Que Veut Dire SNEDIGT en Français - Traduction En Français

• habilement
• malin
• sournoisement
• astucieux
• astucieusement
• sournois
• savamment
• habile
• intelligent

Exemples d'utilisation de Snedigt en Danois et leurs traductions en Français

Meget snedigt.
Très futé.

Snedigt og retfærdiggjort.
Intelligent et justifié.

Det var snedigt.
C'est futé.

Snedigt, mr. Iglesias. Godt forsøgt.
Bien essayé. Très malin, Iglesias.

Meget snedigt.
Très sournois.

Det er ikke særlig snedigt!
Ce n'est pas très malin!

Meget snedigt.
Très astucieux.

Snedigt. Du har oppet dig, hva'?
Malin. Tu t'es améliorée, n'est-ce pas?

Vældig snedigt.
Très astucieux.

Snedigt og retfærdiggjort. Snedigt.
Malin et justifié. Malin.

Meget snedigt.
Très intelligent.

Jeg tænkte, det var motiverende. Snedigt.
Je pensais que ça pourrait motiver. Astucieux.

Sikke et snedigt svin.
Quel enfoiré sournois.

Men det er lidt for snedigt.
Mais c'est un peu trop malin.

Meget snedigt, Død.
Plutôt sournois, Mme la Mort.

Det er lidt for snedigt.
Un peu trop futé.

Et ret snedigt system.
Un système plutôt astucieux.

Det er lidt for snedigt.
Peut-être trop malin.

Temmelig snedigt, Leonard.
Il est sournois, ce Leonard.

Holokameraet var snedigt.
C'était intelligent.

Greely troede, det var snedigt at gemme mappen hos en makker.
Greely s'est cru malin en cachant le dossier chez un associé.

Det var i sidste ende nok ikke særlig snedigt.
Enfin il était probablement pas très malin.

Det var for snedigt, Randy.
C'était trop astucieux, Randy.

Jeg påstår ikke, at det ikke er snedigt, men?
Non je ne dit pas ce n'est pas malin mais… Quoi?

Disse trojanere er snedigt forklædt som media-codecs.
Ces chevaux de troie sont habilement déguisé que les codecs multimédias.

Kan jeg ikke male gravsten? Snedigt, mor?
Sournois, maman. Pourquoi je ne peindrai pas des tombes plutôt?

Han snedigt fanget et par snesevis af væsener og låst inde i en celle.
Il habilement piégé quelques dizaines de créatures et enfermé dans une cellule.

Kan I se, hvor snedigt det er?
Vous voyez comme c'est habile?

Hvis Mordis fjerner sin maske, så dør vi alle sammen. Snedigt.
Mordis enlève son masque, nous sautons tous. Malin.

Række forskellige måder snedigt skjulte insekter.
Nombre de voies différentes habilement caché insectes.

Comment utiliser "snedigt" dans une phrase en Danois

Virksomhederne lægger tilsyneladende stor vægt på dækningsafgiften, og DI har ganske snedigt ladet det vægte tungt i sine benchmarks (af kommunerne, red.).

Det vidste sig at være så snedigt, at man selv skulle fremtrylle rekvisitterne før man kunne gå i gang!

Den her effekt involverer blot din egen pegefinger og en helt almindelig lånt pengeseddel (og et snedigt udsynligt hjælpemiddel).

Den faste ejendom er blevet mål for et snedigt rænkespil beregnet på at frarøve folk deres hjemsted og stjæle deres værdier.

USA har udviklet et meget snedigt system til at måle og kontrollere den nødvendige penge­mængde.

Det kan piger få erektioner skyldes et snedigt evolutionært træk fra vvs firma side.

Efter orgasme Det kan skyldes et snedigt evolutionært træk fra naturens side.

Kommissionerne har kun et formål: De skal kaste et tågeslør ud over regeringens mange løftebrud – snedigt tænkt af HTS og dronning Vestager.

Meget snedigt havde han fået kemikaliebeholderne indfarvet, så man på denne måde kunne f.ølge processen udefra.

Det kan skyldes et snedigt evolutionært træk fra naturens side.

Comment utiliser "sournoisement, malin, habilement" dans une phrase en Français

Installés sournoisement sans parler de sen passer.

Malin avec son tiroir ramasse-miettes amovible…

L'es-pace est bien divisé et habilement composé.

Peut-être disserteras-tu plus habilement qu’Epicure lui-même.

Paul George dessine habilement sa propre image.

Le charme discret d’une splendeur kitsch sournoisement s’impose.

C'était pas malin d'avoir dit sa...

Celle-ci avait habilement préparé son coup.

Nadim lui offre habilement une oreille...

Mais Tishka était plus malin qu’elle.