Que Veut Dire SKULLE FORSVINDE en Français - Traduction En Français

• disparaissait
• partir
• disparaisse
• disparaître
• disparaîtrait
• disparition

Exemples d'utilisation de Skulle forsvinde en Danois et leurs traductions en Français

Paul skulle forsvinde.
Paul devait disparaître.

Jeg ville ikke have, at hun skulle forsvinde.
Je ne voulais pas qu'elle disparaisse.

Hun skulle forsvinde, men jeg lod hende bo i din krop.
Elle devait disparaître, mais je l'ai laissée vivre dans ton corps.

Jeg sagde du skulle forsvinde.
Je t'ai dit de partir.

Jeg kunne bare mærke hvordan de ville have jeg skulle forsvinde.
Si vous saviez comme j'ai envie de disparaître.

Du sagde, jeg skulle forsvinde.
Tu m'as demandé de partir.

Enhver, der forsøger at stoppe dig eller få din andel skulle forsvinde.
Toute personne qui tente de vous arrêter ou obtenir votre part devrait disparaître.

Menneskearten skulle forsvinde;
L'humanité devait disparaître;

Addonjet skulle forsvinde efter sletning via Kontrolpanel.
Addonjet devrait disparaître après la suppression via panneau de contrôle.

Jeg sagde, at du skulle forsvinde.
Je croyais t'avoir dit de partir.

Denne rødmen skulle forsvinde i løbet af nogle timer efter at plasteret er fjernet.
Cette rougeur devrait disparaître dans les heures suivant le retrait du dispositif.

Du sagde, vi begge skulle forsvinde!
Tu as dit qu'on devait disparaître, toutes les deux!

Jeg sagde, han skulle forsvinde nu, han havde fået det, han kom efter.
Je lui ai dit de sortir, puisqu'il avait ce qu'il voulait.

Jeg har ikke bedt om, at Petey skulle forsvinde og.
J'ai pas demandé à ce que Petey disparaisse….

Hvis bierne skulle forsvinde fra jordens ydre, ville menneskeligheden kun have fire år tilbage at leve i”.
Si l'abeille disparaissait de la surface du globe, l'humanité n'aurait plus que quatre années à vivre.».

Du sagde, vi skulle forsvinde.
Tu as dit qu'on devait disparaître.

Derefter sparkede han til mig og sagde, jeg skulle forsvinde.
Puis, il m'a balancée hors du lit et m'a dit de partir.

At jeg har sørget for, at hvis jeg skulle forsvinde, så lukker Butikken i løbet af seks uger.
J'ai pris mes dispositions pour qu'au cas où je disparaisse, Le Labo cesse d'exister dans les six semaines.

Jeg blev helt ked af tanken om, at de skulle forsvinde.
J'étais consterné à la pensée qu'il disparaisse.

Hvad ville der ske, hvis ilt skulle forsvinde i 5 sekunder?
Et si l'oxygène de la Terre disparaissait durant 5 secondes?

Den dosaged administreret vil normalt blive reduceret, og symptom skulle forsvinde.
Le dosaged administré sera généralement réduite et le symptôme devrait disparaître.

Hvad ville der ske, hvis ilt skulle forsvinde i 5 sekunder?
Qu'arriverait- il si l'oxygène disparaissait pendant cinq sec?

Derfor stemte vi imod ordførerens betænkning, da hun ønskede, at disse kontrakter skulle forsvinde.
Nous votons donc contre le rapport parce qu'il voulait faire disparaître ces contrats.

Tanken om, at vores virksomhed skulle forsvinde, er næsten ubærlig.
Envisager la disparition de l'entreprise m'est insupportable.

Hun var helt ude af den, havde lige fået at vide, at hun skulle forsvinde.
Elle était folle. Elle venait d'apprendre qu'elle était sur le point de disparaître.

Hvis en af mine nuværende virksomheder eller indkomststrømme skulle forsvinde i morgen, ville jeg stadig have en generøs indkomst til at sørge for min familie.
Si l'une de mes entreprises ou sources de revenus actuelles disparaissait demain, j'aurais quand même un revenu généreux pour subvenir aux besoins de ma famille.

Jeg synes, det var synd hvis sejladsen skulle forsvinde.".
Je suis triste que cette piscine disparaisse.».

Hvad ville der ske, hvis ilt skulle forsvinde i 5 sekunder?
Que se passerait- il sur Terre si l'oxygène disparaissait durant 5 secondes?

De 30.000 arbejdspladser, der direkte eller indirekte afhænger af denne aftale, kan synes lidt i EU-sammenhæng, men det forhold, at de koncentrerer sig i små fiskersamfund på især den spanske og portugisiske kyst, uden tradition eller mulighed for økonomisk omlægning, gør, at det vil få dramatiske konsekvenser, hvis disse arbejdspladser skulle forsvinde.
Les 30 000 emplois directs et indirects qui dépendent de cet accord peuvent sembler peu de chose à l'échelle de l'Union européenne, mais le fait qu'ils se concentrent sur de petites communautés de pêcheurs, principalement situées sur les côtes espagnoles et portugaises, qui ne possèdent pas de tradition ou de possibilité de reconversion économique, rendrait dramatique la disparition de ces emplois.

Du ønskede, at alle i verden skulle forsvinde.
C'est ce que tu voulais: que tout le monde disparaisse.

Comment utiliser "skulle forsvinde" dans une phrase en Danois

Hvis adblock skulle forsvinde fra marked vil jeg jo bare vende tilbage til min gamle vane.

Jeg klemte til, for at smerten skulle forsvinde.

På et tidspunkt kiggede forurettede ud i gangen, og så en medgerningsmand og råbte til begge at de skulle forsvinde.

Hvis slimproppen skulle forsvinde før tid er barnet heldigvis stadig beskyttet af fosterhinderne.

De tog det dog rigtig pænt, da deres største ønske var at smerten skulle forsvinde.

Er det på forhånd aftalt med transportøren, at varen må stilles uden kvittering, er GymSportPro uden risiko, hvis varen skulle forsvinde eller være beskadiget.

Nogle mennesker kan opleve nogle første små mavekramper, som hurtigt skulle forsvinde.

Det ville være et stort tab for Nyborg Kommune, hvis den skulle forsvinde.

Er det på forhånd aftalt med transportøren, at varen må stilles uden kvittering, er Treemy uden risiko, hvis varen skulle forsvinde eller være beskadiget.

Comment utiliser "disparaissait, partir, disparaisse" dans une phrase en Français

Enfin Jason-2 disparaissait dans le noir spatial.

Leur lignée disparaissait sans laisser de trace.

Tout comme dans Mourir partir revenir.

Mais ses questions disparaissait vite, trop vite....

Il attendit qu'elle disparaisse avant d'aller ouvrir.

Comment faire pour que celui-ci disparaisse ?

Mais, il disparaissait dès qu’il empochait l’argent.

Elle voulait qu'il disparaisse vite des mémoires...

Zut, nous qui voulions partir tôt...

C'était lorsqu'elle disparaissait qu'il allait mal.