventionnels après 2020.

Hvis den perinatale dødelighed skal nedbringes med 75% i 2015 i forhold til 1990, skal kvinders sundhedstilstand forbedres generelt, og der skal bruges flere penge på sundhedspleje og uddannelse i prævention.
Une réduction de 75% de la mortalité périnatale entre 1990 et 2015 nécessite une amélioration générale de la santé des femmes et une augmentation des budgets consacrés aux soins de santé et aux campagnes de prévention.

(RO) Fru formand! Omfanget af økonomisk og finansiel kriminalitet skal nedbringes i alle medlemsstater.
(RO) Madame la Présidente, le niveau de délit économique et financier doit être réduit dans tous les États membres.

Hvis ledigheden skal nedbringes og dansk økonomi sikres forudsætninger for stabile økonomiske vækstrater på 3% p.a., må der satses på en omfattende kvalifikationspolitik som det væsentligste strukturpolitiske tiltag.
Si le chômage doit être réduit et si l'économie danoise doit être assurée de taux de croissance annuels stables de 3%, il convient de miser sur une vaste politique de qualification en tant que principale initiative en matière de politique structurelle.

Vi præciserer tydeligt, at vi ønsker, at underskuddet skal nedbringes som en forudsætning for, at fremtiden kan sikres.
Nous disons clairement que nous voulons réduire les déficits, une condition préalable indispensable si nous voulons garantir l'avenir.

Men af kommissær Monti og med et formål, jeg finder prisværdigt: der skal skabes beskæftigelse, det er Unionens store problem og de erhvervsdrivendes byrder skal nedbringes ved at afgiftsbelægge energi.
Avec un objectif qui me semble louable: il faut créer des emplois et c'est là le grand problème de l'Union et il faut réduire les charges des entrepreneurs en grevant l'énergie.

Hvis risiciene for sikkerheden og privatlivets fred skal nedbringes, kræver det en konstant overvågning af alle RFID-teknologiens implikationer.
La réduction des risques pour la sécurité et la vie privée exige une veille permanente sur toutes les implications de la RFID.

Rådet fremhæver i konklusionerne, at bæredygtig udvikling bør være hovedmålsætningen i EU's vandpolitik, og bekræfter følgende principper: miljøskader skal afhjælpes ved kilden, forureneren skal betale og anvendelsen af farlige stoffer skal nedbringes.
Le Conseil estime que le développement durable devrait devenir l'objectif prioritaire de la politique de l'eau dans l'Union européenne et réaffirme les principes suivants: prévention des dommages à la source, pollueur- payeur, réduction de l'utilisation des substances dangereuses.

Her vil jeg også gerne minde om, at omkostningerne skal nedbringes betydeligt, og at der er behov for fuldstændig gennemsigtighed på alle punkter.
Je tiens, sur ce plan également, à rappeler que les coûts doivent être sensiblement réduits et qu'une transparence totale est nécessaire sur tous les points.

I 2008 bakkede Rådet op om nogle forslag fra Kommissionen vedrørende ødelæggelse af skove, og Kommissionen foreslog, at tab af skovarealer, der jo hele tiden forsvinder hastigt, skal standses senest i 2030, og at den massive rydning af tropiske regnskove skal nedbringes med mindst 50% i 2020 sammenlignet med det nuværende niveau.
En 2008, le Conseil a soutenu les propositions de la Commission concernant la déforestation et la Commission a proposé de stopper au plus tard en 2030 la disparition massive de zones forestières et de réduire la disparition massive de forêts tropicales d'au moins 50% d'ici à 2020, par rapport aux niveaux actuels.

Comment utiliser "skal nedbringes" dans une phrase en Danois

Hvis danske børn og unges alkoholforbrug skal nedbringes, skal der kigges på reglerne for alkoholreklamer.

Efter selvbestemmelsesparadigmet er det ikke et samfundsmål, at antallet af børn, som fødes med sygdom eller handicap, skal nedbringes v.hj.a.

Og ventetiderne skal nedbringes til under tre måneder. 7.

Derved bliver de synlige i prioriteringsdebatten. »Jeg mener, at de skal nedbringes over tid.

Regeringen har som målsætning, at sygefraværet skal nedbringes med 20 pct.

Målet er at antallet af akutte indlæggelser skal nedbringes gennem en koordineret sundhedsfaglig indsats i tide.

For at nedbringe den danske CO2-udledning er det klart, at energiforbruget i såvel nybyggeri som eksisterende bygninger skal nedbringes markant.

Det er helt klart dét, der skal til, hvis antallet af indbrud skal nedbringes, siger han.

Eller endnu bedre: Dansk svineproduktion skal nedbringes til et minimum, som kan forsyne vores hjemmemarked – og naturligvis i form af fritgående og økologiske grise.

Fast gødning, der udbringes på arealer uden etablerede afgrøder til høst, skal nedbringes hurtigst muligt og inden 6 timer.

Comment utiliser "réduire, réduction, doit être réduit" dans une phrase en Français

Douleurs qui réduire les deux potentiellement.

Derrière une réduction des précepteurs et.

Vécu des données qui réduire temporairement.

bon réduction Comptoir sexy pour économiser.

Il doit être réduit en poudre avant de l'ajouter au glaçage.

Researchto réduire les recherches sur ce.

Gomme intégrée pour réduire les marques.

Une réduction ultérieure n’est pas possible.

avec canne thermique 70°C, Réduction centrée.

Vous souhaitez réduire vos frais d'envoi?