Que Veut Dire SKAL VÆRE OPFØRT en Français - Traduction En Français

• doivent être inscrits
• doivent figurer
• doit être répertorié
• doivent être construits

Exemples d'utilisation de Skal være opført en Danois et leurs traductions en Français

Den skal være opført i et særligt register.
Il doit être inscrit sur un registre spécifique.

Timer ENGR 9300 Doktorsafhandling skal være opført på studieprogrammet…[-].
Heures de thèse de doctorat ENGR 9300 doivent être inscrites sur le programme d'études…[-].

Den skal være opført i et særligt register.
Elle devra d'ailleurs être consignée dans un registre spécifique.

Mener, at alle medlemmer af ekspertgrupper skal være opført i åbenhedsregistret;
Estime que tous les membres des groupes d'experts doivent être inscrits au registre de transparence;

Skal være opført på ICCAT's liste over regionale ICCAT-observatører.
Figurent dans la liste des observateurs tenue par la CICTA;

En sådan forening skal være opført i foreningsregistret.
Une telle association doit être inscrite au registre des asso ciations.

Skal være opført på en sådan måde, at alle fugle har let adgang til udendørs.
Ils doivent être construits de façon à ce que tous les oiseaux puissent facilement accéder à l'espace de plein air;

Det anbefales ikke, at prisen skal være opført på hjemmesiden for Affiliate.
Il n'est pas recommandé que le prix soient affichés sur le site de l'affilié.

De skal være opført blandt virksomhedens aktiver i mindst tre år.
Ils figurent à l'actif de l'entreprise pendant au moins trois ans.

At være i stand til at handle en sikkerhed på et bestemt børs, det skal være opført der.
Pour être en mesure de négocier un titre à une bourse de certains, il doit y figurer.

Alle af dem skal være opført af dig fra jorden op.
Tous doivent être par vous érigèrent à partir du sol.

Ved afslutningen af VIP-tilmeldingsprocessen bliver medlemmet tildelt et VIP ID, som skal være opført på alle VIP-ordrer.
À l'issue de l'inscription du Membre au VIP, un identifiant VIP lui sera attribué et devra être indiqué sur toutes les commandes VIP.

Importørerne skal være opført i et nationalt momsregister.
Les importateurs doivent être inscrits dans un registre national de TVA.

Ved afslutningen af VIP-tilmeldingsprocessen bliver medlemmet tildelt et VIP-id, som skal være opført på alle VIP-ordrer.
Une fois le processus d'inscription VIP terminé, le Membre se verra attribuer un identifiant VIP qui doit être mentionné sur toutes les commandes VIP.

De erhvervsdrivende skal være opført i momsregistret i en medlemsstat.
Les opérateurs doivent être inscrits dans un registre national de TVA.

Medlemsstaterne foreskriver, at importører, uanset om de er producenter eller ej, af planter, planteprodukter og andre objekter, der er opført i bilag V, del B, skal være opført i et officielt register i en medlemsstat under et officielt registreringsnummer.
Les États membres prévoient que les importateurs, qu'ils soient ou non producteurs, de végétaux, de produits végétaux ou d'autres objets énumérés à l'annexe V, partie B, doivent être inscrits dans un registre officiel d'un État membre sous un numéro d'enregistrement officiel.

Aktivstofleverandøren skal være opført på artikel 95-listen over aktive stoffer og leverandører i den rigtige produkttype.
Un fournisseur figure dans la liste de l'Article 95 des substances actives et fournisseurs agréés.

For investeringsstøtte til små og mellemstore virksomheder gælder, at de skal være opført blandt virksomhedens aktiver i mindst tre år.
Dans le cas d'une aide à l'investissement en faveur d'une PME, elles doivent figurer à l'actif de l'entreprise pendant au moins trois ans.

Alle chauffører skal være opført i lejekontrakten, da de skal dækkes af forsikringen.
Tous les conducteurs du véhicule loué doivent être inscrits sur le contrat de location afin d'être couverts par les assurances.

Vi taler om fangstkvoter, fredning, bevarelse af levesteder osv. osv. Vi taler om, hvorvidt disse dyr skal være opført under bilag 1 eller 2, eller om vi bare kan bruge løs af dem.
Nous parlons de quotas de pêche, de conservation, de maintien des habitats, etc. Nous nous demandons si ces animaux doivent figurer à l'annexe I ou II, ou si nous pouvons simplement nous en passer.

Brugerens e-mailadresse skal være opført i certifikatet, og visse felter til nøglebrug skal være inkluderet.
L'adresse électronique de l'utilisateur doit être répertoriée dans le certificat et certains champs d'utilisation de clé doivent être présents.

Note 1: Enhver bold, der benyttes i en turnering, hvor det Internationale Tennis Forbunds spilleregler Rules of Tennis er gældende, skal være opført på den officielle ITF liste over tilladte bolde udgivet af det Internationale Tennis Forbund.
Nota: Toute balle de tennis utilisée dans un tournoi où s'appliquent les présentes règles du jeu doit figurer sur la liste officielle des balles homologuées, publiée par la F.I.T.

For regional investeringsstøtte gælder, at de skal være opført blandt virksomhedens aktiver og forblive i den virksomhed, der har modtaget støtten, i mindst fem år, eller, for så vidt angår små og mellemstore virksomheder, i mindst tre år.
Dans le cas d'une aide régionale à l'investissement, elles doivent figurer à l'actif de l'entreprise et demeurer dans l'établissement bénéficiaire de l'aide pendant au moins cinq ans, ou trois ans dans le cas d'une PME.

De landbrugsbedrifter og/eller plantager, oliemøller og emballagevirksomheder, der er beliggende i dyrkningsområdet, hvorfra råvaren stammer, og hvortil råvaren transporteres med henblik på den efterfølgende forarbejdning, skal være opført i de relevante registre for foreningen"Asolrioja".
Les exploitations et/ou plantations, moulins à huile et usines de conditionnement situés dans la zone délimitée d'où provient la matière première et où celle- ci est transportée en vue de sa transformation ultérieure doivent être inscrits dans les registres correspondants de l'association"Asolrioja".

Ked Rita, men denne egenskab skal være opført med fotos, så folk kan se, hvad de får.
Désolé Rita, mais cette propriété doit être répertorié avec des photos afin que les gens peuvent voir ce qu'ils obtiennent.

Fjerkræhuse skal være opført på en sådan måde, at alle fugle har let adgang til udendørs arealer, dvs. afstanden fra et hvilket som helst sted i stalden til nærmeste udgangshul må ikke overstige 15 meter.
Les bâtiments avicoles doivent être construits de façon à ce que tous les oiseaux puissent facilement accéder à l'espace de plein air, ce qui signifie que la distance maximale entre tout point situé à l'intérieur du bâtiment et la trappe externe la plus proche ne doit pas dépasser 15 m;

Vi svenske socialdemokrater mener ikke, at Hamas skal være opført på EU's liste over terrororganisationer.
Nous, les sociaux-démocrates suédois, ne pensons pas que le Hamas doive être repris sur la liste des organisations terroristes de l'Union européenne.

Overnatningsstedets bygninger skal være opført i overensstemmelse med principperne for bioklimatisk byggeri.
Les bâtiments situés sur le terrain de camping doivent être construits dans le respect des principes de l'architecture bioclimatique.

Medlemsstaterne foreskriver, at importørerne, uanset om de er producenter, skal være opført i et officielt register, idet artikel 6, stk. 5, finder tilsvarende anvendelse.
Les États membres prescrivent que les importateurs, qu'ils soient producteurs ou non, doivent être inscrits sur un registre officiel, conformément à l'article 6, paragraphe 5, mutatis mutandis.

De seneste undersøgelser viste, at det skal være opført som en adware, fordi når det er installeret, det vil oversvømme din web-browsere med reklamer.
Des recherches récentes ont révélé qu'il devrait être répertorié comme un adware parce qu'une fois installé, il va inonder votre navigateurs avec des publicités.

Comment utiliser "skal være opført" dans une phrase en Danois

Indskrænkning idet hegn nu skal være opført med nedgravede stolper.

Forslag om lovændring skal være opført som særskilt punkt på generalforsamlingernes dagsordener.

Boligenheden skal være opført som bolig i bygnings og boligregistret, jf.

Det er et krav, at det nævnte tilbehør skal være opført på muret eller støbt sokkel, sokkelsten eller nedgravede trykimprægnerede stolper.

Rasmus har fået bekræftet fra ABF, at fælleshuset skal være opført som et hus og IKKE et skur.

For præparater er det nyttigt at angive værdier for de indholdsstoffer, som skal være opført på sikkerhedsdatabladet i henhold til punkt 2.

Dette betyder efter Skattestyrelsens opfattelse, at en ny bygning skal være opført og anvendt udelukkende som led i udlejningsaktivitet for at kunne omfattes af ML § 13, stk. 2.

For materialer anbefales at angive værdier for de indholdsstoffer, som skal være opført i leverandørbrugsanvisningen i henhold til pkt. 2.

Whiteboard er ideel til brug, hvor information skal vises, hvor ideer skal nedfældes eller aftaler skal være opført.

Comment utiliser "doivent être inscrits" dans une phrase en Français

Les chiens et les chiennes doivent être inscrits séparément.

Ceux ci doivent être inscrits sur le contrat d'assurance.

les dettes d exploitation) doivent être inscrits dans le bilan.

Les enfants doivent être inscrits sur la durée d'un module.

Ils doivent être inscrits une semaine à l’avance.

Ces praticiens doivent être inscrits au tableau de l'ordre intéressé.

Les changements de propriété doivent être inscrits au Registre foncier.

Les candidats doivent être inscrits dans une université en Bavière.

Les Joueurs doivent être inscrits au Club avant la reprise.

Tous les participants doivent être inscrits auprès de Patinage Canada.