Que Veut Dire SKYNDTE SIG en Français - Traduction En Français

• se précipita
• se hâta
• se dépêcha
• s'empressa
• pressé
• précipitamment
• se hâtèrent
• se précipitèrent
• se dépêchèrent
• se précipitent
• se hâtait
• se dépêchait
• se dépêche
• s'empressèrent
• s'empresse

Exemples d'utilisation de Skyndte sig en Danois et leurs traductions en Français

Hun skyndte sig at adlyde.
Il se dépêcha d'obéir.

Bulldust og hans familie skyndte sig ud i det åbne.
Colosse et sa famille se précipitèrent hors de la forêt.

Hun skyndte sig derind.
Elle se dépêcha d'entrer.

De spurgte hvor Jesus var gået hen, og skyndte sig af sted for at finde ham.
Ils demandèrent où était allé Jésus et se hâtèrent de le rejoindre.

Hun skyndte sig dog ind.
Elle se dépêcha d'entrer.

Sammen med Muhajirin de skyndte sig at lava højene;
Avec la Muhajirin ils se hâtèrent de les monticules de lave;

Hun skyndte sig at åbne.
Elle se dépêcha d'ouvrir.

Abu Sufyan troedeideen var sund, og så Huyay skyndte sig at fæstningen.
Abu Sufyan pensaitl'idée était bonne, et si Huyay se hâta de la forteresse.

Naya skyndte sig ud.
Nadja se précipita au dehors.

Umiddelbart efter sit statskup den 18. brumaire skyndte sig at erstatte dem.
Après son coup d'État du 18- Brumaire, s'empressa de la remplacer par le régime.

Hun skyndte sig at adlyde.
Il se précipita à obéir.

Den lange græs raslede ved hendes fødder, som den hvide kanin skyndte sig af- den skræmte.
Les longues herbes bruissaient à ses pieds comme le lapin blanc pressé par- la peur.

Så de skyndte sig ind.
Ils se dépêchèrent d'y entrer.

Også en masse af spil for børn, der elsker denne slags og munter, altid skyndte sig at hjælpe Nesquik bunny.
Aussi beaucoup de jeux pour les enfants qui aiment ce genre et gai, toujours pressé pour aider Nesquik lapin.

Hun skyndte sig at åbne.
Elle se dépêcha d'aller ouvrir.

Men kaptajn Anderson skyndte sig at berolige dem.
Mais le capitaine Anderson se hâta de les rassurer.

Hun skyndte sig at følge efter.
Il se dépêcha de la suivre.

Tante Petunia kunne tydeligvis også fornemme den overhængende fare, for hun skyndte sig at sige:„Og vi har tænkt os at købe dig to gaver mere, når vi skal ud i byen i dag.
De toute évidence, leur mère avait également senti le danger.- Et nous allons encore t'acheter deux autres cadeaux, dit- elle précipitamment, quand nous sortirons tout à l'heure.

Han skyndte sig op til Slottet.
Il se précipita au château.

Titus troede Jesu ord og skyndte sig tilbage til Kapernaum.
Titus crut à la parole de Jésus et se hâta de retourner à Capharnaüm.

De skyndte sig at løbe væk.
Ils se dépêchèrent de s'enfuir.

Kristne skyndte sig til kirken.
Les chrétiens se précipita à l'église.

De skyndte sig til stedet for at redde den stakkels hund.
Ils se précipitent dans le jardin pour sauver ce chien.

Han betalte, og skyndte sig ud, hun fulgte hurtigt efter.
Il a payé et se précipita dehors, elle a rapidement emboîté le pas.

Han skyndte sig derefter at løfte pigen op at stå igen.
Il s'empressa d'aider la fille à se relever.

Pendlere skyndte sig at forlade byen og sad fast.
Les banlieusards se précipitèrent pour quitter la ville et restèrent coincés.

De skyndte sig” er bogstaveligt talt, hvad den græske tekst siger.
Ils se hâtèrent, dit littéralement le texte grec.

Hun skyndte sig at åbne det.
Elle se dépêcha de lui ouvrir.

Hun skyndte sig ind i butikken.
Elle se précipita dans le magasin.

Han skyndte sig over for at hjælpe til.
Il se précipita pour aider.

Comment utiliser "skyndte sig" dans une phrase

Hun skyndte sig af sted, for at finde Rush.

Han fik meldt af til KC Kim Opstrup, hvor på man skyndte sig ind i varmen.

De skyndte sig derfor at aflevere det hele til en af de lokale ældste uden at rode mere i det.

Han skyndte sig op på slottet, hvor Nike og Natacha boede indtil de skulle giftes.

Det var hendes hensigt at ville drukne sig, men Marthe hørte plasket og skyndte sig at redde Stine op og få hende bragt tilbage i sengen.

Hun skyndte sig derhen og lagde en hånd på hans overarm for at få hans opmærksomhed.

Både når testeren samlede i et roligt tempo, og når hun skyndte sig alt, hvad hun kunne.

Skriftefaderen følte sig skamfuld og skyndte sig at meddele hende syndernes forladelse.

De så dig og skyndte sig at løbe hen til en butik som efterfølgende ringede efter en ambulance.

Han skyndte sig også at gå ud sexi video til mobil Hillerød.