Que Veut Dire SKIBETS BESÆTNING en Français - Traduction En Français

• équipage du navire
• équipage du bateau

Exemples d'utilisation de Skibets besætning en Danois et leurs traductions en Français

Skibets besætning afgav forklaring.
L'équipage fit une annonce.

I siger derfor farvel til skibets besætning.
Dire au revoir à l'équipage.

Af skibets besætning blev dræbt.
Membres d'équipage furent tués.

Der blev ikke fundet spor efter skibets besætning.
On ne retrouva nulle trace de l'équipage.

Taler skibets besætning engelsk?
L'équipage parle- t- il anglais?

Den dag i dag er der ingen, der ved, hvad der skete med skibets besætning.
Personne ne sait ce qu'il est advenu de l'équipage.

Skibets besætning byder jer velkommen.
L'équipage vous accueillera.

Om aftenen opfører skibets besætning en koncert.
Le soir l'équipage organise un petit spectacle.

Skibets besætning byder jer velkommen.
Un membre de l'équipage vous accueille.

Den dag i dag er der ingen, der ved, hvad der skete med skibets besætning.
À ce jour, on ignore encore ce qu'il est advenu de l'équipage.

Skibets besætning vil være på ca. 130 personer.
Son équipage sera de 130 personnes.

Den dag i dag er der ingen, der ved, hvad der skete med skibets besætning.
À ce jour, personne ne sait ce qu'il est arrivé à l'équipage de ce bateau.

Skibets besætning er piraternes gidsler.
Les 9 danois membres de l'équipage sont pris en otages.

Aftenen starter med en velkomstdrink og præsentation af skibets besætning, derefter middag ombord.
Apéritif de bienvenue, présentation de l'équipage, puis dîner à bord.

Skibets besætning består af fire ukrainere og seks filippinere.
L'équipage comprend 4 Ukrainiens et 6 Phliippins.

De har et kompakt design til hurtig og nem installation af skibets besætning.
Ils ont un design compact pour une installation rapide et facile par l'équipage du navire.

Skibets besætning var den første til at sejle roden rundt.
L'équipage du navire fut le premier à faire le tour de la Terre.

Alt transportabelt udstyr skal være let at rejse eller opstille for skibets besætning.
L'ensemble du matériel portatif doit pouvoir être aisément installé ou déployé par le personnel du navire.

Skibets besætning er et mønstereksempel over globaliseringen.
Le démantèlement des navires est emblématique de la mondialisation.

Du sagde du ville at sende en besked til denne skibets besætning, om respekt Cain's arv.
Vous vouliez passer un message à l'équipage de ce vaisseau, que vous respectiez l'héritage de Cain.

Skibets besætning blev budt velkommen af en venlig og nysgerrigbefolkning.
L'équipage de la frégate a été accueillie par une foule de curieux.

Dobbeltblindsystemet er kompakt i design for hurtig og nem installation af skibets besætning.
Le système à double store est de conception compacte pour une installation rapide et facile par l'équipage du navire.

Skibets besætning er et mønstereksempel over globaliseringen.
Le paquebot de croisière est le reflet de la mondialisation.

Men mens passagererne nyder det rolige tempo i livet, sparer man en tanke for skibets besætning.
Mais tandis que les passagers profitent du rythme tranquille de la vie à bord, épargnez une pensée à l'équipage du navire.

Menig": et medlem af skibets besætning, bortset fra skibsføreren og officererne.
Matelot ou mécanicien": un membre de l'équipage du navire autre que le capitaine ou un officier;

Køretøj operatører er ansvarlige for deres bilens indskibning efter skibets besætning anvisninger.
Les conducteurs des véhicules sont responsables de l'embarquement de leur véhicule selon les instructions de l'équipage du bateau.

Skibets besætning rejser i stasis(nedfrosset tilstand) mens androiden David overvåger deres rejse.
L'équipage du navire se déplace en stase pendant l'androïde David surveille leur voyage.

Personer, der er beskæftiget i en medlemsstats territorialfarvand eller i en medlemsstats havn på et skib, der fører en anden medlemsstats flag, er omfattet af lovgivningen i den førstnævnte stat, hvis de ikke tilhører skibets besætning.
Les personnes occupées dans les eaux territoriales ou. dans un port d'un État membre sur un navire battant pavillon d'un autre État membre sont soumises à la législation du premier État si elles n'appartiennent pas à l'équipage du navire.

Deltagerne er skibets besætning og alle deltager aktivt i roning og sætter sejl.
Le groupe constitue l'équipage du navire et participe activement aux maniements des rames et à la mise des voiles.

Arbejdstagere, der er beskæftiget i en medlems stats territorialfarvand eller i en medlemsstats havn på et skib, der fører en anden medlemsstats flag, er omfattet af lovgivningen i den førstnævnte stat, hvis de ikke tilhører skibets besætning.
Les travailleurs, occupés dans les eaux territoriales ou dans un port d'un État membre sur un navire battant pavillon d'un autre État membre, sont soumis à la législation du premier État s'ils n'appartiennent pas à l'équipage du navire.

Comment utiliser "skibets besætning" dans une phrase en Danois

I samtlige tilfælde lykkedes det dog værftsarbejderne at slukke brandene i samarbejde med skibets besætning – som endda har forsøgt at forebygge branden.

På grund af tågen var det umulig for skibets besætning at navigere ved hjælp af solen eller stjernerne.

Under maden vender Skibets besætning altid dagens arbejde og hvad der skal ske fremadrettet, og så går snakken selvfølgelig om alt mellem himmel og jord.

Skibets besætning rapporterede branden kl. 15.20 GMT, da skibet var på vej fra Singapore til Suez.

Hvis ikke det havde været dødelig fornærmelse mod skibets besætning, kunne man kalde ”Enigheden” et bondeskib.

Skibets besætning er alle fra Rumænien eller Polen.

Bagagehåndtering ombord på skibet håndteres af skibets besætning.

Skibets besætning ligger i hypersøvn, men vækkes af dét, der tilsyneladende er et nødsignal fra en planet i nærheden.

Her rapporterede skibets besætning, at de havde en person ombord med influenza.

Der blev arrangeret en udflugt for skibets besætning danske til et landbrugskollektiv.

Comment utiliser "équipage du navire" dans une phrase en Français

Rien n’arrête le joyeux équipage du navire de pirates La Belle espérance, toujours plus avide de liberté et d’aventures.

Enfin, son équipage de touristes, le vrai équipage du navire était celui du capitaine.

Dédicace Équipage du navire "Litva" à Maurice Thorez et Jeannette Vermeersch [ex-dono de l'], en août 1963, à l'occasion de la liaison Marseille-Sotchi

L équipage du navire ciblé n est plus l objet de l attaque mais devient un obstacle dont il faut se débarrasser au plus vite.

Il doit cependant laisser son navire derrière en le coulant ou en le laissant à l’ancien équipage du navire qu’il vient d’aborde (compte comme un navire coulé en combat).

En août 1965, un équipage du navire à vapeur RADUGA, naviguant en mer rouge, a vu une sphère ardente se précipiter hors des eaux.

Transférer une partie de son équipage du Navire vers le Traîneau (et inversement) pour pouvoir déployer et utiliser le Traîneau (coût : 1 pion équipage)

Au retour le St Sébastien récupèrera l' équipage du navire la Paix du capitaine Guillon, ce dernier ayant coulé.

Vu que je trouves que ça manque un peu dans le jeu , je voulais implémenter un système de moral/loyauté pour évaluer équipage du navire et son efficacité.