Que Veut Dire SMILENE en Français - Traduction En Français

• sourires
• sourire

Exemples d'utilisation de Smilene en Danois et leurs traductions en Français

Smilene er guld værd!
Son sourire vaut de l'or!

Man forstår godt smilene.
De comprendre les sourires.

Smilene er guld værd!
Votre sourire vaut de l'or!

Man tager ikke til Rusland for smilene.
On ne va pas en Russie pour les sourires.

Og smilene med millioner.
Des sourires par milliers.

Det her tørrer måske smilene af jeres ansigter.
Peut-être que ça va vous enlever l'envie de sourire.

Smilene kommer hurtigt frem.
Les sourires viendront plus vite.

Kan du ikke se at smilene gør det det hele værd?
Ne voyez-vous pas que chaque sourire.

Smilene kom og solen skinner.
Les sourires sont de sortie, le soleil brille.

Bare kør som i Casa Cristo og tør smilene af deres ansigter.
Conduis comme à Casa Cristo, ça leur ôtera l'envie de sourire.

Er smilene ægte eller falske?
Et ces sourires, étaient- ils vrais ou faux?

Det bedste har været at se smilene i menneskers ansigt.
Ce qui est génial, c'est de voir le sourire sur le visage des gens.

Smilene og latteren smelter barrikaderne.
Rire et sourire abaisse les barrières.

Det er lige så naturligt som smilene hos vore stewardesser.
Ce sont de clairs sourires que ceux de nos vieux Maîtres.

Smilene var store og bifaldet ligeså.
Les sourires étaient larges, les accolades tout autant.

Men det jeg har set mere af end noget andet er smilene på vores børns ansigter.
Mais, ce que j'ai vu le plus, c'est le sourire sur les visages de nos enfants.

Smilene var store, da pakkerne var blevet åbnet.
Les sourires des grands en ouvrant les paquets.

Indtil han red lige forbi sin hustru, Elia Martell, og alle smilene døde.
Jusqu'à ce qu'il chevaucha au-delà de sa femme, Elia Martell, les sourires moururent.

Smilene var store mange gange i løbet af de fire gå-aftener.
J'ai vu beaucoup de sourires durant les quatre jours de festivités.

Det er her, hvor kropsholdning, smilene, øjenkontakten og at tale langsomt kommer i spil.
C'est là que la posture, le sourire, le contact visuel et la parole entrent lentement en jeu.

Smilene på alles ansigt i slutningen af konferencen fortalte alt.
Les sourires sur les visages à la fin de la soirée en disent long.

Han strålede og flirtede, og jeg opførte i alle mulige idiotiske måder at holde smilene kommer.
Il rayonnait et a flirté, et je me suis comporté toutes sortes de façons idiotes de garder les sourires à venir.

Smilene samlet op fra jorden og forblev klistret til ansigtet resten af aftenen!
Ils se sont régalés et les sourires sont restés figés sur leurs visages pour le reste de l'après-midi!

Der er gået så lang tid, at ordene aldrig kommer tilbage, heller ikke ansigterne, smilene, sårene.
Il y a tout ce temps parti, que les morts ne reprendront jamais, et les visages aussi, les sourires, les plaies.

Kan I føle smilene og glæden hos dem, der kender potentialerne i fremtiden, I har?
Pouvez- vous“voir” les sourires et la joie des Êtres qui connaissent les potentiels de l'avenir que vous avez?

Er stemningen så anspændt, at det næsten er ulideligt. Men bag smilene og håndtrykkene.
Mais derrière les sourires et derrière les poignées de main, la tension est tellement palpable que c'en est presque insupportable.

Smilene på pigernes ansigt, og den åbenlyse mangel på bluffærdighed, omkring det de viste, var meget forvirrende for mig.
Les sourires sur leurs visages et leur impudeur vis-à-vis de ce qu'elles montraient étaient déroutants.

Efter det første minut du indse, hvor rart at hjælpe andre, at være nødvendig, og se smilene i ansigterne på dem, der har reddet dig fra den visse død.
Après la première minute que vous réalisez combien agréable d'aider les autres, d'être nécessaire et de voir les sourires sur les visages de ceux qui vous ont sauvé d'une mort certaine.

Men bag smilene og håndtrykkene, kan man mærke, at atmosfæren er fyldt med spændninger, at det næsten er ubærligt.
Mais derrière les sourires et les poignées de mains, on ressent dans l'air une lourde tension qui est quasiment insupportable.

Langs markederne er der altid en varm og livlig atmosfære, der fremmes af sympati og venlighed hos sælgerne og smilene fra de nysgerrige og venlige mennesker, der går mellem banketterne.
Sur le marché, il y a toujours une atmosphère chaleureuse et vivante, alimentée par la sympathie et la convivialité des vendeurs et les sourires des personnes curieuses et amicales qui se promènent parmi les banquets.

Comment utiliser "smilene" dans une phrase en Danois

Jeg gik ud i køkkenet hvor Zayn stod og hang op af køkkenbordet med et glas mælk i hånden. ”Godmorgen?” Sagde jeg smilene.

Mulden, regnbuerne, antioxidanterne og lyset hjalp smilene på plads.

Friske lune baguetter og habsburgske pølser når de er bedst – med tilbehør skulle jeg hilse og sige – kalder smilene frem hos jagtdeltagerne.

Men smilene, vi fik, håndtrykkene, hjerteligheden, det glemmer jeg ikke.

STRESS: Smilene er brede og øjnene stråler om kap med solen.

Betjeningen var i orden = hjælpsom , venlige , smilene og dejlig atmos´fære .

De små børn vinker og smiler, håbefuldt og optimistisk, når de møder dem på vejen, men det er, som om smilene falmer, jo ældre indbyggerne bliver.

Den krøllede fyr holdte min hånd, "det skal nok gå" sagde han smilene.

Smilene rummer solstråler i deres skød og lyser op i den mørke bolig.

Drengene er altid smilene og friske, og kan stille op i næsten alle kostumer!

Comment utiliser "sourires, sourire" dans une phrase en Français

Merci pour vos sourires vos attentions.

pauvres, élargir votre sourire était tout.

Parce que son sourire est contagieux.

j'espère....sinon tant pis...j'en mourais pas" Sourire

Sourires sont considérés comme règles de.

Les sourires sont sur les lèvres.

Mon sourire était tant séducteur impertinent.

Petits sourires sur nos visages, forcement.

Son sourire s'élargit, elle s'inclina légèrement

Sur leurs visages, des sourires radieux.