Que Veut Dire SPECIFIKKE HANDLINGER en Français - Traduction En Français

• actions spécifiques
• mesures spécifiques
• opérations spécifiques
• actes spécifiques

Exemples d'utilisation de Specifikke handlinger en Danois et leurs traductions en Français

Begræns adgang til specifikke handlinger.
Restreindre des actions spécifiques.

Det er kun specifikke handlinger og indholdstyper, der udløser en advarsel.
Seuls des types de contenu ou des actions spécifiques déclenchent un avertissement.

For at opnå dem udføres en række specifikke handlinger.
Pour les atteindre, un certain nombre d'actions spécifiques sont effectuées.

Bindebekræftelse tilbage til specifikke handlinger, så folk ved præcis, hvad de gjorde rigtigt.
Attachez l'attention à des actions spécifiques afin que les gens sachent exactement ce qu'ils ont bien fait.

Motoriske færdigheder: bevidst bevægelse af muskler for at udføre specifikke handlinger.
Capacités motrices: mouvement intentionnel des muscles pour exécuter des actions spécifiques.

Overvågning af logføring optegner specifikke handlinger, der er udført af specifikke brugere.
L'enregistrement d'audit consigne les actions spécifiques effectuées par des utilisateurs donnés.

Værgen, som i dette tilfælde kaldes for"særlig værge", er bemyndiget til at udføre disse specifikke handlinger.
Le curateur- appelé dans ce cas«curateur spécial»- est autorisé à exécuter ces actes spécifiques.

(6) toldkontrol: specifikke handlinger, der foretages af toldmyndighederne i medfør af artikel 27-30.
(6)«contrôles douaniers»: l'accomplissement, par les autorités douanières, d'actes spécifiques conformément aux articles 27 à 30;

Introduceret med Moto X, er det nyttigt nok til hurtigt at åbne Google Now og udføre specifikke handlinger som kontrolvej, indstil alarm osv.
Introduit avec Moto X, il est assez utile pour ouvrir rapidement Google Now et effectuer des actions spécifiques comme vérifier la météo, régler une alarme, etc.

Du kan også belønne kunder for specifikke handlinger på dit websted, og bruge det subtilt opmuntre dem til at købe mere.
Vous pouvez aussi récompenser les clients pour des actions spécifiques prises sur votre site Internet, et utilisez- le pour encourager subtilement à acheter plus.

Det fortolker én eller flere postkasser, foretager markering af nogle eller alle beskeder og udfører så specifikke handlinger på de markerede beskeder.
Il analyse une ou plusieurs boîtes aux lettres, sélectionne plusieurs ou l'ensemble des messages et effectue alors des actions spécifiques sur ces messages.

Enhver virksomhed består af en række specifikke handlinger, der gengives skiftevis og udgør en specifik cyklus.
Toute entreprise consiste en une série d'actions spécifiques qui sont reproduites à tour de rôle et constituent un cycle spécifique.

Forældrekontrol modulen samarbejder med en webbaseret kontoadministrering konsol, hvor du kan oprette og overvåge specifikke handlinger på mobilenheden.
Le module Contrôle parental fonctionne en conjonction avec une console de gestion de compte en ligne où vous pouvez configurer et surveiller des actions spécifiques sur le dispositif mobile.

Disse cookies sættes normalt kun som reaktion på specifikke handlinger, du foretager på hjemmesiden, f. eks. at udfylde formularer eller indstille dine cookiepræferencer.
Ces cookies ne sont généralement mis en place qu'en réponse à des actions spécifiques que vous effectuez sur le site, telles que remplir des formulaires ou définir vos préférences en matière de cookies.

Sammenlign hvad du har skrevet i de fire kasser mod dine professionelle mål og identificer eventuelle huller og specifikke handlinger, du kan tage for at nå dine mål.
Comparez ce que vous avez écrit dans les quatre cases en fonction de vos objectifs de carrière et identifiez les lacunes et les mesures spécifiques que vous pouvez prendre pour atteindre vos objectifs.

Det er derfor en uddannelse, der lærer eleverne at gennemføre specifikke handlinger uden at forsømme den strategiske del så vigtig, at de ikke mister fokus på lønsomhed…[-].
Il s'agit donc d'une formation qui enseigne aux étudiants à exécuter des actions spécifiques sans pour autant négliger la partie stratégique si importante pour ne pas perdre de vue la rentabilité…[-].

Parlamentet må forstå, at der er et stykke vej igen, og at beslutningen mere var et politisk signal end noget, der straks udmønter sig i specifikke handlinger.
Le Parlement doit comprendre que nous avons encore un bout de chemin à parcourir et que la décision relevait davantage du signal politique que d'une décision se traduisant immédiatement par des actions spécifiques.

Disse cookies sættes normalt kun som reaktion på specifikke handlinger, du foretager på hjemmesiden, f. eks. at udfylde formularer eller indstille dine cookiepræferencer.
Généralement, ces cookies sont uniquement déposés suite à des actions spécifiques que vous effectuez sur le site, par exemple lorsque vous remplissez des formulaires ou que vous indiquez vos préférences en matière de cookies.

Af størrelsen af tirotropin, ved hvor meget faldet i niveauet af TSH er forekommet, kan lægen afgøre graden af sygdommens udvikling og behovet for at tage specifikke handlinger.
En fonction de l'ampleur de la thyrotropine, de l'ampleur de la baisse du taux de TSH, le médecin peut déterminer le degré de développement de la maladie et la nécessité de prendre des mesures spécifiques.

Installation af døre, især indvendige døre, er ikke en superkompleks opgave, men det indebærer en række specifikke handlinger, som døren vil fungere perfekt og se æstetisk glædeligt ud.
L'installation des portes, en particulier des portes intérieures, n'est pas une tâche extrêmement complexe. Toutefois, elle implique un certain nombre d'actions spécifiques, grâce auxquelles la porte fonctionnera parfaitement et aura un aspect esthétique.

Efter første overvågning af specifikke handlinger og indhentning af oplysninger om adfærden blandt brugere og programmer identificerer og lærer det karakteristiske mønstre for adfærd at kende, helt ned til det enkelte brugerniveau.
Après avoir surveillé des actions spécifiques et collecté des informations sur le comportement des utilisateurs et des applications, il identifie et apprend des schémas comportementaux distincts, jusqu'au niveau de l'utilisateur final.

Det beslutningsforslag, som vi stemte om i dag, sender et stærkt signal til Chişinău, men dette signal skal bakkes op af specifikke handlinger fra Kommissionen og Rådet.
La résolution sur laquelle nous nous prononçons aujourd'hui transmet un signal politique puissant à Chişinău, mais ce signal doit être clairement appuyé par des mesures spécifiques émanant de la Commission et du Conseil.

Med hjælp fra vores Pressure relief gruppe, laver vi en liste over specifikke handlinger der kan hjælpe med en løsning på vores gæld, hjælpe med at forbedre vores finansielle situation, samt nå vores mål, uden at stifte ny usikret gæld.
Avec l'aide de notre groupe de décompression, nous formulons une liste d'actions spécifiques pour résorber nos dettes, améliorer notre situation financière et atteindre nos objectifs sans contracter de dettes non garanties.

Archmbox er et simpelt redskab til arkivering af e-post, skrevet i perl; det fortolker én eller flere postkasser, foretager markering af nogle eller alle beskeder og udfører så specifikke handlinger på de markerede beskeder.
Archmbox Archiver est un simple e- mail écrit en perl, il analyse une ou plusieurs boîtes aux lettres, sélectionne une partie ou l'ensemble des messages et effectue des actions spécifiques sur les messages sélectionnés.

Denne tabel viser hvilke filsystemer der understøttes og hvilke specifikke handlinger der kan udføres på dem. Nogle filsystemer behøver eksterne værktøjer for at kunne understøttes. Alle handlinger kan imidlertid ikke udføres på alle filsystemer, selvom de krævede værktøjer er installerede. Se detaljer i dokumentationen.
Ce tableau montre quels sont les systèmes de fichiers pris en charge et les opérations spécifiques qu'il est possible d'exécuter sur ceux -ci. Pour pouvoir être pris en charge, certains systèmes de fichiers nécessitent l'installation d'outils externes. Mais toutes les opérations ne peuvent être effectuées sur tous les systèmes de fichiers, même si tous les outils requis sont installés. Veuillez consulter la documentation pour plus de détails.

Jobrapido indsamler personlige data(f. eks. IP-adressen) med relation til Brugere og Registrerede brugere gennem installation og brug af cookies og lignende teknologier, med henblik på at kunne afvikle specifikke handlinger.
Jobrapido collecte les données à caractère personnel(exemple adresse IP) des utilisateurs et des utilisateurs enregistrés à travers l'installation et l'utilisation de cookies et de technologies similaires afin d'effectuer des actions spécifiques.

Den Grønne Arbejdsplads trækker på erfaringerne fra succesfulde grønne virksomheder til at udforme en praktisk ressource for at hjælpe virksomheder med at overveje, hvordan specifikke handlinger- store og små- kan forbedre bundlinjen, samtidig med at dem til bedre at tjene deres folk, interessenter, lokalsamfund og naturlige miljø.".
Dessine le milieu de travail vert sur l'expérience des entreprises écologiques efficaces pour élaborer une ressource pratique pour aider les entreprises à examiner comment des actions spécifiques- petits et grands- peut améliorer la ligne de fond tout en leur permettant de mieux servir leur peuple, les intervenants, les communautés et l'environnement naturel.".

Derudover har vi besluttet at stille kildekoden til agenten til rådighed så alle kan kontrollere hvad den gør ved det system den er installeret på, og muliggøre modifikationer til koden, der f. eks. kan begrænse eller overvåge specifikke handlinger.
De plus, nous avons décidé de fournir le code source de l'agent pour qu'il soit possible de vérifier ce qu'il fait sur le système et pouvoir modifier le code par exemple pour limiter ou contrôler des opérations spécifiques.

Denne menu giver en liste af alle folk i chatten. Du har adgang til den samme kontaktmenu du får ved at højre klikke på en kontakts navn i kontaktlisten, hvilket tillader dig at udføre specifikke handlinger for denne kontakt så som at sende en fil, se vedkommendes bruger- info eller blokere vedkommende.
Ce menu liste toutes les personnes présentes dans la discussion. Vous avez accès au même menu qu'en faisant un clic droit sur le nom de la personne dans la liste de contacts, vous permettant d'effectuer des actions spécifiques, telles que envoyer un fichier, voir les informations de l'utilisateur ou la bloquer.

Til enkelte individuelle svejseprojekter- dem, der har tendens til at foregå på engangsbasis, eller som kræver en række specifikke handlinger, der er svære at forudsige- vil brug af en menneskelig svejser sandsynligvis være den bedste løsning, da programmering af en robot til at udføre en meget specifik opgave én gang eller meget sjældent generelt er for tidskrævende til at være besværet værd.
Pour certaines tâches de soudure individuelles- celles qui ont tendance à ne se produire qu'une seule fois, ou qui nécessitent une série d'actions spécifiques difficiles à prévoir- l'utilisation d'un soudeur humain sera probablement la meilleure option, car programmer un robot pour effectuer une tâche très particulière une fois ou rarement est généralement trop long pour en valoir l'effort.

Comment utiliser "specifikke handlinger" dans une phrase

Og jeg kom frem til, at jeg ville tilbage til en stil, hvor jeg dømmer mine kampe på, hvordan jeg håndterer specifikke handlinger.

Facebook har indbygget 17 standardhændelser – som du med fordel kan anvende, når du skal spore specifikke handlinger.

Du kan også vælge om Anti Explorator skal bruge lyde, og om programmet skal give dig advarsler, når du foretager dig specifikke handlinger.

Ved revisionen er der specifikke handlinger, der sikrer egnet og tilstrækkeligt revisionsbevis.

Han har således påvist, hvordan judiciel autoritet reelt er variabel og afhænger af specifikke handlinger både i og omkring domstolene.

Denne information kan derefter deles med smart home økosystemet og udløse specifikke handlinger.

Netop derfor har vi udviklet Motiveret Af Værdsættelse-vurderingen, også kaldet MAV-vurderingen og nogle specifikke handlinger for hvert af værdsættelsessprogene.

Det er vigtigt at være selektiv: ikke alle data kan bruges til specifikke handlinger.

Adwords giver gode muligheder for at tiltrække flere kunder til ens egen hjemmeside, en landing page eller til at foretage andre specifikke handlinger.