Que Veut Dire SKAL SIGES en Français - Traduction En Français

• faut dire
• doit être dit
• convient de dire
• faut souligner
• faut préciser
• faudra dire
• devrait être dit
• doivent être dit
• doivent être dites
• convient d'ajouter
• convient de souligner
• convient de préciser

Exemples d'utilisation de Skal siges en Danois et leurs traductions en Français

Fordi det skal siges.
Parce qu'il faut dire.

Det skal siges, at hele….
Il faut dire que toute la….

Er det en sætning I mener skal siges?
Est- ce une phrase a dire?

Det skal siges at jeg har mac.
Je dois préciser que je suis sur MAC.

Det, jeg har at sige, skal siges.
Ce que j'ai à dire doit être dit.

Det skal siges, at hun spiser fint!
Il faut dire qu'elle mange bien!

Her er kun det, der skal siges, og intet mere.
Ici seulement ce qu'il faut dire, et rien de plus.

Det skal siges, at han snart bliver.
Il faut dire qu'elle sera bientôt à.

Man ved nærmest allerede på forhånd, hvad der skal siges.
On sait presque à l'avance ce qu'ils vont dire.

Og det skal siges- er ubegrundet.
Et il faut dire- est sans fondement.

Selvom den første vanding skal siges lidt mere.
Bien que le premier arrosage devrait être dit un peu plus.

Det skal siges og erkendes entydigt.
Cela doit être dit une fois pour toutes.

Man ved nærmest allerede på forhånd, hvad der skal siges.
Parce que on sait quasi d'avance ce qu'ils vont dire.

Og det skal siges, at vi også er venner.
Il faut dire que ce sont aussi mes amis.

Stadigvæk, alt hvad Chris siger skal siges.
N'empêche, tout ce que Chris dit doit être dit.

Det skal siges, dels er han intelligent.
Il faut dire, en partie, il est intelligent.

Men vi ved begge, hvad der skal siges, så.
Mais nous savons parfaitement tous les deux ce qui doit être dit, alors.

Dét skal siges klart én gang for alle.
Cela doit être dit clairement une fois pour toutes.

Helligånden vil lære jer, hvad der skal siges, Luk 12:12.
Le Saint- Esprit vous enseignera ce qu'il faudra dire, Lu 12:12.

Et par ord skal siges om flade fødder.
Quelques mots doivent être dit sur les pieds plats.

Jeg vil have dig til at sige alt, der skal siges.
Je veux que tu me dises tout ce qui doit être dit.

Det skal siges særskilt om at drikke.
Séparément, il faut dire à propos du régime de boire.

For Helligånden vil i samme stund lære jer, hvad der skal siges.«.
Le Saint-Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire».

Men det skal siges, at jeg var forberedt på det.
Il faut dire que je me suis préparée pour cela.

Alle mennesker er lige, og dette skal siges klart.
Tous les êtres humains sont égaux et cela doit être dit très clairement.

Sandheder, de skal siges, højt og klart.
Il y a des vérités qui doivent être dites, haut et fort.

Skal siges, at moderne behandling kan give en vis effekt.
Faut dire que le traitement moderne peut donner un certain effet.

Hvordan vi kommunikerer kan variere afhængigt af, hvad der skal siges.
Comment nous communiquons peut varier en fonction de ce qui doit être dit.

Det skal siges at han aldrig har lovet dem noget.
Je tiens à préciser qu'il ne m'a jamais rien promis.

For Helligånden vil i samme stund lære jer, hvad der skal siges.«.
En effet, le Saint- Esprit vous enseignera au moment même ce qu'il faudra dire.”.

Comment utiliser "skal siges" dans une phrase en Danois

Bang: Det skal siges, at det ikke er en opgave for Beboerrepræsentationen, så fremadrettet skal henvendelser gå til ejendomsmesteren.

Det skal siges at vinkortet på noma strækker sig over 65 sider og at vores er printet på et enkelt A4 ark.

Det skal siges, at jeg har som ganske ung arbejdet på en gård og kender en smule til landbrug.

Tantra, orgasme workshops og et nyt fokus Det skal siges, at jeg altid har været en nysgerrig sjæl.

Hvis der skal siges noget, må det være, at der ikke er angivet nøjagtigt hvor mange ansjoser, der skal til.

Dertil skal siges at ofte vil katte spille skuespil og ejeren vil ikke vide katten har syge tænder før de ser den i munden.

Den medarbejder, der er ansvarlig for Skolesundhed.dk i den enkelte kommune, kan hjælpe med, hvad der skal siges i introduktionen.

Det skal siges, at de fleste af spiller var langt oppe i halvtredserne.

Det skal siges, at jeg bruger sådan en primer indenunder og mine pensler er okay (de er hverken de dyreste eller billigste).

Sonos kan kun snakke sammen med Siri via en iOS-enhed (stemmekommandoer skal siges til disse).

Comment utiliser "doit être dit, faut dire, convient de dire" dans une phrase en Français

Cela doit être dit au risque de déranger."

Cela doit être dit très clairement dans cet hémicycle.

Faut dire que j’en aie ch…!

Faut dire qu’elles sont vraiment magnifiques.

Précisément, il convient de dire quelques mots des requérants.

Tout ce qui doit être dit est écrit.

le sushi faut dire oui, faut dire non?

Ce qui doit être dit est très pratique.

Cela doit être dit avec force.

faut dire que celà devient du...