Exemples d'utilisation de Spundet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En verden spundet af illusioner.
Som et kæmpe spind, der bliver spundet.
C'est comme si une grande toile est en train d'être filée.Du har spundet dit sidste spind.
Vi spejlvendt tre gange og spundet 180 grader.
Det er kun spundet sukker og skocreme.
Ce n'est que sucre filé et cirage.
On traduit aussi
De gik til skole,og svinghjulet spundet igen.
Ils sont allés à l'école,et le volant filé à nouveau.Polypropylen(PP) spundet filterpatronen.
Polypropylène(PP) filé cartouche filtrante.Det er let eller tung i vægt,afhængigt af hvordan det er spundet.
Il est léger ou lourd,selon la façon dont il est filé.Mor, har Ramses spundet det her?
Mère, Ramsès a-t-il tissé ceci?Bomuld& spundet garn med deying eller udskrivning.
Cotton& filé avec Deying ou l'impression.Materiale: 100% spundet polyester.
Matériel: 100% polyester filé.DROPS Alpaca Bouclé er et blødt og flot garn spundet i alpaca.
DROPS Alpaca Bouclé est une laine fantaisie douce filée en alpaga.Spinderen har spundet, og produktet er et spind.
L'ouvrier a tissé et le produit est un tissu.Mange af de artikler, der er skrevet i dag, er spundet eller omskrevet.
Beaucoup d'articles écrits de nos jours sont filés ou réécrits.Almindeligt hvidt spundet polyester serviet linned.
Lin blanc uni serviette de table en polyester filé.På Roulette bordet,placer dit væddemål, før hjulet er spundet.
God kvalitet drejeknapper med spundet aluminium caps.
Boutons de bonne qualité avec des capsules en aluminium filé.Rattet spundet nemt overføre kontakt med en utrolig lethed….
Le volant filé transfert Basculez facilement avec une facilité incroyable….Når en indsats er placeret,er hjulet spundet og bolden frigivet.
Dès qu'un pari est placé,la roue est lancée et la boule libérée.Dette cytoskeleton er spundet af bittesmå fibre af tubulin protein, der kaldes microtubles.
Han sprang fra bilen til bilen, spundet omkring trafiklys.
Il a sauté de la voiture à la voiture, filé autour de feux de circulation.Celler(der er blevet spundet ned) blev resuspenderet i 1 ml FBS-suppleret RPMI-medium.
Cellules(qui ont été filés bas) ont été remises en suspension dans 1 ml de milieu RPMI FBS supplémenté.Faktisk er jeg halvvejs, og har spundet 4 af de 8 bundter.
Nous sommes à la moitié du stage, nous avons fait 4 des 8 plongées prévues.Jute, rå eller beredt,men ikke spundet; blår og affald af jute og andre bastfibre(herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovværk).
Autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées,mais non filées; déchets de ces fibres(y compris les effilochés).Der skete noget engang,som de har spundet en stor, fed løgn over!
Toute cette… C'est arrivé une fois,et ils en ont fait un gros foutu mensonge!Bomuldsfibre er ofte spundet i garn eller tråde som bruges til at lave et blødt, luftig tekstil som er godt egnet som sommertøj og tilbehør.
Les fibres de coton sont le plus souvent filées en un fil utilisé pour la fabrication de textiles doux qui laissent passer l'air, bons pour les vêtements et accessoires d'été.Pc bar bur svejse maskine til præfabrikeret beton spundet bunke.
Machine de soudure de cage de barre de PC pour le pieu tourné par béton préfabriqué.Begge materialer er farvet før de er spundet, som fremhæver teksturen af stoffet.
Les deux matériaux sont teints avant d'être tissés, ce qui met en exergue la riche texture du tissu.Det kan også spindes med bomuld, uld og viskosefibre eller rent spundet med itself.
Il peut également être Han ved ikke endnu, menskæbnen har spundet hjulet, hvilket bringer malstrøm af eventyr.
Il ne sait pas encore, maisle destin a tourné la roue, ce qui porte le tourbillon de l'aventure.
