Que Veut Dire SNÆVRE GADER en Français - Traduction En Français

• rues étroites
• ruelles étroites

Exemples d'utilisation de Snævre gader en Danois et leurs traductions en Français

Gamle huse, snævre gader.
Maisons, rues étroites,….

Vær dog påpasselig- man kan nemt fare vild i denne labyrint af snævre gader.
Mais méfiez- vous car on peut facilement se perdre dans ce dédale de rues étroites.

Er præget af små snævre gader, hvor.
Et coloré avec des rues étroites où sont.

Byen har snævre gader, historiske bygninger og museer, som for eksempel Redoubt Fort.
Harwich a des rues étroites, des bâtiments historiques et des musées, notamment le Redoubt Fort.

Vi besøgte den gamle bydel med snævre gader.
Nous avons visité la vieille ville avec ses étroites ruelles.

En storslået historie, der fører dig fra Alexandrias snævre gader til ældgamle templer i Indien og Antarktis' frosne sletter.
Un scénario épique qui vous mènera des rues d'Alexandrie aux temples hindous en Inde et en Antarctique.

Ingen biler kan køre i de stejle og snævre gader.
Aucun véhicule ne peut se frayer un chemin dans les ruelles étroites et surpeuplées.

At gå tur om aftenen i de snævre gader er en sand fornøjelse.
S'y promener au hasard dans les rues étroites est un véritable plaisir.

Du vil blive overrasket over byens farverige håndværkstraditioner og de mange snævre gader.
Vous serez à coup sûr charmé par les façades multicolores et les rues étroites de celle- ci.

Kastede vi os ud i labyrinten af snævre gader for at finde en kamerabutik.
Pour trouver un magasin d'électronique. Nous avons plongé dans le labyrinthe des rues étroites.

I dag er det stadig muligt at beundre de gamle mure og strukturen af den lille middelalderlige landsby med dens snævre gader og smukke paladser.
Aujourd'hui on peut admirer encore les vieux murs et la structure du bourg médiéval, formée par des ruelles étroites et par des palais nobiliaires.

I de snævre gader i den gamle by i Nicosia bearbejder smeden kobberet, ligesom hans forfædre gjorde det for 5 000 år siden.
Dans les rues étroites de la vieille ville de Lefkosia, le forgeron travaille le cuivre comme le faisaient ses ancêtres il y a 5 000 ans.

Den gamle bydel, der omfatter den gotiske kvarter, Rivera og Raval distrikter, er berømt for sine historiske monumenter, snævre gader og boheme atmosfære.
La vieille ville, comprenant le quartier gothique, la Rivera et Raval, est célèbre pour ses monuments historiques, ses rues étroites et son atmosphère bohème.

Santa Cruz, en del af den jødiske arv, består af snævre gader, lyden af vand, haver hvor smedet stål efterligner blomsternes naturlige skønhed og stilhed.
Santa Cruz, une partie de l'héritage juif, se distingue par ses rues étroites, le bruit de l'eau, les jardins où le fer forgé imite la beauté naturelle des fleurs, l'ombre et le silence.

Den gamle bydel, der omfatter den gotiske kvarter, Rivera og Raval distrikter, er berømt for sine historiske monumenter, snævre gader og boheme atmosfære.
La vieille ville, composée des quartiers Gothiques, de la Ribera et du Raval, est réputée par ses monuments historiques, ses ruelles et son ambiance de bohème.

I kan slentre gennem de snævre gader forbi den sorte, gotiske katedral, konstrueret af vulkansten, og beundre byens helt, Vercingetorix, som besejrede Cæsar i 52 f. Kr.
Promenez- vous dans ses rues étroites devant la cathédrale gothique noire construite avec la pierre de Volvic et admirez le héros de la ville, Vercingétorix, qui a vaincu César en 52 avant J- C.

I dag er det stadig muligt at beundre de gamle mure og strukturen af den lille middelalderlige landsby med dens snævre gader og smukke paladser.
Aujourd'hui encore, il est en effet possible d'admirer l'ancienne muraille d'enceinte et la structure du bourg du Moyen- Âge réalisée avec d'étroites ruelles et des palais de nobles.

Flere af byens snævre gader er belagt med små brosten, som harmonerer godt med de omkringliggende huse og som leder tankerne hen på de tider hvor normannerne herskede på Sicilien.
Plusieurs des rues étroites de la ville sont couvertes de petits cailloux, qui s'harmonise bien avec les maisons environnantes, ce qui n'est pas sans rappeler les moments où les Normands ont vécu enSicile.

Så længe man er villig til at slappe af, nyde og miste sit hjerte til denne majestætiske by, så vil man opdage Kairos sødme; hyggen ved de små cafeer og glæden ved at slentre i de snævre gader.
Si vous êtes prêt à vous détendre et à vous perdre dans cette ville majestueuse, vous pourrez découvrir la douceur du Caire, le confort de ses petits cafés et le plaisir de flâner dans ses rues étroites.

Vi vender bilen mod nord og snor os tilbage gennem de øde snævre gader, forbi de velholdte huse, langs de flaskegrønne kanaler, forbi de hyggelige restauranter og barer og begiver os mod en god nats søvn.
Nous prenons la direction du nord et revenons dans les rues étroites désertes, passons devant des maisons parfaitement entretenues, longeons les canaux vert - bouteille, dépassons les restaurants accueillants et les bars confortables et prenons le chemin d'une bonne nuit de sommeil.

Vi begynder turen med en gåtur gennem det populære område'de Jordaan', hvor den typiske folkekultur engang groede i de snævre gader og små byhuse.
Nous débuterons la visite par une marche dans les quartiers de"de Jordaan", où auparavant la culture folklorique se manifestait dans les rues étroites et dans les petites maisons de la ville.

Det er mere universel, det er ikke så stort som transit, hvilket gør det lettere at manøvrere i snævre gader, det er heller ikke så lille som Connect, så du kan modtage mange flere ting i bagagerummet.
Il est plus universel- d'une part, il n'est pas si grand que le Ford Transit, alors il est beaucoup plus facile de le manœuvrer dans les rues étroites, d'autre part, il n'est pas si petit que le Ford Connect, et de cette façon beaucoup plus d'objets entrent dans l'espace de chargement.

Med indbygget SKYACTIV TECHNOLOGY kombinerer Mazda2 de fleksible, kvikke og sjove køreegenskaber med kompromisløs brændstoføkonomi, der gør den perfekt til byens snævre gader eller de snoede landeveje.
Avec ses TECHNOLOGIES SKYACTIV intégrées, la Mazda2 2018 associe dynamisme, agilité et plaisir de conduire à une consommation de carburant réduite, ce qui la rend idéale pour rues étroites de la ville et les routes sinueuses.

Parkering kan være problematisk i de snævre gader i Villefranche-sur-Mer, så hvis du ankommer i lufthavnen overveje rejser i til Nice og derefter at tage et tog direkte til Villefranche-sur-Mer station, lige i hjertet af byen.
Le parking peut être problématique dans les rues étroites de Villefranche- sur- Mer, donc si vous arrivez à l'aéroport envisagez de voyager dans Nice puis prendre un train directement à la gare- Mer Villefranche- sur, en plein cœur de la ville.

Med indbygget SKYACTIV TECHNOLOGY kombinerer Mazda2 de fleksible, kvikke og sjove køreegenskaber med kompromisløs brændstoføkonomi, der gør den perfekt til byens snævre gader eller de snoede landeveje.
Avec sa Technologie SKYACTIV intégrée, la Mazda2 2018 associe dynamisme, agilité et plaisir de conduite à une économie de carburant hors pair, ce qui la rend idéale pour rues étroites de la ville et les routes sinueuses de la campagne.

Her kan du nyde den sidste del af ferien ved poolen, på stranden eller tage på opdagelse i Mombasas snævre gader, hvor duften af krydderier, den spændende kultur og historie sørger for, at du får de sidste oplevelser med hjem i bagagen.
Vous pourrez profiter de vos derniers jours de vacances en restant au bord de la piscine, en allant à la plage ou bien en partant explorer les rues étroites de Mombasa où le parfum des épices, la culture passionnante et l'histoire de la ville vous feront vivre des expériences intéressantes avant votre retour.

Efter fest på et stort frokost vender vi tilbage til Ho Chi Minh, stop off på vejen for at se de smukke Ving Trang pagoden og Cho Lon, Saigon's China Town, som er fyldt med hellige templer og mystiske, snævre gader.
Après une immense fête sur le déjeuner, nous retournons à Ho Chi Minh, escale sur la route pour voir la belle Ving Trang Pagode et le Cho Lon, le quartier chinois de Saigon, qui est rempli à craquer de temples sacrés et mystérieux, des ruelles étroites.

Scanias modulopbyggede chaufføruddannelse er skræddersyet til at imødekomme de krav og udfordringer, som chaufførerne i byerne møder- f. eks. manøvrering i snævre gader, at undgå trafik og trængsel, og hvordan man kan udføre opgaven på den sikreste måde.
La formation de conduite modulaire Scania est adaptée aux exigences et aux défis d'une conduite urbaine, tels que les manœuvres dans des rues étroites, la circulation et les embouteillages et l'accomplissement d'une mission de la manière la plus sûre.

Efter fest på et stort frokost vender vi tilbage til Ho Chi Minh, stop off på vejen for at se de smukke Ving Trang pagoden og Cho Lon, Saigon's China Town, som er fyldt med hellige templer og mystiske, snævre gader.
Après un énorme déjeuner, nous revenons à Ho Chi Minh ville, en faisant un arrêt le long de la route pour voir la belle Pagode Ving Trang et le marché Cho Lon, le quartier chinois de Saigon, rempli de temples sacrés et de petites routes mystérieuses, étroites.

Dens kanaler,”sestieri”(de seks distrikter, der udgør Venedig) og dens snævre gader er andre kendetegn for byen såvel som dens hældende bygninger er det, der skyldes det ustabile grundlag under bygningerne, der støttes af millioner af søjler, der er hamret ind i de små øers sumpede underlag.
Ses canaux, ses“sestieri”(les six quartiers principaux qui constituent Venise) et ses rues étroites constituent deux autres éléments caractéristiques de Venise, de même que ses tours penchées en raison des fondations instables de ses édifices, soutenus par des millions de pieux en bois enfoncés dans les terrains marécageux des petites îles qui composent la lagune.

Comment utiliser "snævre gader" dans une phrase

Gadenettet i den velbevarede renæssancebydel på den nordlige flodbred følger i hovedtræk den oprindelige romerske byplan og udgør en halvcirkel af lige, snævre gader.

Små snævre gader med slidte og farverige facader fører op til Skt.

Den gamle bydel er i sig selv en oplevelse med de snævre gader, intime restauranter, historiske bygninger og chikke hoteller.

Desuden er her masser af historiske monumenter og museer, som du kan opleve enten til fods af de snævre gader eller på en rundtur med det lille tog.

Vi mødes kl ved nedgangen til Metroen på Christianshavns Torv, og herfra går vi rundt langs kanalerne og på kryds og tværs i de snævre gader. 14 18.

La Laguna - Gratis Guide til Tenerife La Laguna - den unge gamle by Der hviler en fornem ro over de snævre gader og de gamle huse i Tenerifes næststørste by.

Charmerende grotter, snævre gader og varm imødekommenhed.

Byen beskrives som stor med snævre gader.

Byen er præget af snævre gader og mange trapper.