Que Veut Dire SKYNDE SIG en Français - Traduction En Français

• se dépêcher
• se précipiter
• se hâter
• vite
• pressé
• se dépêche
• précipitamment
• se magne

Exemples d'utilisation de Skynde sig en Danois et leurs traductions en Français

Han må skynde sig.
Qu'il se magne.

Skynde sig. Ja. Far.
Vite. Père. Oui.

Han skulle skynde sig.
Il était pressé.

Skynde sig! Jeg er bange!
Vite! J'ai peur!

Han skal skynde sig.
Il doit se dépêcher.

Skynde sig! Okay, jeg er der.
Vite! OK, je suis là.

Hvorfor skynde sig,?
Pourquoi se précipiter?

Det er den alarm, som betyder, at hun skal skynde sig.
C'est l'alarme qui signifie qu'il faudra aller vite.

Niels skynde sig hjem.
Nicolas se dépêche de rentrer.

Tante, bruden må skynde sig.
Ma tante, la mariée doit se dépêcher.

Man må skynde sig med at leve.
Il faut se hâter de vivre.

Han siger, at de ikke skal skynde sig.
Il a dit ne pas être pressé.

Men man skal skynde sig at købe.
Il faut se dépêcher d'acheter.

Vores holdkammerater skal skynde sig.
Notre équipe doit se dépêcher et rattraper son retard.

Hun skal skynde sig at snuppe ham.
Elle devrait vite le ferrer.

Hun har ret, han skal skynde sig.
Mais il a raison, elle doit se dépêcher.

Kunsten af skynde sig langsomt.
De l'art de se hâter lentement.

Det syntes, at Francesco måtte skynde sig væk.
Il semblait que Francesco devait se dépêcher loin.

Hvem ville skynde sig at købe det?
Qui va se précipiter pour l'acheter?

Brug af forskellige teknikker og combos, bare skynde sig.
En utilisant différentes techniques et combos, juste se dépêcher.

Så havde han kunne skynde sig meget langsomt.
Il pouvait se hâter lentement.

Hurtigt rejser hun sig, som om at hun skal skynde sig.
Puis elle se leva comme si elle allait se précipiter.

Han skulle skynde sig, det vidste han.
Il devait se dépêcher et il le savait.

Hun ved, at hun skal skynde sig nu.
Elle sait qu'elle doit se hâter désormais.

Han må skynde sig og fortælle os det selv.
Il devrait se dépêcher de nous le dire.

Melody skal skynde sig.
Melody doit se dépêcher.

Naturen skynde sig ikke, men alt er gennemført.
La nature ne se dépêche pas, pourtant tout est accompli.

Dee Dee skal skynde sig.
Dee Dee faut se dépêcher.

Hun måtte skynde sig inden at det var for sent.
Il fallait qu'elle se dépêche avant qu'il ne soit trop tard.

Shannon skal skynde sig.
Shannon doit se dépêcher.