Que Veut Dire STÅR FORAN JER en Français - Traduction En Français

• me tiens devant vous
• est devant vous

Exemples d'utilisation de Står foran jer en Danois et leurs traductions en Français

Som jeg står foran jer.
Et je me tiens devant vous.

Frygt ikke ændringen, der står foran jer.
Ne craignez pas le changement qui est devant vous.

Når jeg står foran jer inden det 25.
Je me tiens devant vous pour le 25e tournoi amical.

Det er med ydmyghed, at jeg står foran jer.
C'est avec humilité que je me tiens devant vous.

Fangen, der står foran jer, er Lord Bartok.
Le prisonnier qui se tient devant vous est le Seigneur Bartok.

Det er med ydmyghed, at jeg står foran jer.
C'est avec beaucoup d'humilité que je suis devant vous.

Så når jeg står foran jer her i dag, så er der ikke.
Si je suis devant vous aujourd'hui, ce n'est.

Det er med tungt hjerte, at jeg står foran jer.
C'est avec une grande inquiétude que je me tiens devant vous.

Manden, der står foran jer, er den nye nye Ben.
L'homme qui se tient devant vous, c'est le nouveau nouveau Ben.

Det er med stor tristhed, jeg står foran jer i aften.
C'est avec une grande tristesse que je me tiens devant vous ce soir.

Jeg står foran jer i dag, fordi vi har fundet en kur.
Si je me tiens devant vous, c'est grâce à un remède.

Forhold jer nu til det individuelle menneske som står foran jer.
Adaptez- vous à la personne qui se trouve en face de vous.

Jeg står foran jer i dag under omstændigheder.
Je vous rencontre aujourd'hui dans dans des circonstances qui sont.

I har med arven fra ham den fulde viden i kirken, som står foran jer.
Vous avez, dans l'Église qui se trouve en face de vous, la pleine connaissance de ce legs.

Men den samme mand står foran jer nu, og vi har lagt mørket bag os.
Ce même homme se tient devant vous à présent, et les ténèbres sont derrière nous.

Venner, jeg ville ønske, omstændighederne var bedre, men jeg står foran jer for at advare jer..
Mes amis. J'aimerais avoir de bonnes nouvelles, mais je vous ai rassemblés pour vous avertir.

Jeg står foran jer i sorg over tabet af min far. Mine damer og herrer i tinget.
Messieurs et mesdames du Parlement, je me tiens devant vous le cœur brisé par la perte de mon père.

Desuden er hele denne ceremoni til grin… for den mand der står foran jer… er ikke ærkebiskoppen af Canterbury.
En outre, toute cette cérémonie est une imposture… car l'homme qui est devant vous… n'est pas l'archevêque de Canterbury.

Men jeg står foran jer for at fortælle jer, at I er arvinger til kampen for frihed.
Mais je viens devant vous pour vous dire que nous sommes les héritiers d'une lutte pour la liberté.

Tag nu nogle få dybe indåndinger og visualisér, at Jeg står foran jer nu, jeg rækker min hånd ud og tilbyder jer denne gyldne nøgle.
Prenez quelques respirations profondes maintenant et visualisez- Moi devant vous maintenant, en étendant ma main et en vous offrant cette clé d'or.

Jeg står foran jer som repræsentant for det amerikanske folk, for at bringe et budskab om venskab og håb.
Je me présente devant vous en tant que représentant du peuple américain pour vous délivrer un message d'amitié, d'espoir et d'amour.

Og nu finder jeg mig selv i den usandsynlige situation at jeg står foran jer som en professionel, klassisk komponist og dirigent.
Et je me trouve aujourd'hui dans cette situation invraisemblable où je suis là debout devant vous en tant que compositeur et chef de coeur professionnel de classique.

Jeg står foran jer i unionens vugge for at minde folk om vore forfædres arbejde og målsætning.
ALABAMA Je suis ici aujourd'hui dans le berceau de la Confédération pour rappeler à son peuple les objectifs de nos pères fondateurs.

Jeg drager jer til Mig og opfordrer jer til at fremsige Mine Korstogsbønner for at modtage de velsignelser, der er nødvendige for denne rejse der står foran jer.
Je vous tire vers Moi et vous exhorte à réciter Ma Croisade de Prières pour recevoir les Bénédictions qui sont nécessaires pour marcher sur le chemin qui est devant vous.

Værdsatte borgere af Quartu Jeg står foran jer, som en stolt Blarg for i aften vil vi bøje realitetens grundvold.
Estimés citoyens de Quartu, je me présente à vous, en tant que fier Blarg, parce que nous tordrons le cou de la réalité ce soir.

Jeg står foran jer i aften… for at fortælle, at mit mål er at blive… den første Afro-Amerikanske Politimester i Los Angeles.
Devant vous, ce soir, je vous déclare mon objectif de devenir… le premier Chef afro-américain de la Police de Los Angeles.

Jeg står foran jer, endnu med kinden varm af tårer, for at straffe en afskyelig forbrydelse mod vor by og hjerter.
Je me tiens devant vous. La brûlure des larmes encore chaude sur ma joue. Pour réparer… un des crimes les plus vils perpétré contre notre cité et nos coeurs.

Men som jeg står foran jer i aften mens vores by er glødende, og min bror er død var jeg naiv, jeg kunne ikke se deres ambition, uvidende for, hvor langt de ville gå-- for at se vores by under Roms tommelfinger!
Mais comme je me tiens devant vous ce soir, que notre ville est en feu, et que mon frère est mort, j'étais naïf, aveugle à leur ambition, j'ignorais qu'ils iraient aussi loin pour voir notre ville sous la coupe de Rome!

For en dag vil hun måske stå foran jer og takke jer for, at hun har fået succes på grund af sine arbejdsbetingelser og ikke på trods af dem«.
Parce qu'un jour, elle pourrait se tenir devant vous et vous remercier de lui avoir permis de réussir en raison de son environnement de travail- et non en dépit de celui- ci.".

For en dag vil hun måske stå foran jer og takke jer for, at hun har fået succes på grund af sine arbejdsbetingelser og ikke på trods af dem«.
Parce qu'un jour elle pourrait se tenir devant vous et vous dire'merci'de lui avoir permis de réussir grâce à son milieu de travail, pas en dépit de celui- ci.".