Que Veut Dire SKELNE MELLEM en Français - Traduction En Français

• distinguer entre
• distinction entre
• différencier entre
• faire la distinction entre
• faire la différence entre
• discriminer entre
• faites la distinction entre
• distingue entre
• discerner entre
• faire le distinguo entre

Exemples d'utilisation de Skelne mellem en Danois et leurs traductions en Français

Skelne mellem ganen og blødt.
Distinguer entre le palais et doux.

Og hvordan kan man skelne mellem.
Comment peut- on faire la distinction entre.

Skelne mellem presserende og vigtigt.
Distinguer entre urgent et important.

Jeg kunne ikke skelne mellem regn, og tårer.
On peut pas faire la différence entre les larmes et la pluie.

Skelne mellem væsentligt og uvæsentligt.
Distinguer entre substantiel et insignifiant.

De kan stadig ikke skelne mellem nat og dag.
Ils ne peuvent pas encore faire la distinction entre le jour et la nuit.

Skelne mellem væsentligt og ikke-væsentligt.
Distinction entre essentiel et non essential.

I denne sammenhæng må man skelne mellem værdier og normer.
Il convient à cet égard de faire la distinction entre valeur et norme.

Skelne mellem akut og kronisk cholangitis.
Distinguer entre cholangite aiguë et chronique.

Vi må heller ikke skelne mellem bløde og hårde stoffer.
Nous ne pouvons pas non plus distinguer entre drogues douces et drogues dures.

Skelne mellem organisk og tvunget til at hvile.
Distinguer entre l'organique et forcée au repos.

Og hvordan kan man skelne mellem meningsfuld brug og mis-brug?
Comment peut- on différencier entre le Cloud et le computing utilitaire?

Skelne mellem, hvad der er og hvad der skal være.
Distingue entre ce qui est et ce qui doit être.

Kan vi overhovedet skelne mellem menneske og maskine?
Comment pouvons- nous réellement faire la différence entre un humain et une machine?

Skelne mellem åben, lukket og ventil pneumothorax.
Distinguer entre pneumothorax ouvert, fermé et à valve.

De primitive mennesker kunne ikke skelne mellem genialitet og sindssyge;
Les hommes primitifs ne pouvaient distinguer entre le génie et la folie.

Man kan skelne mellem positiv ret og naturret.
La distinction entre droit positif et droit naturel.

Afhængig af symptomerne på polycystiske skelne mellem åben og lukket form.
Selon les symptômes de polykystiques, faites la distinction entre forme ouverte et forme fermée.

Man bør skelne mellem jøder og israelere.
Il faut faire la distinction entre Juifs et Israéliens».

Som Barack Obama udtrykte det for nylig:"Hvis vi ikke tager fakta alvorligt, og kan skelne hvad der er sandt og hvad der ikke, hvis vi ikke kan skelne mellem alvorlige argumenter og propaganda, så har vi virkelig alvorlige problemer”.
Si nous ne sommes pas sérieux au sujet des faits et ce qui est vrai et ce qui n'est pas, si nous ne pouvons pas discriminer entre les arguments sérieux et la propagande, alors nous avons des problèmes.".

Endometriose skelne mellem intern og ekstern.
L'endométriose distinction entre interne et externe.

For eksempel, for at analysere tilstedeværelsen af globotriaosylceramid og isoglobtriaosylceramide i den samme prøve kan man anvende fragmenteringen af glycosphingolipid molekyler til strukturelt skelne mellem de to(jf. nedenfor figur 5).
Par exemple, pour analyser la présence de globotriaosylcéramide et isoglobtriaosylceramide dans le même échantillon, on peut utiliser la fragmentation de molécules structurellement glycosphingolipides à discriminer entre les deux(voir ci- dessous figure 5).

Man skal skelne mellem kunsten og kunstneren.
Il faut faire le distinguo entre l'artiste et l'homme….

Skelne mellem køb på internettet eller modelbutikkerne.
Distinguer entre acheter sur Internet ou les boutiques de modèles.

Afhængig af problemet, skelne mellem disse typer af lidelser af bevidsthed.
Selon le problème, la distinction entre ces types de troubles de la conscience.

Skelne mellem systematiske risiko og aktiv specifik risiko.
Distinguer entre le risque systématique et risque spécifique d'actifs.

Det er ikke mærkeligt, at du ikke kan skelne mellem rigtige venner, interesserede eller misundelige.
Il n'est donc pas étrange que vous ne puissiez pas discerner entre vrais amis, intéressés ou envieux….

Skelne mellem fuldstændig og ufuldstændig fordobling af nyrerne.
Faire la distinction entre doublage complet et incomplet du rein.

Desuden ML afsløring teknik præsenteres her kan ikke skelne mellem støj-lignende pulser 11, sammenhængende ML bælgfrugter og flere-pulser regimer.
De plus, la technique de détection ML présenté ici ne peut pas discriminer entre les impulsions de bruit comme 11, des impulsions ML cohérentes et plusieurs impulsions régimes.

Skelne mellem dværge med diastrophic dysplasi og dem med spondyloepiphyseal dysplasi(SED).
Différencier entre les nains avec dysplasie diastrophic et ceux avec dysplasie spondyloépiphysaire(SED).