Que Veut Dire SMADREDE en Français - Traduction En Français

• a cassé
• a détruit
• a brisé
• a bousillé
• a défoncé
• a fracassé
• a démoli
• a écrasé
• ont saccagé
• cassées
• ai pété

Exemples d'utilisation de Smadrede en Danois et leurs traductions en Français

Smadrede ure!
Des pendules cassées.

Og han smadrede tiden.
Et il a brisé le temps.

Smadrede det hele, så jeg fyrede ham.
Il a tout défoncé, du coup je l'ai viré.

Men Darby smadrede sin.
Darby a bousillé la sienne.

Vi smadrede det her bryllup.
On a bousillé ce mariage.

Men Darby smadrede sin.
Mais Darby a bousillé la sienne.

Hun smadrede dit vindspejl.
Elle a défoncé ton pare-brise.

Et brændt bord, smadrede flasker.
Une table brûlée, des bouteilles cassées.

Jeg smadrede din iPod!
J'ai pété ton iPod!

Stereo Kings forsanger smadrede sin Les Paul.
Le chanteur des Stereo Kings a brisé sa guitare Les Paul.

Han smadrede ruden.
Il a brisé la vitre.

Da rumvæsenet angreb jorden, smadrede Wonder Woman ham!
Quand l'extraterrestre a attaqué la Terre, Wonder Woman l'a écrasé!

Jeg smadrede en sten.
J'ai pété une pierre.

Sindene kom i kog, da Mando smadrede deres tilholdssted.
Ça a chauffé quand Mando a démoli leur planque.

Han smadrede vinduet.
Il a cassé la fenêtre.

Imidlertid bliver almindelige mennesker i vore medlemsstater dag efter dag konfronteret med den ægte, med den reelle elendighed i de såkaldte flerkulturelle bydele, med vold og terror, udøvet af kriminelle indvandrerbander, der eksempelvis så sent som i weekenden fuldstændig smadrede»Café Local« i Antwerpen.
Entre-temps, les gens ordinaires de nos États membres sont confrontés jour après jour avec les problèmes réels des quartiers dits multiculturels, avec la violence et la terreur que font régner des bandes criminelles d'étrangers qui ont complètement saccagé le«Café Local» d'Anvers le week-end dernier.

Hvem smadrede min rude?
Qui a cassé ma vitre?

Der er den der smadrede min trailer!
C'est celle qui a bousillé ma caravane!

De smadrede min lejlighed.
Ils ont saccagé mon appartement.

Du lovede Pepper smadrede tallerkener.
Pepper s'attend à des assiettes cassées.

Han smadrede Stahls ansigt.
Il a fracassé la tête de Stahl.

Rygtet siger, han smadrede en skinhead.
Le bruit court qu'il a démoli un skinhead.

Han smadrede alle mine kopper.
Il a cassé toutes mes tasses.

Min hest smadrede dit slot.
Mon cheval a écrasé ta tour.

De smadrede hendes lejlighed.
Ils ont saccagé son appartement.

Præsten smadrede min fiol.
Le pasteur a cassé mon violon.

Han smadrede vores vindue.
Il a brisé notre fenêtre.

Hvorfor? Tiberius, smadrede næsten vores familie?
A presque détruit notre famille. Tibère Pourquoi?

Jeg smadrede deres vindue.
J'ai pété leur pare-brise.

At være barnestjerne smadrede mig for vildt, det siger jeg jer.
Être un enfant star, ça m'a démoli. Je peux vous le dire.

Comment utiliser "smadrede" dans une phrase

Hendes forældre flygtede med hende og hendes bror til Danmark, da Pinochet smadrede landets demokrati.

Malim blev noget oprevet over at de ikke smadrede hele byen nu de jo tydeligvis ikke var konstruktive medborgere.

Hoveddøren er brækket op, størstedelen af glasruderne er smadrede, og uden for ligger mosbegroet interiør smidt hulter til bulter.

Det blev en ren magtdemonstration, da BSV smadrede holstebrogenserne i første finalekamp, og så var akt to i finaleserien intet problem.

Det er noget helt andet, hvad angår hvor lang tid man kan undgå smadrede møbler.

Tæt ved swimmingpoolen var der smadrede fliser.

Smadrede døre eller vinduer skal dækkes af for regn og blæst.

Engang skulle man ikke køre langt i bil på en sommerdag, før bilens forrude var helt klistret til med smadrede insekter.

Jeg tvang dem til at give mig penge, og hvis de ikke gjorde det, smadrede jeg ting derhjemme.

Han smadrede hammeren mod muren igen og igen, indtil der kom et stort hul.