Que Veut Dire SPECIFIKKE GRUPPER en Français - Traduction En Français

• groupes spécifiques
• groupes particuliers

Exemples d'utilisation de Specifikke grupper en Danois et leurs traductions en Français

Erne- hjælp til specifikke grupper.
Années 70: répondre aux besoins de groupes spécifiques.

Alt er gratis, herunder afsendelse og modtagelse af e-mails og tage del i fora og specifikke grupper.
Tout est gratuit, y compris l'envoi et la réception de courriels et de participer à des forums et des groupes spécifiques.

Karakteristika hos specifikke grupper af patienter.
Caractéristiques des groupes spécifiques de patients.

Teknikker til behandling af lempelig spasmer og nærsynethed forebyggelse kan inddeles i fem specifikke grupper.
Pour le traitement des spasmes accommodante et la myopie de prévention peuvent être divisés en cinq groupes spécifiques.

Henvisningen til specifikke grupper skal derfor slettes.
La référence à des groupes spécifiques devrait donc être supprimée.

Del din indsigt med verden, eller med specifikke grupper.
Partagez vos analyses avec le monde entier ou des groupes particuliers.

Der er nogle specifikke grupper til spædbørn og småbørn.
Il existe des groupes spécifiques pour les nourrissons et les tout- petits.

C-standarder henvender sig til specifikke maskiner eller specifikke grupper af maskiner.
NORMES Type C: concernent des types ou groupes particuliers de machines.

Inden for agenturet oprettes der specifikke grupper, der omfatter de medlemsstater, som gennemfører fælles projekter.
Des groupes spécifiques sont constitués au sein de l'Agence, rassemblant des États membres qui mènent des projets conjoints.

NYPD hævder at handle udelukkende på basis af solid information om specifikke grupper og enkeltpersoner.
La Police de New- York clame qu'elle agit seulement sur la base d'une solide information à propos de groupes spécifiques ou d'individus.

Det er især vigtigt for specifikke grupper af mennesker, såsom atleter.
Il est particulièrement important pour des groupes spécifiques de personnes, comme les athlètes.

Du kan oprette en video-kanal, der giver dig mulighed for at gemme alle dine videoer eller specifikke grupper af dine videoer.
Vous pouvez créer un canal vidéo qui vous permet de stocker toutes vos vidéos ou des groupes spécifiques de vos vidéos.

Målgrupperne omfatter nu lavtuddannede og specifikke grupper såsom folk, der vender tilbage til arbejdsmarkedet.
Les groupes cibles incluent maintenant les personnes sous-qualifiées et des groupes spécifiques, tels que les personnes de retour sur le marché de l'emploi.

Specifikke grupper af arbejdstagere(f. eks. gravide kvinder, unge arbejdstagere og arbejdstagere på tidsbestemt ansættelseskontrakt).
De groupes spécifiques de travailleurs(par exemple femmes enceintes, jeunes travailleurs, travailleurs sous contrat de travail à durée déterminée).

Men selv om disse lidelser er mere almindelige blandt specifikke grupper, de er stadig sjældne.
Cependant, même si ces troubles sont plus fréquents parmi les groupes spécifiques, ils sont encore rares.

Alle levende organismer tilhører specifikke grupper inden for disse kategorier, hvoraf de fleste allerede er etableret, og regnorme er ingen undtagelse.
Tous les organismes vivants appartiennent à des groupes spécifiques au sein de ces catégories, dont la plupart ont déjà été établies, et.

Derefter foretager laboratorieteknikere en undersøgelse af den opnåede kultur og bestemmer dens tilhørsforhold til specifikke grupper af patogener.
Après cela, les techniciens de laboratoire effectuent une inspection de la culture obtenue et déterminent son appartenance à des groupes spécifiques d'agents pathogènes.

Rådets resolution om klassificering af specifikke grupper af ny e former for syntetisk narkotika ledsaget af en gennemførelsesplan.
Résolution du Conseil sur la classification générique de certains groupes de nouvelles drogues de synthèse accompagnée d'un projet de mise en œuvre.

Kriteriebaseret sortering Du kan bruge IP-adresseoplysningerne til automatisk at sortere administrerede systemer i specifikke grupper.
Tri par critères Comme dans les anciennes versions d'epolicy Orchestrator, vous pouvez utiliser les adresses IP pour trier automatiquement les systèmes managés dans des groupes spécifiques.

Praktikkrav: Practicums er lederskab eller befolkningsfokuseret, og giver erfaring med specifikke grupper for at forbedre din tidligere RN-erhvervserfaring.
Exigence de stage: Les stages sont axés sur le leadership ou la population et permettent d'acquérir de l'expérience avec des groupes spécifiques afin d'améliorer votre expérience de travail antérieure.

Med indarbejdelsen af"cirkler" i Google+, kan Google-brugere nu drage fordel af muligheden for at dele indhold med et udvalgt antal af forbindelser i cirkler eller specifikke grupper.
Avec L'incorporation de"cercles" dans Google+, les utilisateurs de google bénéficient désormais de la possibilité de partager du contenu avec un nombre choisi de connexions dans des cercles ou des groupes particuliers.

For børn der er sportsinteresserede organiserer Parque da Floresta tre specifikke grupper, baseret på alder- Floresta Fun Club, Active8 og Parque Football Academy- sjove oplevelser for de yngste gæster.
Pour les enfants sportifs, le Quinta da Floresta a organisé trois groupes spécifiques selon l'âge- Floresta Fun club, Active8 et Parque Football Academy- pour divertir les jeunes hôtes.

Den er brugervenlig og dækker hovedbudskaber som f. eks. farerne ved kræftfremkaldende stoffer på arbejdspladsen og risiciene for specifikke grupper af arbejdstagere.
Il est convivial et couvre des messages clés, tels que les dangers des agents cancérigènes sur le lieu de travail et les risques pour des groupes spécifiques de travailleurs.

Samarbejde med specifikke grupper, som f. eks. unge iværksættere eller kvindelige iværksættere eller iværksættere, der kommer fra dårligt stillede grupper, herunder især etniske minoriteter.
La collaboration avec des groupes spécifiques, tels que les jeunes entrepreneurs ou les femmes entrepreneurs, ou encore les entrepreneurs issus des groupes défavorisés, notamment des minorités ethniques.

Den er brugervenlig og dækker hovedbudskaber som f. eks. farerne ved kræftfremkaldende stoffer på arbejdspladsen og risiciene for specifikke grupper af arbejdstagere.
Elle est conviviale et couvre des messages clés, tels que les dangers des substances cancérigènes sur le lieu de travail et les risques qu'elles induisent pour certains groupes de travailleurs.

I modsætning til Kommissionens forslag er det derfor nødvendigt at sikre, at ingen specifikke grupper udelukkes fra direktivets anvendelsesområde, og navnlig ikke gruppen af sæsonarbejdere.
Contrairement à ce que propose la Commission, il est par conséquent nécessaire de s'assurer qu'aucun groupe spécifique n'est exclu du champ d'application de la directive, et en particulier celui des travailleurs temporaires.

Ofte står specifikke grupper dermed tilbage uden nationalitet, og selv hvor nye lande giver nationalitet til alle etniske, racemæssige og religiøse mindretal er det svært at bevise, at man har en særlig tilknytning til landet.
Dans de nombreux cas, des groupes spécifiques peuvent se retrouver sans nationalité et même quand le nouveau pays accorde la nationalité à tous, les minorités ethniques, raciales et religieuses ont des difficultés à donner la preuve de leurs liens avec le pays.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende detaljerede krav til energimærker for specifikke grupper af energirelaterede produkter("specifikke produktgrupper") i overensstemmelse med artikel 13.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués détaillant les exigences relatives aux étiquettes pour des groupes spécifiques de produits liés à l'énergie(«groupes de produits spécifiques»), conformément à l'article 13.

I deres strategier at være opmærksomme på specifikke grupper i romabefolkningen, såsom romaer, der er EU-borgere og gør brug af deres ret til fri bevægelighed, og romaer, der er tredjelandsstatsborgere, herunder romaer fra tiltrædelseslandene.
À prêter attention, dans leurs stratégies, à certains groupes de la population rom, tels que les Roms européens exerçant leur droit à la libre circulation et les ressortissants de pays tiers, notamment les Roms des pays candidats à l'adhésion;

Hvert af disse programmer fungerer efter sit eget politiske sigte og sine egne retningslinjer og er primært målrettet mod specifikke grupper af SMV-modtagere eller forskellige SMV-udviklingsfaser, og de har forskellige risikoprofiler.
Chacun de ces programmes fonctionnera selon son propre champ d'application et ses propres orientations, en se concentrant essentiellement sur un groupe spécifique de PME, aux stades de développement et au«profil de risque» différents.

Comment utiliser "specifikke grupper" dans une phrase

Inden for projektet skulle dette munde ud i en række testkurser i form af konkrete faglige efteruddannelseskurser til specifikke grupper.

Eksempelvis kan man gå efter at udleje den til specifikke grupper af lejere, såsom børnefamilier, hundeejere, forretningsrejsende eller ældre mennesker.

Uden at have kendskab til antallet respondenter, endsige antallet i disse specifikke grupper, er det umuligt at angive usikkerheden.

Forebyggelse designet til specifikke grupper Forskere, som Lars Bolund er i spidsen for, jagter bl.a.

Han fortalte mig om flere specifikke grupper, der gik igennem uendelige cyklusser af plage, holdt i fangenskab pga.

Hvis du ikke kender til segmentering i forvejen, så betyder det at splitte din e-mail liste op i flere og mere specifikke grupper.

Specifikke grupper af sportsudøvere, især kvindelige, er i risiko for at få jernmangel og jernmangel-anæmi. Årsagen er en kombination af et øget behov, bl.a.

Disse diagnoser er baseret på specifikke grupper af symptomer (såsom eksemplet ovenfor).

Tatoveringer ejer været synonym medregne specifikke grupper eder samfundet f.Eks.Sømænd.

For en skare, der ikke specifikke grupper, mens kvinder og homofile det er ved deres charge mandlige medlemmer hver han ikke.