Que Veut Dire SLØRER en Français - Traduction En Français

• brouille
• masquent
• occulte
• obscurcit
• brouillent
• brouiller
• floutons
• estompe

Exemples d'utilisation de Slører en Danois et leurs traductions en Français

Jeg slører skibet.
Je dissimule le vaisseau.

Tiden stopper, og alt slører omkring dig.
Le temps s'arrête et tout brouille autour de vous.

Hvorfor slører du dit smukke ansigt?
Pourquoi caches- tu un si beau visage?

Jeg forvrænger din stemme og slører dit ansigt.
Je vais moduler ta voix et brouiller ton image.

Vreden slører din dømmekraft.
La colère trouble ton jugement.

Ikke flere mænd, som slører dit sind.
Tu n'as pas besoin d'un autre homme qui trouble ton esprit.

Hvorfor slører du dit smukke ansigt?
Pourquoi caches- tu ton magnifique visage ma belle?

Måske er det bare alkoholen, der slører min hukommelse.
C'est peut- être l'alcool et pas mon manque d'intérêt qui me brouille la mémoire.

Det slører sit warpspor med et randomiseret EM-felt.
Il masque sa traînée de distorsion par un champ EM randomisé.

Din tørst efter at dræbe slører ikke længere din dømmekraft.
Ton désir de tuer ne brouille plus ton jugement.

Pillen, der slører deres dna gør dem også modtagelige over for Darhks vilje.
La pilule qui brouille leur ADN les rend aussi plus dociles aux ordres de Darhk.

Det ændrer ikke på krypteringens styrke, men slører blot brugen af VPN.
Cela ne change pas la force du cryptage, mais obscurcit simplement son utilisation VPN.

Razor Crest slører vores signatur.
Le Crest brouille notre signature.

Vi slører ikke bidrag fra tredjeparter, da Google ikke ejer dette indhold.
Nous ne floutons pas les contributions tierces puisque ce contenu n'appartient pas à Google.

Astigmatisme forvrænger eller slører synet af både nær og fjerntliggende objekter.
L'astigmatisme déforme ou brouille la vision des objets proches et éloignés.

Vi slører ikke bidrag fra tredjeparter, da Google ikke ejer dette indhold.
Nous ne floutons pas les contributions tierces, car Google n'est pas propriétaire de ce contenu.

Det er en lumsk tåge, som slører vores syn, uden at vi lægger mærke til det.
C'est un voile insidieux qui brouille nos regards sans même que nous nous en apercevions.

Sørg for at du fordele varmen jævnt, med for meget varme slører stempel.
Assurez- vous que vous distribuez la chaleur uniformément, avec trop de chaleur brouille le timbre.

Razor Crest slører vores signatur, og jeg har tilgået fængselssystemet.
Le Crest brouille notre signature, et je suis dans le système.

Tiden er inde til at lægge alt det til side, som slører Guds herlighed i vores liv.
Il est temps pour nous de mettre de côté tout ce qui voile la gloire de Dieu dans nos vies.

Sådan vanding slører ikke jorden og giver mulighed for at redde frøene på deres steder.
Un tel arrosage ne brouille pas le sol et permet de conserver les graines à leur place.

Før den brændende busk tager Moses sine sandaler ud og slører hans ansigt i nærværelse af Guds hellighed.
Devant le buisson ardent, Moïse ôte ses sandales et voile son visage en présence de la sainteté de Dieu.

De slører deres opførsel, som de ved er forkastelig og nedbrydende, for alle, de bryder sig om.
Elles masquent leur comportement, car elles savent que celui- ci est répréhensible et destructeur pour tous ceux qu'elles aiment.

Når du publicerer eller eksporterer bogen, slører(beskytter) iBooks Author skrifter, der ikke er fra Apple.
Lorsque vous publiez ou exportez votre livre, iBooks Author dissimule les polices tierces.

Stoffer slører hukommelse, udsletter evne, gøre ens tanker uklare og kan forvrænge brugerens opfattelse af, hvad der sker omkring en.
Les drogues brouillent la mémoire, éliminent l'aptitude, embrouillent les idées et déforment la perception de ce qui se passe autour de soi.

Den https:// URL kun krypterer eller slører logonnavn og adgangskode til din e-mail-konto.
Le https:// URL seulement crypte ou obscurcit le nom d'utilisateur et mot de passe pour accéder à votre compte de messagerie.

Sonografi er brugt til at studere de indre organer, der er tilgængelige som lydbølge--ikke fordøjelsesorganerne, som air slører billedet.
L'échographie est utilisée pour étudier les organes internes qui sont accessibles par l'onde sonore- et non les organes digestifs, comme l'air obscurcit l'image.

Det svækker dig mentalt, og hvad der er fantasi. slører virkeligheden, til du ikke ved, hvad der virkeligt.
De ton imagination. Ça va t'affaiblir mentalement, brouiller la réalité jusqu'à t'empêcher de la distinguer.

Denne praksis slører virusopdagelse og forebyggelse, og bringer generelt ransomwaredistribution til et helt andet niveau.
De telles pratiques occultent la détection et la prévention du virus et, en général, ramènent la distribution des rançongiciels à un tout autre niveau.

Nu er begrebet"ensartet harmonisering" et af disse forvrøvlede udtryk, der totalt slører den integrationsproces, der er tale om.
La notion de"véritable harmonisation" est une de ces expressions confuses, qui voile totalement le processus d'intégration dont il est question.

Comment utiliser "slører" dans une phrase en Danois

Her kan udvikles et lille lysåbent strandoverdrev med egekrat, der kan slører bådene, når roserne fjernes.

Produktet kan anvendes på beton, puds, og tidligere malede underlag og slører ujævnheder og reparationer.

Vi har et bredt udvalg af folier i forskellige disign og mønstre, der slører dine vinduer, så du undgår nysgerrige indkig.

TV3 slører 'Familien fra Bryggen': Her er forklaringen – Ekstra Bladet Fredag d. 13.

Forfatteren anbefaler blandt andet: TV: Det slører stadig.

Kvinder skal gå tildækket i Islamisk Stat, og på nogle af de billeder IS viser på sociale medier, slører organisationen legemsdele, hvis de er nøgne.

Men hvis man ikke flyver direkte fra USA til København, så “slører” man naturligvis sin rejserute.

Tæt og præcis Fleksibel børste Designet til at opbygge lag Designet til at blende øjenskygger ud med Slører eventuelle skarpe linjer

Dalbundene er vurderet til sårbare overfor tilgroning, der dermed slører landskabet.

laver måske for meget røg som slører lyset ?

Comment utiliser "masquent, brouille" dans une phrase en Français

Quelques accessoires masquent des petits points disgracieux...

Ainsi, les désodorisants masquent l’odeur des aisselles.

L'imbrication des formes brouille toute référence.

Mais ces chiffres globaux masquent quelques inquiétudes.

Ainsi donc, Bloy se brouille avec Joseph?

C'est elle qui brouille les carte.

Les disparus ne masquent pas les vivants.

J'aime quand l'auteur brouille les pistes!

Elle la brouille dans son œuvre plastique.

Méfiez-vous des codes qui masquent la vérité.