Que Veut Dire SKELLET en Français - Traduction En Français

• distinction
• frontière
• fossé
• écart
• limite
• division
• différence
• séparation
• skellet

Exemples d'utilisation de Skellet en Danois et leurs traductions en Français

Skellet mellem os er for stort.
Le fossé entre nous est si grand.

Det er at forstå, at skellet mellem god og ond er i os alle.
C'est admettre que la ligne entre le bien et le mal.

Skellet mellem musik og støj vakler.
La séparation entre bruits et musiques s'assouplit.

Jeg har været på Skellet og lærte, hvordan de gør ting sydpå.
Je suis allé à Skellet, j'ai appris les pratiques du sud.

Skellet mellem musik og støj vakler.
Les frontières entre la musique et le bruit s'érodent.

Så de fjernede bare den del, der var over skellet?
Donc vous êtes entrain de dire qu'ils ont juste prit cette pièce qui était sur la ligne?

Du hader skellet lige så meget som jeg.
Tu détestes cette division autant que moi.

Med Ukraines historie kan et sådant synspunkt kun skærpe skellet mellem de to største partier i landet.
L'histoire de l'Ukraine étant ce qu'elle est, une telle approche ne peut qu'exacerber la division entre les deux principales parties du pays.

I Skellet siger de, at dyre tider er undervejs.
À Skellet, on dit que les temps à venir seront coûteux.

Men når vækstraten er på 1 procent og endda negativ i visse Europæiske lande, bliver skellet mellem dem enormt.
Mais quand le taux de croissance est de 1%, ou même négatif comme dans certains pays européens, l'écart entre les deux taux devient énorme.

Skellet mellem intern og ekstern kommunikation udvaskes.
La frontière entre communications externe et interne s'estompe.

Jo lavere kulturtrinnet er og jo skarpere skellet er mellem land og by, des mere ufuldkommen og uensartet vil militsen være.
Plus la culture est primitive, plus grande est la différence entre la ville et la campagne, moins la milice sera homogène et bien.

Skellet mellem privat og offentligt er fuldstændig ophævet.
La frontière entre le privé et le public est totalement abolie.

Byvækst antager mange former rundt om i Europa, men skellet mellem by og land er på vej til at blive udvisket.
La croissance urbaine revêt de nombreuses formes en Europe, mais la frontière entre le milieu urbain et le milieu rural s'estompe progressivement.

Skellet mellem konventionelle og nukleare våben sløres.
La frontière entre armes conventionnelles et nucléaires va s'estomper.

De forskellige måder at drikke på bruges ofte til at markere formaliteten ved et arrangement eller skellet mellem arbejde og fritid.
Boire de l'alcool est souvent une manière d'officialiser un événement ou de marquer la division entre le travail et les loisirs.

Skellet mellem den digitale og den fysiske verden er utydelig.
Les frontières entre les mondes physiques et numériques sont floues.

Idet vi bevæger os frem mod en anden tidsalder, en tidsalder med individuel empowerment, er skellet mellem management og lederskab stadigt mere udvisket.
Avec l'avènement de l'ère de la gestion participative de chaque employé, la distinction entre le gestionnaire et le dirigeant est plus difficile.

Skellet mellem, hvad der er ulovligt, og hvad der ikke er.
La frontière entre ce qui est légal et ce qui ne l'est pas est poreuse.».

Den grænse, inden for hvilken enhver kan bevæge sig uden at skade andre, fastlægges af loven, ligesom skellet mellem to marker trækkes af hegnspælene.
La limite dans laquelle chacun peut se mouvoir sans nuire à l'autre est établie par la loi comme la limite entre deux camps est établie par une clôture.

Skellet mellem intern og ekstern kommunikation er ikke skarpt.
La frontière entre communication interne et externe n'est pas étanche.

Den grænse, inden for hvilken enhver kan bevæge sig uden at skade andre, fastlægges af loven, ligesom skellet mellem to marker trækkes af hegnspælene.
Les limites dans lesquelles chacun peut se mouvoir sans nuire à autrui sont définies par la loi, comme la limite entre deux champs est définie par un palis.

Skellet mellem individuel og kollektiv transport skal brydes ned.
La distinction entre transports individuels et collectifs s'estompe.

Den grænse, inden for hvilken enhver kan bevæge sig uden at skade andre, fastlægges af loven, ligesom skellet mellem to marker trækkes af hegnspælene.
Les limites dans lesquelles chacun peut se mouvoir sans nuire à autrui sont marquées par la loi, de même que la limite de deux champs est déterminée par un piquet.

Skellet mellem den digitale og den fysiske verden er utydelig.
Ce décalage entre l'univers physique et numérique est incompréhensible.

Når man bliver opmærksom på sin egen bevidstheds bevægelse, vil man se skellet mellem tænkeren og tanken, iagttageren og det iagttagne, den der oplever og oplevelsen.
Quand l'homme percevra le mouvement de sa propre conscience, il verra la division entre le penseur et la pensée, l'observateur et l'observé, l'expérimentateur et l'expérience.

Skellet mellem yderliggående og moderat islam er et fiktivt skel..
La distinction entre islam modéré et radical est illusoire.

Området deles på midten af et smukt stendige, der i århundreder har markeret skellet mellem to sogne og grænsen mellem Stensgård Skov og Knagelbjerg Skov.
La zone est divisée au milieu d'une belle ville, qui a marqué pendant des siècles la distinction entre deux paroisses et la frontière entre la forêt de Stensgård et la forêt de Knagelbjerg.

Skellet mellem den private og offentlige sfære er blevet ophævet.
La distinction entre la sphère privée et la sphère publique a été abolie.

Faktisk føles det på ene eller anden måde som mere komplet en min tidligere sondering af skellet mellem, hvad vi kalder"liv" og"død" eller"denne verden" og"den næste".
En fait, cela semble d'une certaine manière plus« complet» que mon sentiment antérieur de séparation entre ce que nous appelons la« vie» et la« mort» ou bien« ce monde» et« l'autre monde».

Comment utiliser "skellet" dans une phrase en Danois

Hegn & låger hegn træ sort Hegn Et hegn er i overført betydning en grænse, som benyttes til at skabe skellet imellem områder.

Det ydre øre består af et indre ”skellet”, der udgøres af to bruskplader, som på begge sider er beklædt med hud.

Ved A-husets ombygning/udvidelse flytter "skellet" cirka 1 meter ind i bibliotekets lokaler. 29.146 indbyggere.

Vægge: Lette skillevægge er opført i gips eller som 'skellet væg'.

Tæt inden for skellet og langs vejen har man formentlig allerede fra begyndelsen plantet en del træer, bøg, eg, elm, ahorn og hestekastanje.

Som foderdyr er den meget populær i det den ikke har et exo skellet og er elsket af mange dyr.

Krybdyr spiser også melorm men dette er ikke en god spise for dem da den feder meget og har et hårdt og ufordøjligt exo skellet.

Der er jo nødvendigt med en målestok, som forskerne kan bruge til at slå den streg i data-materialet, der markerer skellet mellem fattige og ikke-fattige.

juli udsletter midnatssolen skellet mellem nat og dag.

I nordsiden er byggelinien bestemt således: Sydligt skel for matr. 303 d, fra dettes skæringspunkt med skellet mod matr.

Comment utiliser "frontière, fossé, distinction" dans une phrase en Français

Maintenant, une sombre frontière vous attend.

Méchant fossé entre les deux situations!

Que cette distinction soit faite progressivement.

Une distinction obsolète, par Marc-André Selosse.

Cette distinction lui est décernée par…

Toute frontière est une convention arbitre.

Quand une distinction ordinaire devient sexiste

Le fossé est conservé sur deux côtés...

Chaque demi-ouvrage dispose d'un fossé flanqué.

Direction Pavalas, fossé des Nouvelles Hébrides.