Que Veut Dire SOLIDT FASTGJORT en Français - Traduction En Français

• solidement fixé
• fermement attachés
• solidement attachées
• solidement fixés
• solidement fixée
• attaché fermement
• solidement fixées
• fermement attaché

Exemples d'utilisation de Solidt fastgjort en Danois et leurs traductions en Français

Skal være solidt fastgjort.
Être solidement fixés;

BEMÆRK: Efter vævet klæber til filtrerpapir eller til kort, det vil forblive solidt fastgjort.
NOTE: Après le tissu adhère à la papier filtre ou à la carte, il restera fermement attaché.

Linoleum skal være solidt fastgjort til gulvet.
Linoléum doit être solidement fixé au sol.

Fødder solidt fastgjort til loftet, kan takket være deres fleksibilitet justere højden af pladen.
Pieds solidement fixés au plafond, grâce à leur flexibilité peuvent ajuster la hauteur de la plaque.

For denne del af de hule skillevægge og vaskemaskinen er solidt fastgjort i døren.
Pour cette partie des cloisons creuses et la machine à laver est solidement fixé à la porte.

Målrammerne skal være solidt fastgjort til gulvet eller væggen bag dem.
Les buts doivent être fermement attachés au sol ou au mur arrière.

Først og fremmest skal du sørge for, at alledocking plads gipsplade solidt fastgjort til rammen.
Tout d'abord, vous devez vous assurer que tous lesamarrage espace carte de gypse fermement attaché au châssis.

Målrammerne skal være solidt fastgjort til gulvet eller væggen bag dem.
Les buts doivent être solidement fixés au sol ou aux murs derrière eux.

Ved afmontering af forsinkelse bør huske, at de kan være tilstrækkeligt solidt fastgjort til basen substrat.
Lors du retrait du retard doivent se rappeler qu'ils peuvent être suffisamment solidement fixés au substrat de base.

Førerværn solidt fastgjort til prøvebænken i dets normale monteringsposition«.
Structure de protection solidement fixée au banc d'essai en ses points d'attache normaux»;

Hvis det lyder godt for jer, og I gerne vil beholde jeres hoveder solidt fastgjort til kroppen så træd fremad.
Si ça te convient, et que vous souhaitez garder vos têtes fermement attachés à votre corps.

De skal være solidt fastgjort og/eller beskyttet mod eksterne belastninger af enhver art;
Elles seront solidement attachées et/ou protégées contre les agressions externes de toute nature;

For at tilføre den nødvendige energi, skal de prismatiske battericeller være solidt fastgjort til cellestakke.
Pour fournir l'énergie nécessaire, les cellules de batteries prismatiques doivent être solidement fixées aux piles.

Et barnesæde med front med køreretningen, solidt fastgjort til bilen, formindsker risikoen for skader i hovedet.
Un siège enfant face à la route solidement fixé au véhicule réduit les risques d'impact de la tête.

Rør er solidt fastgjort udgange, og større ombygningen kræver en stor indsats og regning- hvis det overhovedet er muligt.
Tuyaux sont solidement fixés sorties et réaménagement majeur exige des efforts et des dépenses considérables- si possible.

NINO træ hånd trommer er udstyret med syntetisk hoveder, der er solidt fastgjort på et flosset træramme.
Les batteries à main bois NINO sont équipés de têtes synthétiques qui sont solidement fixées sur un cadre en bois festonné.

Efter alt fundamentet er solidt fastgjort, sæt den på bordpladen og fastgør 7 ben som vist på billedet.
Après toute la base est fermement attaché, réglez-le sur le dessus de table et fixer les jambes 7 comme indiqué dans l'image.

Dækkene må ikke ligge i vinkelprofil, er det hensigten at holde loftpladerne bør derfor være solidt fastgjort til basis af loftet.
Les pneus ne doivent pas coïncider le profil angulaire, il est prévu de maintenir les panneaux de plafond doivent donc être solidement fixés à la base du plafond.

Konstruktionen skal være solidt fastgjort til løbevognen på en sådan måde, at de ikke kan forskubbe sig indbyrdes under prøven.
La structure doit être solidement fixée au chariot de façon à empêcher tout déplacement relatif au cours de l'essai.

Forskrifterne i punkt 6.1.1 ovenfor gælder ikke for beskyttelseslister og afskærmninger på den udvendige overflade; dog skal disse være solidt fastgjort på køretøjet.
Les bandes ou éléments protecteurs existant sur la surface extérieure ne sont pas soumis aux prescriptions du paragraphe 6.1.1. ci-dessus; toutefois ils doivent être solidement fixés sur le véhicule.

Hvis belægningen kan være solidt fastgjort til overfladen af produktet, skal produktets overflade rengøres inden maleri.
Si le revêtement peut être solidement fixé à la surface du produit, la surface du produit doit être nettoyée avant de peindre.

Hvis korn ej, men selv hårvedhæftet gennemsigtig puzyrechki, så prøv at se det store antal hår over hele kroppen, og hvis disse puzyrechki mange og de er solidt fastgjort til håret, så har du fundet nit(æg) lus.
Si les grains non, mais eux- mêmes poilsattaché puzyrechki transparent, essayez de voir le grand nombre de poils sur tout le corps, et si ces puzyrechki beaucoup et ils sont fermement attachés aux cheveux, alors vous avez trouvé nits(oeufs) poux.

Fast punkt: Det er her det punkt er solidt fastgjort i wolfram dart, betyder stålspids wolfram dart ikke bevæge sig.
Virgule fixe: Ce est là le point est solidement fixé dans le dard de tungstène, pointe en acier tungstène fléchettes ne bouge pas.

Hårde eller bløde rør, der indeholder væsker, især under højtryk, skal kunne modstå de forventede interne og eksterne belastninger og være solidt fastgjort og/eller beskyttet, således at de ikke medfører risici i tilfælde af brud.
Les conduites rigides ou souples véhiculant des fluides, en particulier sous haute pression, sont conçues et construites pour supporter les sollicitations internes et externes prévues; elles sont solidement attachées ou protégées pour que, en cas de rupture, elles ne puissent occasionner de risques.

Når armen er solidt fastgjort til dine vogne eller udstyr, den aftrækker kan dreje en fuld 180 grader under armen.
Après le bras est attaché fermement à vos charrettes ou de l'équipement, l'extracteur peut pivoter un plein degrés de 180 sous le bras.

Det er bedre og mere adræt skal gøres med stiksaven, skal arket være solidt fastgjort, så for ikke at skade dig selv eller beskadige materialet.
Il est préférable et plus agile à faire avec la scie sauteuse, la feuille doit être solidement fixé, afin de ne pas causer de vous blesser ou d'endommager le matériel.

Skiltet skal være solidt fastgjort på et iøjnefaldende og let tilgængeligt sted, som indgår i en køretøjsdel, der normalt ikke udskiftes i køretøjets levetid.
Cette plaque est solidement fixée, à un endroit bien visible et facilement accessible, sur une partie du véhicule non susceptible d'être remplacée au cours de l'utilisation du véhicule.

PTO-selvkørende køretøj(traktor), samlet i en aftagelig mekanisk PTO, skal beskyttes med en speciel beskyttende hegn, solidt fastgjort til den selvkørende køretøj(traktoren), eller af en anden anordning, der giver et tilsvarende beskyttelsesniveau.
Véhicule PTO automoteur(tracteur), rejoint par une prise de force mécanique amovible, doit être protégé par une clôture de protection spéciale, solidement fixé au véhicule automoteur(tracteur) ou par tout autre dispositif qui fournit un niveau de protection équivalent.

Også denne anordning skal være solidt fastgjort til bunden af væggen eller gulvet for at forhindre, at den svajende og eventuel fald.
En outre, cet appareil doit être solidement fixé à la base du mur ou au sol pour l'empêcher de se balancer et la chute éventuelle.

Hårde eller bløde rør, der indeholder væsker, især under højtryk, skal kunne modstå de forventede interne og eksterne belastninger og være solidt fastgjort og/eller beskyttet, således at de ikke medfører risici i tilfælde af brud.
Les conduites rigides ou souples véhiculant des fluides, en particulier sous haute pression, devront pouvoir supporter les sollicitations internes et externes prévues; elles seront solidement attachées et/ou protégées contre les agressions externes de toute nature; des précautions seront prises pour que, en cas de rupture, elles ne puissent occasionner de risques mouvements brusques, jets à haute pression.

Comment utiliser "solidt fastgjort" dans une phrase en Danois

De har en meget flot udsigt, solidt fastgjort til munden og lade dig tygge noget mad, der ikke er smittet, har anti-allergiske egenskaber.

Batterier skal være solidt fastgjort og have god ventilation.

Gitter-/pladeskabe skal altid være solidt fastgjort til fast bygningsdel.

Benyttes et kodetastatur, skal ledninger og kabler ligeledes være stramt og solidt fastgjort.

Det er, hvad får at motoren kører, så sørg for at den ledende solidt fastgjort til tændrøret.

Stram skruerne i stutteriet, så at beslaget er solidt fastgjort til væggen.

I tilfælde af stormvarsel eller tilsvarende, tag hele terrasseoverdækningen ned, hvis den ikke er solidt fastgjort til terrassen.

Formålet med behandlingen er at få sat bruddet på plads og sikre, at det er solidt fastgjort (fikseret).

Korrekt fastgørelse og anbringelse Brugsgenstande for fast montering skal være solidt fastgjort til bygningsdele eller andet fast underlag.

Comment utiliser "solidement fixé, fermement attachés" dans une phrase en Français

L'ensemble est solidement fixé dans un gilet compact.

Tout est trop solidement fixé dans tous les sens.

Nous sommes fermement attachés à ces valeurs ( peut-être à tort).

Le siège-auto doit être solidement fixé dans la voiture.

Mais ils n’étaient pas fermement attachés au dogme de l’unicité d’Allah.

Solidement fixé au mur, il est très stable.

Vos pieds à vous sont fermement attachés au sol.

l’antenne devra être très solidement fixé sur votre toit.

C’est pourquoi nous sommes fermement attachés à l’école publique, creuset de citoyenneté.

Les Afro-Palestiniens sont fermement attachés à la cause nationaliste palestinienne.