Que Veut Dire SKAL SYSTEMET en Français - Traduction En Français

• système doit
• système devra
• système devrait

Exemples d'utilisation de Skal systemet en Danois et leurs traductions en Français

Herefter skal systemet rengøres.
Après cela, le système doit être nettoyé.

Efter at have udført disse job, skal systemet skylles.
Après avoir effectué ces tâches, le système doit être vidé.

Ellers skal systemet installeres hvert år.
Sinon, le système devra être installé chaque année.

I dette tilfælde skal systemet renses.
Dans ce cas, le système doit être purgé.

Til sidst skal systemet være mere fleksibelt, end det er nu.
Enfin, le système doit être assoupli.

Bank betalingssystemer. Desuden skal systemet fungere FFS.
Systèmes de paiement bancaire. En outre, le système doit fonctionner FFS.

Imidlertid skal systemet også være holdt ajour.
Toutefois, un tel système doit aussi être maintenu à jour.

For at få offentlig og politisk støtte skal systemet fremme sammenhæng….
S'il veut bénéficier d'un soutien public et politique, le système doit promouvoir la cohésion….

Desuden skal systemet skabe ensartede konkurrencebetingelser for de pågældende virksomheder.
Par ailleurs, ce système devra être concurrentiellement neutre pour les entreprises y participant.

Hvis der er en fejl, skal systemet advare dig.
S'il y a une erreur, le système devrait vous alerter.

Selvfølgelig skal systemet ændre sig, hviskræver eksterne forhold- ændre situationen på markedet.
Bien sûr, le système devrait changer siexiger des circonstances extérieures- changer la situation sur le marché.

Hvis du vil hente positionsdata for registrerede Wi-Fi-adgangspunkter, skal systemet være sluttet til internettet.
Pour obtenir les données géographiques relatives aux points d'accès Wi- Fi détectés, votre système doit être connecté à Internet.

Når en mulighed opstår, skal systemet udnytte og hjælpe brugerne med at tjene mere.
Dès qu'une occasion se présente, le système doit en tirer profit et aider les utilisateurs à gagner davantage.

For at det elektroniske stabilitetsprogram kan reagere på kritiske kørselssituationer, skal systemet hele tiden modtage informationer.
Pour que l'ESP puisse réagir aux situations critiques de conduite, le système doit recevoir en permanence des informations.

Endvidere skal systemet omfatte relativt brede udsvingsmargener, som fastsættes efter fælles aftale.
En outre, le système devra disposer de marges de fluctuations relativement larges qui seront délimitées d'un commun accord.

Hvis du vil bruge OpenCL-acceleration, skal systemet understøtte OpenCL v1.1 eller nyere.
Pour utiliser l'accélération OpenCL, votre système doit prendre en charge OpenCL v1.1 ou versions ultérieures.

For det første skal systemet kunne identificere de typer af indhold(data), der er påkrævet, samt de potentielle indholdskilder.
Premièrement, le système doit identifier les types de contenu(données) requis, ainsi que leurs sources potentielles.

Når Sam opretter en indkøbsrekvisition, skal systemet bestemme, hvilken politik der skal anvendes.
Lorsque Sam crée une demande d'achat, le système doit déterminer la stratégie à appliquer.

Samtidig skal systemet tilbyde forskellige scenarier, spare strøm og være nemt at forstå og anvende både for skolepedellen og læreren.
En même temps, le système doit pouvoir proposer divers scénarios, économiser l'énergie, être facile à comprendre et à utiliser, tant pour le gardien que pour le professeur.

Efter at applikationen er installeret, skal systemet automatisk åbne GTO filer med det givne program.
Une fois l'application installée, le système doit automatiquement ouvrir les fichiers GTO avec l'application donnée.

Bladet"Holiday of Flowers" minder om, at effektiviteten af metoderne til drypvanding kan afvige betydeligt, og for at opnå den maksimale effekt skal systemet kontrolleres i temmelig lang tid.
Le magazine«Holiday of Flowers» rappelle que l'efficacité des méthodes d'irrigation au goutte- à- goutte peut être très différente et que, pour obtenir un effet maximal, le système doit être contrôlé assez longtemps.

Hvis du vil bruge OpenGL-acceleration, skal systemet understøtte OpenGL v2.0 og Shader Model 3.0 eller nyere.
Pour utiliser l'accélération OpenGL, votre système doit prendre en charge OpenGL v2.0 et Shader Model 3.0 ou versions ultérieures.

Men stoler helt på et edb-system kan også være farligt, skal systemet være i stand til at gå til og fra.
Mais en se appuyant entièrement sur un système informatisé peut aussi être dangereux, le système devrait être en mesure d'aller sur et en dehors.

Eller mindst 2 gange om året, skal systemet rengøres, men kun med varmt vand fra hanen, og med en temperatur på mellem 45 og 65 grader Celsius.
Au moins deux fois par an, le système doit être nettoyé à l'aide d'une eau de robinet d'une température comprise entre 45° et 65°.

Kontrolsystemet opfylder krav, herunder den kommende ISO13031, hvor sikkerhedsniveauet er blevet hævet, og blandt andet skal systemet verificere, at summeren fungerer ved hver start af gravemaskinen.
Le système de contrôle répond à toutes les exigences, y compris la future norme ISO13031 où le niveau de sécurité a été élevé, et, entre autres choses, le système doit vérifier que le buzzer fonctionne à chaque démarrage de la pelle.

Hvis du vil opdatere BIOS, skal systemet være tilsluttet AC-adapteren, og batteriet skal som minimum være 10% opladet.
Pour mettre à jour le BIOS, votre système doit être branché sur l'alimentation CA et disposer d'un niveau de charge de la batterie d'au moins 10%.

Når systemet er installeret i køretøjet, skal systemet initialiseres, før du kan starte bremsetest.
Une fois le système installé dans le véhicule, le système doit être initialisé avant de pouvoir démarrer les tests de freinage.

For at opnå dette skal systemet kunne kompensere for variationerne i gennemstrømningen, så der opnås konstant tryk, efterhånden som zonerne kobles ind og ud.
Pour y parvenir, le système doit compenser les variations du débit afin d'assurer une pression constante, à mesure que les zones sont irriguées et cessent de l'être.

Relax Cruiesex Virksomheden har også bestemt, at hvis cruise en passager ønsker er fuldt booket, skal systemet være i stand til at foreslå alternative løsning enten på afrejse dage inden for samme uge eller fra de nærmeste afrejse eller ankomst havne i de samme lande som oprindeligt ønskede.
La société Relax Cruiesex a également stipulé que si la croisière un passager veut est complet, le système doit être capable de proposer une solution alternative, ou les jours de départ au sein de la même semaine ou à partir des ports de départ ou d'arrivée les plus proches dans les mêmes pays comme initialement demandé.

Til en airless for at arbejde skal systemet holde sig under tryk, så vi er nødt til at holde væsken tilbage, indtil vi har brug for det.
Pour une airless pour fonctionner, le système doit rester sous pression, nous devons donc retenir le fluide jusqu'à ce que nous en ayons besoin.

Comment utiliser "skal systemet" dans une phrase en Danois

Skal systemet tilsluttes et centralvarmeanlæg med højere driftstemperatur end gulvvarme sædvanligvis anvender, vil det ofte kræve en pumpe- og shuntgruppe, som f.eks.

Fejlene er sket i Socialstyrelsen, og derinde skal systemet ændres, er Mads Roke Clausens holdning.

Inden en kundes indkøbssystem kan kobles til Dustins EDI, skal systemet tilpasses – nogle gange med små konsulentydelser.

Nu skal systemet så vidt muligt tømmes for væske, så gassen kan flyde.

Yderligere skal systemet vedligeholdes for at virke optimalt.

UG.dk, skal systemet tilpasses ellers er alternativet opbevaring af skærmkopier på skolerne.

Samtidig skal systemet være udviklet, så behandlingssteder kan tilgå og validere egne eksisterende data.

Han mener dog, at skal systemet fungere helt optimalt, og skal det for alvor have indflydelse på stressniveauet i førerrummet, så skal banelegemerne opgraderes mange flere steder.

Hvis nødstoppet har været aktiveret skal systemet genstartes for at genoptage betjeningen af broen.

Detaljer:42 Stamtavler Ved design, skal systemet indeholde BBMS stamtavler, men ikke som en standalone modul med ingenting tilsluttet.

Comment utiliser "système devrait, système doit, système devra" dans une phrase en Français

Système devrait subventionner les salaires minimums.

Ce système devrait s'appliquer aux pays candidats.

«Chaque système doit disparaître avec ses démolitions.

Le système devrait être généralisé cette année.

À cette étape le nouveau système devrait fonctionner.

Qui est-ce que le système devra prévenir ?

“Ce système doit être remis en cause.

Le système devrait être achevé d’ici 2019-2020.

Ce système doit être banni pour toujours.

Votre système devra assurer au minimum 14 m3/h.