Exemples d'utilisation de Soleksponering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Påfør generøst før soleksponering.
Appliquer généreusement avant l'exposition solaire.Soleksponering har indflydelse på deres søvn og humør.
Påfør rigeligt 15 minutter før soleksponering.
Appliquer généreusement 15 minutes avant l'exposition au soleil.Din soleksponering vil være mere sikker, hvis der bruges en beskytter.
Votre exposition au soleil sera plus sûre si un protecteur est utilisé.Høj risiko for skade ved ubeskyttet soleksponering.
Dipõe af optimal soleksponering med balkon og en stor solterrasse.
Dipõe d'exposition au soleil optimale avec un balcon et une grande terrasse ensoleillée.Påfør rigeligt og jævnt inden soleksponering.
Appliquez généreusement et de manière uniforme avant l'exposition au soleil.Pletterne kan vise sig efter soleksponering uden passende beskyttelse.
Les taches peuvent apparaître à la suite d'une exposition au soleil sans protection adéquate.Moderat risiko for skade fra ubeskyttet soleksponering.
Risque modéré de dommages causés par l'exposition au soleil non protégée.Undgå soleksponering, der kan forværre rødme, og brug en egnet solcreme.
Éviter l'exposition au soleil, qui peut aggraver les rougeurs, et utiliser un écran solaire adapté.Gnid ind i ansigt oghals 30 minutter før soleksponering.
Appliquer sur le visage etle cou 30 minutes avant l'exposition solaire.Soleksponering øger risikoen for at udvikle en graviditetsmaske betydeligt.
L'exposition au soleil accroît considérablement le risque de développement d'un masque de grossesse.Lentigo simplex udvikles overalt på kroppen,også uden soleksponering.
Le lentigo simplex se développe partout,et même sans exposition au soleil.Den primære kilde til vitamin D er ved soleksponering, og ikke ved indtag gennem kost.
La source principale de vitamine D, c'est l'exposition au soleil et non l'apport diététique.Brugsanvisning: Anvend på ansigt og hals før soleksponering.
Conseils d'utilisation: Appliquer généreusement sur le visage et le cou avant l'exposition au soleil.Næbnet kan lide en soleksponering, men halvskygget om sommeren, fordi den store varme gør tæppet hult og fibrøst.
Le navet aime une exposition au soleil mais mi- ombragée en été car les grosses chaleur rendent le navet creux et fibreux.Brugsanvisning: Påfør en generøs mængde 30 minutter før soleksponering.
Conseils d'utilisation: Appliquer une quantité généreuse trente minutes avant l'exposition au soleil.Den ideelle løsning ville være at undgå al soleksponering eller at gå med beskyttende tøj.
L'idéal serait d'éviter toute exposition solaire ou de porter des vêtements de protection.Denne behandling genopbygger effektivt huden efter sne-, vind- eller soleksponering.
Ce soin raffermit efficacement la peau après la neige, le vent ou l'exposition au soleil.Daglig soleksponering af huden uden solbeskyttelse vil normalt dække det daglige behov for D-vitamin.**.
Une exposition quotidienne de la peau au soleil sans écran total pourrait en général fournir les besoins quotidiens en vitamine D.**.Anvendelse: spray jævnt i fugtigt eller tørt hår før og under soleksponering.
Demande: vaporiser uniformément sur cheveux humides ou secs avant et pendant l'exposition au soleil.Pleje efter soleksponering får som regel ikke lige så meget opmærksomhed, selv om det er vigtigt for at få en sund hud.
Les soins de produits apres- soleil reçoivent généralement beaucoup moins d'attention, mais il est essentiel pour une peau saine.Først troede jeg, det var på grund af peritonitis eller manglende soleksponering.
À une péritonite ou Det anbefales, at brugerne anvende solcreme inden nogen soleksponering på grund af glykolsyre i masken.
Il est recommandé que les utilisateurs appliquent un écran solaire avant toute exposition au soleil en raison de l'acide glycolique contenu dans le traitement.Fototyper bruges til kategorisering af personer ud fra deres huds reaktion på soleksponering.
Les phototypes permettent de classer les individus selon la réaction de leur peau lors d'une exposition solaire.Forbruget af en sund diæt, forbliver hydrat og undgår soleksponering er tre af de bedste måder at opretholde en sund, ungdommelig hud.
Manger sainement, rester hydraté et éviter l'exposition au soleil sont trois des meilleurs moyens de maintenir une peau d'apparence saine et jeune.Lejlighed fuldstændig renoveret, med 3 soveværelser og fuldt udstyret køkken,god soleksponering.
Appartement entièrement rénové, avec 3 chambres et une cuisine entièrement équipée,une bonne exposition au soleil.Aktiviteter som tung løft,overdreven anstrengelse, soleksponering eller enhver aktivitet, der kan øge risikoen for kvæstelser, bør undgås.
Des activités telles que soulever des charges lourdes,efforts excessifs, l'exposition au soleil ou toute activité qui augmenterait le risque de blessures doivent être évités.Hele 88% af de adspurgte er bekendt med risikoen for at udvikle hudkræft ved soleksponering uden beskyttelse.
Des sondés au niveau mondial ont conscience du risque de cancer de la peau liée à une exposition solaire sans protection.Påfør 30 minutter inden soleksponering og gentag påføring ofte og generøst hver anden time for at opretholde beskyttelsen, især efter svømning, håndklædetørring eller ved sveden.
Appliquer 30 minutes avant l'exposition et réappliquer fréquemment et généreusement toutes les deux heures pour rester protégé, surtout après la baignade, après avoir transpiré ou s'être essuyé.
