Que Veut Dire SPECIFIKKE HENSTILLINGER en Français - Traduction En Français

• recommandations spécifiques
• recommandations propres

Exemples d'utilisation de Specifikke henstillinger en Danois et leurs traductions en Français

Rådet skal, i nært samarbejde med Kommissionen, udarbejde specifikke henstillinger.
Le Conseil, en étroite coopération avec la Commission, élaborera des recommandations spécifiques.

Komiteen fremsætter følgende specifikke henstillinger med hensyn til EF-borgernes frie bevægelighed.
Les recommandations spécifiques du Comité sur la libre circulation des ressortissants de la Communauté sont les suivantes.

Den fremlægger en årlig vækstgennemgang, vurderer EU-landenes planlagte reformer og fremsender specifikke henstillinger til hvert land.
Elle présente chaque année un examen de la croissance, évalue l'agenda de réformes des pays de l'UE et présente des recommandations spécifiques à chaque pays.

Deres Opfølgningsudvalg har identificeret fem specifikke henstillinger, som det mener ikke er blevet gennemført.
Votre commission de suivi a identifié cinq recommandations spécifiques dont elle estime qu'elles n'ont pas été mises en oeuvre.

At give specifikke henstillinger i denne henseende er meningsløs, da dette spørgsmål bør besluttes strengt individuelt.
Donner des recommandations spécifiques à cet égard n'a pas de sens, car cette question devrait être décidée de manière strictement individuelle.

I meddelelsen har jeg til hensigt at fastlægge en række specifikke henstillinger og inkludere en del af de forslag, som allerede er stillet i aften.
Je compte y intégrer une série de recommandations spécifiques ainsi que bon nombre des suggestions présentées ce soir.

Tilsyn på stedet: Den tematiske gennemgang gav anledning til 12 undersøgelser på stedet, som førte til specifikke henstillinger på virksomhedsniveau.
Contrôles sur place: douze examens sur place ont résulté de l'examen thématique, conduisant à des recommandations spécifiques au niveau des entreprises;

På dette grundlag har Rådet udstedt specifikke henstillinger rettet til medlemsstater, der har euroen som valuta.
Sur la base de cette analyse, le Conseil a adressé des recommandations spécifiques aux États membres dont la monnaie est l euro.

Specifikke henstillinger fra forbrugerrepræsentanterne 8 Kommissionen bør tilskynde til, at der indføres standardkontrakter for realkreditlån.
Recommandations propres aux représentants des consommateurs 8 La Commission devrait encourager les efforts visant à standardiser la forme des contrats de prêt hypothécaire.

Når der findes svagheder, gennemføres der imidlertid specifikke henstillinger efter hver inspektion for yderligere at forbedre kontrollerne.
Quoi qu'il en soit, toute faiblesse constatée au cours d'une inspection fait l'objet de recommandations spécifiques en vue d'encore améliorer les contrôles.

Dette spørgsmål behandles i de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker for 2002 og 2003, og der fremsættes specifikke henstillinger til visse medlemsstater.
Les grandes orientations des politiques économiques 2002 et 2003 abordent cette question, en faisant des recommandations spécifiques à certains États membres.

Den 9. februar 2018 fremsatte Ombudsmanden tre specifikke henstillinger til Rådet om, hvordan det kunne øge gennemsigtigheden i sin lovgivningsproces.
Le 9 février 2018, la Médiatrice a formulé trois recommandations spécifiques à l'attention du Conseil sur la manière dont il pourrait améliorer la transparence de son processus législatif.

Det Europæiske Råd i Dublin havde anmodet om at få udarbejdet en samlet handlingsplan mod organiseret kriminalitet med specifikke henstillinger, herunder en realistisk tidsplan.
Le Conseil européen de Dublin avait demandé un plan d'action global contre le crime organisé, comprenant des recommandations spécifiques au niveau du calendrier.

De nye overordnede retningslinjer indeholder netop i år nogle specifikke henstillinger til de enkelte lande, både hvad angår de offentlige finanser og det strukturelle område.
Justement, les nouvelles grandes orientations comportent cette année des recommandations spécifiques, par pays, à la fois en matière de finances publiques, et dans le domaine structurel.

I forbindelse med vurderingen af de nationale reformprogrammer under Lissabonstrategien gav Kommissionen i påkommende tilfælde medlemsstaterne specifikke henstillinger om skolefrafald.
Dans le cadre de l'analyse du programme des réformes national de Lisbonne, la Commission a émis des recommandations spécifiques aux États membres concernant l'abandon précoce des études, lorsque c'était jugé nécessaire.

Den 9. februar 2018 fremsatte Ombudsmanden tre specifikke henstillinger og flere forslag til Rådet om, hvordan det kunne forbedre gennemsigtigheden i sin lovgivningsproces.
Le 9 février 2018, la Médiatrice a formulé trois recommandations spécifiques et plusieurs suggestions à l'intention du Conseil sur la manière d'améliorer la transparence de son processus législatif.

I denne rapport, som udelukkende omhandler de faktiske forhold, fremsætter Kommissionen en række oplysninger og analyserer den finansielle og budgetmæssige situation i Portugal uden at fremsætte specifikke henstillinger.
Dans ce rapport purement factuel, la Commission fournit des informations et des analyses concernant la situation financière et budgétaire du Portugal sans faire de recommandations spécifiques.

Europarådet har udarbejdet mange specifikke henstillinger om romaerne, og OSCE har udarbejdet en handlingsplan for forbedring af romaernes situation i OSCE-området.
Le Conseil de l'Europe a émis de nombreuses recommandations spécifiques sur les Roms, et l'OSCE a élaboré son plan d'action visant à améliorer la situation des Roms dans le domaine qui relève de sa compétence.

Til løsning af disse problemer anbefales det i rapporten, at der indledes et samarbejde mellem medlemsstaterne og gennemføres en uddannelse af de berørte nationale embedsmænd, ligesom rapporten også indeholder en række specifikke henstillinger.
Pour résoudre ces problèmes, il préconise de mettre l'accent sur la coopération entre États membres et sur la formation des fonctionnaires nationaux, et il formule en outre une série de recommandations spécifiques.

Men hvad værre er, indeholder den ingen specifikke henstillinger om at fremme foranstaltninger til gennemførelse af politisk dialog som et middel til at løse konflikter.
Toutefois, ce qui encore plus regrettable, c'est qu'il n'existe pas de recommandations spécifiques en vue de favoriser des mesures qui pourraient instituer un dialogue politique en vue de la résolution de conflits.

Del II af de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik indeholder for hver af medlemsstaterne en opstilling af udfordringerne og inden for rammerne af den overordnede strategi specifikke henstillinger, der tager højde for forskellene i økonomiske resultater, udsigter og strukturer.
La deuxième partie des grandes orientations des politiques économiques contient, pour chacun des pays membres, les défis et, dans le cadre de la stratégie globale, des recommandations spécifiques tenant compte des différences dans la performance, les perspectives et les structures.

Rapporten indeholder også specifikke henstillinger vedrørende forskellige aldersgrupper(småbørn, skolebørn, unge og voksne), som påpeger, hvad de forskellige aktører kan og bør gøre.
Le rapport contient également des recommandations spécifiques destinées aux différentes catégories d'âge(enfants en bas âge, petits enfants, adolescents et adultes), qui indiquent ce que les différents acteurs concernés peuvent et doivent faire pour obtenir des résultats.

Der henviser til, at Ombudsmanden den 9. februar 2018 fremsatte seks forslag til forbedringer og tre specifikke henstillinger til Rådet vedrørende gennemsigtighed i dets forberedende organer og anmodede Rådet om et svar;
Considérant que, le 9 février 2018, la Médiatrice a adressé six suggestions d'améliorations et trois recommandations spécifiques au Conseil en matière de transparence de ses instances préparatoires et lui a demandé d'y répondre;

Betænkningen fremsætter også specifikke henstillinger med hensyn til uddannelse og kvalifikationer for de fagfolk, der beskæftiger sig med kulturarv, samt deres mobilitet såvel som vedrørende adgang til arbejdsmarkedet for unge fagfolk, der arbejder med kulturarv.
Le rapport expose également des recommandations spécifiques en termes de formation, de compétences et de mobilité des professionnels en patrimoine culturel et d'accès au marché du travail culturel pour de jeunes professionnels spécialisés dans ce domaine.

Jeg mener, at det er vigtigt at understrege, at dokumentet ikke blot bør indeholde principper, men også specifikke henstillinger for at garantere en væsentlig indsats i europæisk politik, særligt inden for socialpolitik.
J'estime important d'insister sur le fait que le document doit contenir non seulement des principes, mais également des recommandations spécifiques, dans l'intérêt d'une action essentielle au niveau de la politique européenne, en particulier dans le domaine de la politique sociale.

Mens selve rapporten ikke udsteder nogen specifikke henstillinger til IOSCO globale medlemskab som den vedrører blockchain, det mere generelt går ind for brug af stærkere overvågningsteknologi og samarbejde mellem nationalt plan agenturer.
Bien que le rapport lui- même ne délivre pas de recommandations spécifiques à l'adhésion globale de l'OICV en ce qui concerne blockchain, il préconise plus généralement pour l'utilisation des technologies de surveillance plus forte et la coopération entre les organismes nationaux.

Jeg forstår, at det for nogle af Dem kan synes som indblanding fra Kommissionens side i medlemsstaternes ansvarsområder, men det er, hvad traktaten foreskriver, hvad den lovgivning, vi har vedtaget, foreskriver, og det er det mandat, som Kommissionen har fået: at udarbejde specifikke henstillinger.
Je comprends que pour certains d'entre vous cela paraisse une intromission de la part de la Commission dans les responsabilités des États membres, mais c'est ce qu'établit le Traité, ce qu'établit la législation dont nous nous sommes dotés, et tel est le mandat accordé à la Commission: faire des recommandations spécifiques.

Rådet bør i tæt samarbejde med Kommissionen udarbejde specifikke henstillinger om politiske mål og foranstaltninger i forbindelse med EU's indsats udadtil på området retlige og indre anliggender, herunder spørgsmål om arbejdets strukturering, inden Det Europæiske Råds møde i juni 2000.
Le Conseil doit, en étroite collaboration avec la Commission, élaborer des recommandations spécifiques concernant les objectifs et les mesures relatives à cette action extérieure, notamment pour ce qui est des structures de travail, avant le Conseil européen de juin 2000.

Det vil vi fremover gøre ud fra en horisontal rapport fra Kommissionen, hvor man ikke vil undlade at gøre opmærksom på de egentlige politiske problemer, også dem af økonomisk karakter, og hvor man vil udarbejde specifikke henstillinger- selv om vi endnu ikke har besluttet i hvilken form- til de forskellige medlemsstater og sågar til hele euroområdet.
Nous le ferons dorénavant sur la base d'un rapport horizontal de la Commission qui ne manquera pas d'insister sur les véritables problèmes politiques, y compris politico-économiques, qui se posent et qui ne manquera pas de formuler, sous une forme qui nous reste à déterminer, des recommandations spécifiques aux différents États membre, voire à l'ensemble de la zone.

I 2014 foreslog Kommissionen specifikke henstillinger vedrørende gennemførelsen af ungdomsgarantien til otte lande(Spanien, Italien, Slovakiet, Kroatien, Portugal, Polen, Bulgarien og Irland). Retten konstaterede, at disse landespecifikke henstillinger var mere detaljerede, og at nogle af dem også indeholdt milepæle.
En 2014, la Commission a présenté des propositions de recommandations spécifiques concernant la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse à huit pays(la Bulgarie, l'Irlande, l'Es- pagne, l'Italie, la Croatie, la Pologne, le Portugal et la Slovaquie).

Comment utiliser "specifikke henstillinger" dans une phrase

I min ubelastet investeringsforening praksis bruger jeg specifikke henstillinger, selv for min gratis nyhedsbrev abonnenter.

Vurderingen kan indeholde specifikke henstillinger til forbedringer.

I de senere år har disse henstillinger omfattet specifikke henstillinger vedrørende offentlige arbejdsformidlingers funktion og kapacitet og effektiviteten af de aktive arbejdsmarkedspolitikker i medlemsstaterne.