Exemples d'utilisation de Skattemæssig behandling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skattemæssig behandling af virtuelle valutaer.
Formål: At fastsætte klare og hensigtsmæssige regler for skattemæssig behandling af kvoter.
Objectif: Établir des règles claires et appropriées pour le traitement fiscal des quotas.Forsi, til dir.: skattemæssig behandling af private motorkorctojcr.
Prop, de du.: traitement fiscal des véhicules à moteur de tourisme.Oplysninger om det beløb, der er modtaget ellerbetalt i forbindelse med en tilsvarende skattemæssig behandling.
Des informations concernant la somme reçue oupayée en règlement d'un traitement fiscal similaire;Støtteordning: Skattemæssig behandling af kvoter og betalingsrettigheder.
Titre: Traitement fiscal des quotas et des droits au paiement.I den foreliggende sag skal denne gennemgang nås senest to år efter en nylig gennemgang eller skattemæssig behandling.
Skattemæssig behandling af Technolease-aftalen mellem Philips og Rabobank.
Traitement fiscal de l'accord«Technolease» entre Philips et Rabobank.Udløbet af en skattemyndigheds ret til at undersøge eller genundersøge en skattemæssig behandling.
L'expiration du droit d'une administration Retsforskrifter, skattemæssig behandling af og normer/standarder for motorbrændstoffer;
Législation, traitement fiscal et normes applicables aux carburants;I den foreliggende sag skal denne gennemgang nås senest to år efter en nylig gennemgang eller skattemæssig behandling.
Bien que, dans ce cas, cet examen doive être effectué au plus tard deux ans après un examen récent ou une fiscalisation.Skattemæssig behandling af motorkøretøjer, der overføres til en anden medlemsstat.
Traitement fiscal des véhicules à moteur de tourismetransférés dans un autre État membre.En virksomhed skal overveje, om det er sandsynligt, aten skattemyndighed vil acceptere en usikker skattemæssig behandling.
L'interprétation préconise qu'une entité détermine s'il est probable quel'administration Skattemæssig behandling af motorkøretøjer, der overføres til en anden medlemsstat.
Traitement fiscal des véhicules à moteur de tourisme transférés dans un autre État membre ductions de taux de TVA.Oplysninger om, at skattemyndighederne har været enige eller uenige i en tilsvarende skattemæssig behandling anvendt af en anden virksomhed og.
Des informations selon lesquelles l'administration Der er ikke planlagt nogen særlig skattemæssig behandling af finansieringer, for hvilke der gives en garanti fra delstaten.
Aucun traitement fiscal particulier n'est prévu en ce qui concerne les financements faisant l'objet d'une garantie du Land.I tilfælde af aktuelt gældende retsakter skal kasseapparater være genstand for en teknisk gennemgang hvert andet år fra skattemæssig behandling eller fra en ny anmeldelse.
Dans le cas d'actes juridiques en vigueur, les caisses enregistreuses doivent faire l'objet d'un contrôle technique tous les deux ans à compter de la fiscalisation ou d'un contrôle récent.I dette system er forskellen i skattemæssig behandling direkte forbundet med valg af retlig form for den sekundære etablering.
Dans ce système, la différence de traitement fiscal est directement liée au choix de la forme juridique de l'établissement secondaire.I tilfælde af aktuelt gældende retsakter skal kasseapparater være genstand for en teknisk gennemgang hvert andet år fra skattemæssig behandling eller fra en ny anmeldelse.
Conformément aux dispositions légales en vigueur, les caisses enregistreuses doivent faire l'objet d'un examen technique tous les deux ans à compter de la fiscalisation ou d'un nouvel examen.Fiscalité: il n'est pas prévu de traitement fiscal particulier des financements pour lesquels la société Austria Wirtschaftsservice a constitué une garantie.I kølvandet på gældende retsakter bør kassaapparater compulsorily matches med en teknisk gennemgang hvert andet år fra skattemæssig behandling eller en ny anmeldelse.
En mémoire d'actes juridiques en vigueur, les caisses enregistreuses devraient être obligatoirement associées à une révision technique tous les deux ans à partir de la fiscalisation ou de cette révision.Europa-Kommissionen finder, at forskelle i skattemæssig behandling af ikke‑hjemmehørende virksomheder på grundlag af deres aktionærers bopæl udgør en hindring for kapitalens frie bevægelighed.
La Commission européenne considère que l'application d'un traitement fiscal différent aux entreprises non résidentes sur la base de la résidence de leurs actionnaires constitue un obstacle à la libre circulation des capitaux.I kølvandet på gældende retsakter bør kassaapparater compulsorily matches med en teknisk gennemgang hvert andet år fra skattemæssig behandling eller en ny anmeldelse.
En substance des actes juridiques actuellement contraignants, les caisses enregistreuses devraient être soumises à un examen technique tous les deux ans à compter de la fiscalisation ou d'un nouvel examen.Frem for alt skal betingelserne for hensigtsmæssig og lige skattemæssig behandling, der forhindrer skatteunddragelse og sikrer, at de offentlige tjenester fungerer, og at indkomst deles og fordeles mere retfærdigt.
Par-dessus tout, il faut sauvegarder les conditions d'un traitement fiscal approprié et équitable permettant d'éviter la fraude I tilfælde af aktuelt gældende retsakter skal kasseapparater være genstand for en teknisk gennemgang hvert andet år fra skattemæssig behandling eller fra en ny anmeldelse.
En substance des actes juridiques actuellement contraignants, les caisses enregistreuses devraient être soumises à un examen technique tous les deux ans à compter de la fiscalisation ou d'un nouvel examen.Hoveddrivkræfterne bag denne udvikling omfatter en fordelagtig skattemæssig behandling af ejerboliger og realkreditgæld, akkommoderende lånevilkår sammen med relativt lave amortiseringssatser i forbindelse med realkreditlån og en løbende boligmangel.
Parmi Skatteregler, der ene ogalene eller hovedsagelig er baseret på indenlandske hensyn, kan imidlertid resultere i en inkonsekvent skattemæssig behandling, når de anvendes i en grænseoverskridende sammenhæng.
Des dispositions Det skal også hilses velkommen, at de specielle foranstaltninger til en foretrukken skattemæssig behandling af biobrændstoffer endelig kan træde i kraft med dette direktiv, hvilket vi jo allerede har opnået enighed om, men reguleringen heraf var naturligvis forbundet med den generelle energibeskatning.
On peut également se féliciter du fait que cette directive permettra enfin l'application de mesures en faveur d'un traitement fiscal préférentiel des biocarburants, sur lequel nous étions déjà tombés d'accord, mais dont la réglementation était évidemment couplée avec la taxation générale.Skatteregler, der ene og alene eller hovedsagelig er baseret på indenlandske hensyn, kan imidlertid resultere i en inkonsekvent skattemæssig behandling, når de anvendes i en grænseoverskridende sammenhæng.
Cela étant, les dispositions Hvis en virksomhed konkluderer, at det ikke er sandsynligt, atskattemyndigheden vil acceptere en usikker skattemæssig behandling, skal den lade virkningerne af usikkerheden være afspejlet ved opgørelsen af skattepligtig indkomst(skattemæssigt underskud), skattegrundlag, uudnyttede skattemæssige underskud, uudnyttede skattefordele og skattesatser.
Si l'entité détermine qu'il n'est pas probable quel'administration Endelig opfordrer Europa-Parlamentet medlemsstaterne til at fortsætte revisionen af uddannelsesprogrammerne, at forbedre forbindelserne mellem forskerverdenen ogvirksomhederne samt at udvikle en skattemæssig behandling, som er mere gunstig for investeringerne i nyskabende projekter.
Enfin, le Parlement européen invite les États membres à poursuivre la révision des programmes d'enseignement, à améliorer les liens entre le monde de la recherche et les entreprises,et à envisager un traitement fiscal plus favorable pour les investissements relatifs aux projets novateurs.
