Exemples d'utilisation de Système devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le système devrait être amélioré.
Systemet burde være bedre.S'il y a une erreur, le système devrait vous alerter.
Le système devrait être redémarré.
Après avoir connecté l'unité de commande, le système devrait fonctionner à nouveau.
Efter at have forbundet kontrolenheden, bør systemet igen fungere.Analyse du système devrait aider immédiatement.
Scanning af systemet bør hjælpe straks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Plus
Les procédures légales pour passer l'ETIAS ont débuté sous 2016, et le système devrait être en place d'ici 2021.
De juridiske procedurer, der skal passere ETIAS, er startet i 2016, og systemet forventes at være på plads af 2021.Ce système devrait être opérationnel d'ici à 2013.
Systemet bør være driftsklart senest i 2013.L'un des avantages de ce système devrait être immédiatement évident.
Le système devrait devenir opérationnel en 2002.
Systemet forventes at blive operationelt i 2002.Afin d'atteindre l'objectif de 20% en 2020, ce système devrait être doté d'un plafond de plus en plus sévère.
Ce système devrait fonctionner presque en temps réel.
Dette system skulle fungere næsten i realtid.Depuis des mois, depuis des années,nous avons conscience que le système devrait être ajusté aux défis de 2011 et c'est en effet possible.
I flere måneder, i årevis,har vi godt vidst, at systemet skal justeres i henhold til udfordringerne i år 2011, og dette kan bestemt også lade sig gøre.Le système devrait automatiquement trouver l'écran du téléviseur.
Systemet skal automatisk finde tv-skærmen.L'autre question que je voudrais poser au Conseil est de savoir s'il est d'accord que ce système devrait être administré par la Commission qui, pour ce faire, devrait être dotée d'un personnel et de moyens suffisants.
Det andet spørgsmål, jeg gerne vil stille Rådet, er, om det er enigt i, at denne ordning burde administreres af Kommissionen, og at denne Le système devrait être pleinement opérationnel fin 1993.
Systemet skulle blive fuldt operationelt i slutningen af 1993.La mise en œuvre du système devrait entrer en vigueur aujourd'hui 30.
Implementering af systemet forventes at træde i kraft i dag 30.Système devrait avoir antivirus et doit être mis à jour régulièrement afin que le système ne sera pas affecté par d'éventuels virus et malwares externes.
Systemet skal have antivirus og Le CESE estime que la simplification du système devrait être l'objectif premier dans le cadre des nouvelles orientations.
EØSU mener, at forenkling af ordningen bør være en primær målsætning for de nye retningslinjer.Ce système devrait être étendu au niveau de la Commission européenne et d'autres institutions.
Systemet bør udvides inden for Europa-Kommissionen og de øvrige institutioner.Je pense que ce système devrait être obligatoire dans tous les États membres.
Jeg mener, at systemet bør være obligatorisk i alle medlemsstater.Ce système devrait intégrer et surveiller des données à l'échelle de l'Union.
L'utilisation de ce système devrait être facultative et gratuite pour tous les organisateurs.
Brugen af dette system skal være frivillig og gratis for alle initiativtagere.Le système devrait également inclure les informations relatives aux installations de réception portuaires disponibles dans les différents ports et aux pertes d'engins de pêche.
Systemet bør også indeholde oplysninger om de modtagefaciliteter, der er tilgængelige i de forskellige havne, og om tab af fiskeredskaber.Bien sûr, le système devrait changer siexiger des circonstances extérieures- changer la situation sur le marché.
Selvfølgelig skal systemet ændre sig, hviskræver eksterne forhold- ændre situationen på markedet.Le système devrait parler la langue des utilisateurs, avec des mots, des phrases et des concepts familiers à l'utilisateur, plutôt que des termes orientés système. .
Systemet skal tale brugerens sprog med ord, sætninger og koncepter, som er kendt for brugeren frem for Afficher/ Masquer le texte Le système devrait être d'au moins 5 Go d'espace libre sur votre disque dur et de préférence pas moins de 1 Go de RAM.
Vis/ Skjul tekst Systemet bør være mindst 5 GB ledig plads på harddisken, og fortrinsvis ikke mindre end 1 GB RAM.Le système devrait se lancer et une invite boot: apparaître.
Systemet bør starte op, og du skulle blive præsenteret for boot: prompten.La deuxième génération du système devrait être progressivement mise en service à l'horizon 2030, avec une capacité opérationnelle réduite dans un premier temps.
Anden generation af systemet bør lanceres gradvist inden 2030, i første omgang med reduceret operationel kapacitet.Ce système devrait être disponible sur le marché dans 18 mois à 2 ans.
Dette system bør være tilgængeligt på markedet i 18 måneder til 2 år.Analyse identificatoires quel type de système devrait fonctionner et les améliorations façon dans les fonctions, conditions, ainsi que l'environnement peut avoir un impact avantages.
Analyse-Identificering hvad slags systemet skal fungere, og hvordan forbedringer i funktioner, omstændigheder, sammen med miljøet kan påvirke fordele.
