Que Veut Dire SKAL NEDBRINGE en Français - Traduction En Français

• doivent réduire
• devons réduire
• voulons réduire
• devons diminuer

Exemples d'utilisation de Skal nedbringe en Danois et leurs traductions en Français

Begge dele skal nedbringes.
L'un des deux doit être réduit.

Vi skal nedbringe antallet af.
Nous devons diminuer le nombre de.

Falske alarmer skal nedbringes.
Réduire les fausses alarmes.

Vi skal nedbringe det overdrevne antal administrative pligter.
Nous devons réduire le nombre excessif d'obligations administratives.

Mængden af affald skal nedbringes.
Le volume des déchets doit être réduit.

Emissionerne skal nedbringes i overensstemmelse med de forpligtelser, vi har påtaget os.
Les émissions doivent être réduites conformément aux engagements que nous avons pris.

Hvaler: bifangsterne skal nedbringes.
Cétacés: réduire les captures accidentelles.

Det betyder, at vi i Europa skal nedbringe mængden af affald. Dels gennem sortering og dels gennem genanvendelse.
Cela signifie que nous devons réduire la quantité de déchets en Europe, en partie grâce au tri et en partie grâce au recyclage.

Det akkumulerede overskud skal nedbringes.
Les dettes accumulées doivent être réduites.

(EN) Fru formand! Hvis vi skal nedbringe antallet af ulykker på arbejdspladsen, skal vi vide, hvordan ulykkerne sker.
(EN) Madame la Présidente, si nous voulons réduire les accidents professionnels, nous devons savoir pourquoi ils se produisent.

Enkelte EU-15-medlemsstater: Nogle skal nedbringe deres emissioner.
Propre objectif de réduction; certains doivent réduire leurs émissions.

Hvis CO2-emissionerne skal nedbringes, må det være en prioritet at nedbringe den andel, der kommer fra biltrafik.
Afin de réduire les émissions de CO2, nous devons, en priorité, réduire la proportion de ces émissions provenant du trafic automobile.

Børnedødelighed Dødeligheden blandt børn under fem år skal nedbringes med to tredjedele inden 2015.
L'objectif 4 est de réduire de deux-tiers, entre 1990 et 2015, la mortalité infantile.

Vi skal nedbringe risikoen for skjult reklame og om nødvendigt risikoen for en overflod af ukontrollerede og vildledende informationer.
Nous devons réduire les risques de publicité déguisée ainsi que, le cas échéant, les risques d'un excès d'informations trompeuses et non contrôlées.

Enkelte EU-15-medlemsstater: Nogle skal nedbringe deres emissioner, mens.
Réduction: certains doivent réduire leurs émissions alors que.

Temperaturen skal nedbringes, hvis en person lider af en kardiovaskulær sygdom, har en forstyrrelse i luftvejs- eller nervesystemet.
La température doit être abaissée si une personne souffre d'une maladie du système cardiovasculaire, d'un trouble des voies respiratoires ou du système nerveux;

At ejendommenes energiforbrug skal nedbringes, kan alle enes om.
Réduire la consommation d'énergie des bâtiments, sur le principe, tout le monde est d'accord.

Vi skal nedbringe CO2-udledningerne, anvende vedvarende energikilder og generelt spørge i denne forbindelse, hvordan det går med Europas skove.
Nous devons réduire l'émission de CO2, recourir aux énergies renouvelables et nous interroger à ce propos, de façon générale, sur l'état des forêts européennes.

Produktionsomkostningerne i Europa skal nedbringes(f. eks. energi og råvarer).
Réduire les coûts de production en Europe(énergie et matières premières, par ex.);

Adgangskontrolsystemer skal nedbringe risikoen i forbindelse med, at uautoriserede personer skader sig selv, andre eller virksomhedens aktiver inden for et kontrolleret område.
Les systèmes de contrôle d'accès doivent réduire les risques associés à la présence d'une personne non autorisée, qui viendrait à se blesser elle- même, à blesser autrui ou à endommager des actifs, au sein d'un espace contrôlé.

Jeg er overbevist om, at de administrative processer skal nedbringes til et absolut minimum.
Je suis convaincu que les processus administratifs doivent être réduits au strict nécessaire.

Der er tilfælde, hvor temperaturen skal nedbringes uden brug af medicin, sådanne tilfælde findes hovedsageligt hos personer, der har antipyretiske midler.
Il y a des cas où la température doit être abaissée sans utiliser de drogues, ce sont principalement des personnes contre- indiquées pour les fébrifuges.

Alligevel anføres det i de foreslåede løsninger, at hvert land skal nedbringe gælden til 60% inden for de næste 20 år.
Pourtant les solutions proposées indiquent que tous les pays doivent réduire leur dette à 60% d'ici 20 ans.

Vi skal nedbringe ikke blot de administrative byrder, men også omkostningerne til overholdelse af materielle bestemmelser, og mandatet bør ikke være begrænset til eksisterende lovgivning.
Nous devons diminuer non seulement les charges administratives, mais aussi le coût de conformité. De même, le mandat ne devrait pas se limiter à la législation existante: les nouvelles législations devraient faire elles aussi l'objet d'une analyse critique.

Levering af sundhedsydelser bliver elektronisk og skal nedbringe behandlingsforskelle mellem EU-borgere.
La prestation des soins de santé devient électronique et réduira les disparités de traitement entre les citoyens de l'Union européenne.

I udvalget godkendtes efter afstemninger på forslag af De Grønne punktet i den indledende del, dvs. recital, hvor det påpeges, at de vestlige lande og også Europa skal nedbringe anvendelsen af naturressourcer og forureningen.
En commission a été adopté après vote, sur proposition des Verts, un considérant où l'on constate que les pays occidentaux- et l'Union européenne- doivent réduire l'exploitation des ressources naturelles et la pollution.

Hvis risiciene for sikkerheden og privatlivets fred skal nedbringes, kræver det en konstant overvågning af alle RFID-teknologiens implikationer.
La réduction des risques pour la sécurité et la vie privée exige une veille permanente sur toutes les implications de la RFID.

Vi er imidlertid nødt til at tage drastiske midler i brug, hvis vi skal nedbringe vores udledning med 20% over 13 år.
Toutefois, il est essentiel que nous prenions de mesures drastiques, si nous voulons réduire nos émissions de 20% dans les 13 ans à venir.

Præcisering af EU's krav: De industrialiserede lande skal nedbringe deres emissioner med 25-40% frem til 2020, og udviklingslandene skal reducere deres emissionsvækst med 15-30% i forhold til en situation, hvor der ikke er truffet nogen foranstaltninger.
Précisions sur les exigences de l'UE: les pays industrialisés devront réduire leurs émissions de 25 à 40% d'ici à 2020, et les pays en développement devront réduire les leurs de 15 à 30%, par rapport aux niveaux qui auraient été atteints en l'absence de toute mesure;

Procedurerne for modtagelse af midler skal forenkles stærkt, omfanget af statslig og privat medfinansiering skal nedbringes, og tidsfristerne for modtagelse af midler skal forlænges.
Il faut simplifier radicalement les procédures d'obtention des fonds, réduire le volume de cofinancement requis de la part du secteur privé et de l'État et prolonger les échéances d'obtention des ressources.

Comment utiliser "skal nedbringe" dans une phrase en Danois

Det betyder, at vi i forhold til CO 2 udledningen i 211 skal nedbringe udledningen med 7.

Nye sikkerhedsfilm skal nedbringe mængden af ulykker i de norske fjelde.

Kliniske diætister som playmakere I som fagpersoner indenfor ernæring er på en vigtig mission hvis vi skal nedbringe forekomsten af svær overvægt.

Projektet skal nedbringe den stigende overvægt i Østjylland, og allerede efter en uge, er Randers Sundhedscenter løbet over ende med henvendelser.

På den baggrund har Kommunalbestyrelsen godkendt en handleplan, der skal nedbringe andelen af omgørelser i Ankestyrelsen.

Tro, håb og liv Ny p-pille-app skal nedbringe antallet af mandlige og kvindelige ledere.

Siden har han gennem Practio blandt andet skabt Sikkervaccination.dk og en app, der skal nedbringe antallet af ønskede graviditeter blandt p-pillebrugere.

Derudover afsættes en ansøgningspulje til nye kommunale initiativer, der systematisk skal nedbringe sygefraværet i ældreplejen, på 10 mio.

Samtidig er der indført et elektronisk registrerings- og betalingssystem, der skal nedbringe omkostningerne og den administrative byrde for virksomhederne.

Vi laver aftaler med kommunerne om, at de skal nedbringe deres CO2-udslip med minimum 2 procent om året.

Comment utiliser "doivent réduire" dans une phrase en Français

Les gouvernements doivent réduire leurs dépenses.

Pour les satisfaire, les camions doivent réduire leurs émissions polluantes.

Certains doivent réduire le nombre d'entraînements et même refuser des inscriptions.

Ses conclusions sont sans appel: les collectivités doivent réduire leurs dépenses de fonctionnement.

Les Chinois doivent réduire leurs importations en réévaluant le yuan.

Évaluation : Les initiatives doivent réduire les méfaits des drogues.

- Les entreprises doivent réduire leur liquidités sur le marché des capitaux.

Les Allemands doivent réduire un par un chaque point de résistance.

Les pays riches, doivent réduire drastiquement leurs émissions.

Mises en œuvre, ces pratiques doivent réduire considérablement l’emprise des mauvaises herbes.