Que Veut Dire SPÆNDETRØJE en Français - Traduction En Français

• camisole de force
• carcan
• corset

Exemples d'utilisation de Spændetrøje en Danois et leurs traductions en Français

Og en spændetrøje.
Sur sa camisole de force.

Han døde grinende i en spændetrøje.
Il est mort en camisole de force.

En spændetrøje og et slag.
Une camisole ou un coup de poing.

Det eller en spændetrøje.
Ou la camisole de force.

Tanken om din skøre søster, der lå og skreg i en spændetrøje.
Ta dingo de soeur bataillant avec sa culotte sous sa camisole.

Har vi en spændetrøje?
On a une camisole de force,?

Han er hjælpeløs, som en baby i spændetrøje.
Il est complètement impotent. C'est un bébé en camisole.

Men til en spændetrøje og en gummicelle.
Tu es bon pour la camisole et une cellule capitonnée.

Pagten er ikke en spændetrøje.
Le pacte n'est pas un carcan.

Jeg blev lagt i spændetrøje og ført til den psykopatiske afdeling.
Et emmené au service psychopathe. J'ai été mis dans une camisole de force.

Det er som en spændetrøje.
C'est comme une camisole.

Dette valg, i sig selv indlysende, må imidlertid ikke blive en spændetrøje.
Ce choix, logique en soi, ne doit néanmoins pas devenir un carcan.

Det her er en spændetrøje.
Tu sais ce que c'est? Une camisole.

En spændetrøje til den gamle mand, der insisterer på at leve. Far!
Une camisole de force pour cette vieille peau qui s'obstine à rester en vie! Papa!

Stille! Ilt og en spændetrøje!
Oxygène et camisole! Silence!

Den mand har brug for en spændetrøje, og du overtrådt en direkte ordre ved at bringe ham her.
Cet homme a besoin d'une camisole de force, et vous avez violé un ordre direct en l'amenant ici.

Jeg gider altså ikke ende i spændetrøje.
J'ai pas envie de finir en camisole!

Clarke, der er bundet i en spændetrøje og bundet til en båre, er hjælpeløs.
Retenu dans une camisole de force et lié à un brancard, Clarke est en fâcheuse posture.

Prudence? Hvorfor er jeg i spændetrøje?
Pourquoi je suis en camisole? Prudence?

Forvent ikke en meget teknisk spændetrøje for de bilaterale forbindelser med vores naboer.
Ne vous attendez pas à un carcan très technique pour les relations bilatérales avec nos voisins.

Jeg har set dig undslippe en spændetrøje.
J'ai vu ce que tu pouvais faire avec la camisole.

Vi kan ikke lægge vores eksportvirksomheder i spændetrøje og derefter forvente, at de overgår deres konkurrenter.
Nous ne pouvons à nouveau, mettre nos sociétés exportatrices dans un carcan et leur demander d'être plus performantes que leurs concurrents.

Sikkerhedsnettet må dog aldrig blive en spændetrøje.
La foi ne doit jamais devenir une camisole de force.

Vil bekæmpe den mentale hospital, der løber gennem gangene i en spændetrøje af sygeplejersker forsøger at kontakte dig og hugge stof.
Se battront l'hôpital psychiatrique, la course à travers les couloirs dans un carcan d'infirmières essaient de vous contacter et hachez substance.

Kommissionens forslag er bestemt ikke nogen spændetrøje.
La proposition de la Commission n'est certainement pas un corset.

Derfor skal man ikke udvikle en alt for stringent spændetrøje, fordi sagen er meget kompleks, og omstændighederne varierer fra land til land.
Aussi, nous devons nous garder de créer un carcan trop contraignant, d'autant que le sujet est complexe et que les situations varient considérablement d'un pays à l'autre.

Ingen kan huske NYC politimanden og manden i spændetrøje.
Personne ne se souvient du policier New-Yorkais ni de l'homme dans la camisole.

Hvor mange kender du, der kan komme ud af en spændetrøje på under tre minutter?
Vous en connaissez qui se libèrent d'une camisole en trois minutes?

Mine ærmer var blevet våde, og så blev de utroligt lange, som en spændetrøje.
Mes manches étaient trempées, elles se sont allongées comme une camisole de force.

Af alle disse grunde er jeg modstander af en fælles energipolitik, der ville være både en spændetrøje og en permanent trussel mod medlemsstaternes frie valgmuligheder på energiområdet.
Pour toutes ces raisons, je suis opposée à une politique énergétique commune, qui constituerait à la fois un carcan et une menace permanente pour les choix énergétiques des États membres.

Comment utiliser "spændetrøje" dans une phrase en Danois

Det kan være en spændetrøje ikke at have klart markerede grænser. »Vi har frataget de unge muligheden for at kæmpe for deres frihed.

Det var blevet en spændetrøje for det politiske arbejde med mange småsager, som fjernede fokus fra de mere væsentlige beslutninger.

Vi ved, at mange gerne ville bryde ud af islams totalitære spændetrøje, hvis det var muligt uden at risikere udstødelse eller død.

Selvfølgelig har folk nogle forventninger til genren, og på den måde kan det blive en spændetrøje, hvis man altså lukker de forventninger ind.

Udvalgene var spændetrøje Unmack Larsen ville væk fra udvalgsstyret.

Når Performance Measurement bliver en spændetrøje uden mening og motivation.

De europæiske økonomier er dermed underlagt en særlig finanspolitisk spændetrøje.

Vi kommer desværre heller ikke uden om, at udgiftsloftet, som er udstukket fra Christiansborg, er blevet en spændetrøje for den service, som vi kan tilbyde københavnerne.

Den danske model er en spændetrøje for arbejdere,« siger han.

De medlemmer, der er faldet ud af dagpengesystemet, mærker ikke kun den økonomiske spændetrøje om dem selv.

Comment utiliser "corset, carcan, camisole de force" dans une phrase en Français

Joli corset imprimé léopard avec bretelles.

Corset gothique noir brocard et imitation cuir.

La prostitution est entourée d'un carcan d'hypocrisie.

Ce carcan législatif rend impossible l'exercice du journalisme.

Le carcan est ouvert sur son articulation.

On sent encore le carcan des années 90.

Corset séduisant pour les douces tentatrices !

petit corset satin qui fait son effet!

Nous hésitons entre camisole de force et tenue d’infirmier.

Corset moulant pour une silhouette parfaite !!