Que Veut Dire SKYNDTE MIG en Français - Traduction En Français

• me dépêchai
• me suis précipité
• me suis empressé
• ai accouru
• me dépêchais
• me suis empressée
• me suis précipitée

Exemples d'utilisation de Skyndte mig en Danois et leurs traductions en Français

Jeg skyndte mig.
J'ai accouru.

Annie ringede, og jeg skyndte mig hjem.
Je me suis précipité à la maison.

Jeg skyndte mig også.
Je me précipitai aussi.

Bussen stoppede og jeg skyndte mig at stige af.
Le bus s'arrêta et je me dépêchai de descendre.

Jeg skyndte mig at åbne.
Je me dépêchais d'ouvrir.

Jeg hørte om ulykken, så jeg skyndte mig herover.
Dès que j'ai su pour l'accident, je me suis précipité ici.

Jeg skyndte mig at åbne den.
Je me dépêchai de l'ouvrir.

Den anden dag vågnede jeg og skyndte mig på arbejde.
Le deuxième jour, je me suis réveillée et je me suis précipitée au travail.

Jeg skyndte mig at sige ja!
Je me suis empressé de dire oui!

Så jeg skyndte mig ned.
Je me dépêchais donc de descendre.

Jeg skyndte mig at spise i en fart for at komme hurtigt tilbage.
Je me dépêchai de manger pour pouvoir partir d'ici rapidement.

Endelig kom det, og jeg skyndte mig selvfølgelig at købe det.
Le 2 est sorti et bien évidemment je me suis empressée de l'acheter.

Jeg skyndte mig at fortælle det til mine andre veninder.
Je me suis empressée de le dire à mes proches.

Så jeg skyndte mig hjem.
Alors j'ai accouru ici.

Jeg skyndte mig at sætte mig ned.
Je me dépêchai de m'asseoir.

Jeg skyndte mig også.
Je me suis également précipité.

Jeg skyndte mig at tørre dem af.
Je me dépêchai de les essuyer.

Jeg skyndte mig at ringe.
Je me suis empressé de te téléphoner.

Jeg skyndte mig at acceptere.
Je me suis empressé de l'accepter.

Jeg skyndte mig at åbne døren.
Je me dépêchais d'ouvrir la porte.

Jeg skyndte mig at gøre det samme.
Je me dépêchai de faire de même.

Jeg skyndte mig at vende hovedet.
Je me dépêchai de tourner la tête.

Jeg skyndte mig at følge trop.
Je me dépêchai de suivre le mouvement.

Jeg skyndte mig at tørre dem af.
Je me suis précipitée pour les laver.

Så jeg skyndte mig at løbe over vejen.
Je me dépêchai de traverser la rue.

At jeg skyndte mig herned for det!
Dire que j'ai accouru jusqu'ici pour ça!

Så jeg skyndte mig at lægge den tilbage.
Je me suis dépêchée à le remettre.

Jeg skyndte mig at tage mine sko på.
Je me dépêchai à enlever mes chaussures.

Jeg skyndte mig hen til toget.
Je me suis dépêchée d'aller prendre mon train.

Jeg skyndte mig at tjekke min telefon.
Je me dépêchais à chercher mon téléphone.

Comment utiliser "skyndte mig" dans une phrase en Danois

Thomas stod der på skærmen, og jeg skyndte mig at trykke på svar-knappen.

Han så på mig og jeg skyndte mig at neje, samt bøje hovedet.

Jeg skyndte mig hurtigt op på benene og fandt min Birkenstock som var fløjet et godt stykke.

Jeg skyndte mig at gøre det samme og fulgte efter hende på afstand.

Jeg skyndte mig ind i opgangen, og kæmpede en smule med døren, inden jeg fik den op.

Jeg skyndte mig hen til hende.

Jeg skyndte mig op ad den kolde opgang, som altid havde været alt for kold, og uden varme.

Jeg skyndte mig forbi de andre borde, hvor nysgerrig kunder kiggede på mig.

Da jeg kom indenfor hjemme smed jeg min taske og skyndte mig på toilettet uden at tage jakken af.

Billedet blev taget hurtigt og jeg skyndte mig derefter ind og krøb under dynen igen.

Comment utiliser "me suis empressé" dans une phrase en Français

Proposition honnête que je me suis empressé d'accepter.

Offre que je me suis empressé d'accepter évidement.

Voilà pourquoi je me suis empressé d’aller l’entendre.

Evidemment, je me suis empressé de lire régulièrement CUK.

Un conseil avisé que je me suis empressé d'appliquer.

Toujours curieux, je me suis empressé de répondre favorablement.

Je me suis empressé de corriger mon petit commentaire.

Place que je me suis empressé d’agrandir largement…

Je me suis empressé de lui rendre son baiser.

Je me suis empressé d’un de rien, surjoué, maladroit.