Que Veut Dire SPECIELT TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• cas particulier
• cas spécial

Exemples d'utilisation de Specielt tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

Tesla er et specielt tilfælde.
Tess est un cas particulier.

Præsentation: 7,5-8 kg hele stykke i et specielt tilfælde.
Présentation: 7,5- 8 kg pièce entière dans un cas spécial.

Dette er et specielt tilfælde af Mn-adfærd.
Ceci est un cas particulier du comportement de Mn.

Let hårfjerning er et specielt tilfælde.
La greffe de moelle est un cas particulier.

Det er et specielt tilfælde af en mere almen formel.
Ce qui est un cas particulier de formules très générales.

Men Frankrig er et specielt tilfælde.
La France est un cas particulier.

Dette er et specielt tilfælde, men nogle gange kan det føre til skilsmisse.
C'est un cas particulier, mais cela peut parfois conduire à un divorce.

Lad os tale om et specielt tilfælde.
Parlons maintenant d'un cas particulier.

Tilstanden kan gå over med tiden, men Wayne viser sig at være et meget specielt tilfælde.
Parfois, ces états s'améliorent avec le temps, mais Wayne s'avérait être un cas particulier.

Norden var et specielt tilfælde.
Le Mexique fut un cas particulier.

Serbien er i lighed med alle lande på Balkanhalvøen et ganske specielt tilfælde.
La Serbie, comme tous les pays de la péninsule balkanique, est un cas particulier.

Norden var et specielt tilfælde.
Le Royaume- Uni était un cas particulier.

Dæk fotos(det billede der vises øverst på dit tidslinje) er lidt af et specielt tilfælde.
Les photos de couverture(l'image qui apparaît en haut de votre timeline) constituent un cas particulier.

Fratage er et specielt tilfælde af en læsion en svamp.
La privation est un cas particulier d'une lésion d'un champignon.

Det samme gælder for voldgift som et specielt tilfælde af hft.
Il en va de même pour l'arbitrage, en tant que cas particulier d'hft.

Blære sten er et specielt tilfælde af nefroluritiasis(urolithiasis).
Les calculs vésicaux sont un cas particulier de néphrolurite(urolithiase).

Syntaktisk parallelisme er princippetkonstruktiv anordning af stilistiske figurer eller, som det også kaldes, et specielt tilfælde af gentagelse og symmetri.
Le parallélisme syntaxique est le principedispositif constructif de figures stylistiques ou, comme on l'appelle aussi, un cas particulier de répétition et de symétrie.

Måske er dette et specielt tilfælde, men et godt emne at tænke på.
Peut - être s'agit - il d'un cas particulier, mais l'exemple mérite réflexion.

Indstillingsfiler. Indstillingsfiler navngives normalt efter programmet de tilhører plus bogstaverne rc. Et specielt tilfælde er kdeglobals. Denne fil læses af alle& kde;'s programmer.
Fichiers de configuration. Les fichiers de configuration sont normalement nommés après l'application à laquelle ils appartiennent, plus les lettres rc. Un cas spécial est kdeglobals. Ce fichier est lu par toutes les applications& kde;

Omkredsen(et specielt tilfælde) af en cirkel er længden af dens diameter multipliceret med π(pi).
La circonférence(un cas spécial de périmètre) d'un cercle est la longueur de son diamètre multiplié par pi.

Tror ikke, du er mærkelig eller et specielt tilfælde, fordi du ikke er det.
Ne pensez pas que vous êtes bizarre ou un cas spécial parce que vous n'êtes pas.

Wii U er et specielt tilfælde på grund af alle de kontrolordninger, det tilbyder, men det er meget besværligt at kunne spille spil.
U est un cas spécial en raison de tous les systèmes de contrôle qu'il offre, mais c'est beaucoup de tracas pour pouvoir jouer à des jeux.

Romaernes situation taler for sig selv- de er et helt specielt tilfælde med deres egne svære problemer, der er i en klasse for sig.
La situation des Roms, dont les problèmes représentent un cas spécial et un degré de difficulté unique, est éloquente.

For et specielt tilfælde er det muligt at skabe de bløde kryds i forskellige nuancer, men i dette øjemed vil klichéer være nyttige for dig.
Pour un cas spécial, il est possible de créer des jonctions souples de nuances différentes, mais à cette fin, les clichés vous seront utiles.

Det følger heraf, at man efter min opfattelse kan lægge til grund, at der er tale om et specielt tilfælde som omhandlet i artikel 5, stk. 5, i direktiv 2001/29.
On peut donc selon nous retenir qu'il s'agit là d'un cas spécial au sens de la première condition de l'article 5, paragraphe 5, de la directive 2001/29.

Hvis telefonen er i et specielt tilfælde eller kofanger, kan glasset ikke installeres- i dette tilfælde kan du kun lave en filmbeskyttelse.
Si le téléphone est dans un cas spécial ou pare- chocs, alors le verre ne peut pas être installé- dans ce cas, vous pouvez faire seulement une protection de film.

Det er sådan, man gør. Vi ganger altså to toleddede størrelser sammen, og de to størrelser er ens. Man kan bruge den metode, der hedder den distributive metode, men det her er faktisk et specielt tilfælde, fordi vi tager en toleddet størrelse i anden.
C'est ce que c'est, nous multiplions simplement un binôme, ou plutôt deux binômes, qui sont, en fait, le même binôme, et vous pourriez utiliser P.E.I. D, vous pourriez aussi utiliser la méthode avec la distributivité mais, il s'agit en fait d'un cas spécial.

Unii: billet: købt er et specielt tilfælde, hvor vi giver yderligere oplysninger.
Unii: ticket: purchased est un cas particulier dans lequel nous fournissons des informations supplémentaires.

Når alt kommer til alt, er jeg af den opfattelse, at streaming af beskyttet digitalt indhold uden tilladelse fra ophavsrettighedshaverne ikke opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 5, i direktiv 2001/29, eftersom denne streaming ikke udgør et specielt tilfælde, strider mod den normale udnyttelse af værket og indebærer urimelig skade for rettighedshaverens legitime interesser.81.
En somme, j'estime que le téléchargement en flux continu de contenus numériques protégés, sans l'autorisation des titulaires des droits d'auteur, ne réunit pas les conditions énoncées à l'article 5, paragraphe 5, de la directive 2001/29, car il ne constitue pas un cas spécial, porte atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre et cause un préjudice injustifié aux intérêts légitimes de ces titulaires.81.

Frankrig udgør et specielt tilfælde, idet"husstanden" her simpelthen defineres som den gruppe, der deler bolig, således at der ikke er nogen forskel mellem de to typer enheder.
La France constitue un cas spécial: le"ménage" y est défini simplement comme le groupe partageant la résidence, de sorte qu'il n'y a pas de différence entre les deux types d'unités.