Que Veut Dire STØDER IND en Français - Traduction En Français

• vous cognez
• tombe
• se heurte
• croisez
• tombez
• se heurtent
• bouscule

Exemples d'utilisation de Støder ind en Danois et leurs traductions en Français

Man bør undskylde, når man støder ind i folk.
On s'excuse quand on bouscule quelqu'un.

Han glider og støder ind i George Washington.
Il glisse et tombe sur George Washington.

Man ved aldrig, hvilke kryb, man støder ind i.
On ne sait jamais sur qui on peut tomber.

De støder ind i alting, snubler gennem livet, men de har ynde.
Ils se cognent contre tout, contre la vie, mais ils ont la grâce.

De er alle steder, og vi støder ind i dem hver eneste dag!
Ils sont partout, et on en croise tous les jours!

Hvis de støder ind i dig, vil de gøre dig tabe nogle af dine flyveøgler æg!
Si ils se cognent en vous, ils vont vous faire abandonner certaines de vos oeufs ptérodactyles!

Og bliv ikke overrasket hvis du støder ind i dem personligt.
Et ne soyez pas surpris si vous les croisez en personne.

Hvis du støder ind i det på dit operativsystem, opsige Filmstab.
Si vous tomber sur elle sur votre système d'exploitation, mettre fin à Filmstab.

De ved ikke en skid, og det er muligt, at vi støder ind i noget.
Ils ne savent rien, et il y a des chances qu'on tombe sur quelque chose.

Hver gang du støder ind i nogen pop-ups identisk med Dfbmsgs.
Chaque fois que vous vous cognez dans tous les pop- ups identique à Dfbmsgs.

Der går ikke lang tid, før Kong Christian støder ind i Arthur på sin rejse.
Il ne faudra pas longtemps avant que le roi Christian tombe sur Arthur pendant son voyage.

Da skibet støder ind i et isbjerg, forvandles hendes drøm til et mareridt.
Mais lorsque le paquebot heurte un iceberg, la croisière de rêve se transforme en cauchemar….

Universet er bare en masse molekyler, som støder ind i hinanden.
Arrête tes conneries. L'univers est une soupe de molécules qui se cognent les unes contre les autres.

Når hestemakrellerne støder ind i hajerne kommer de af med parasitter og dødt skind.
En se frottant contre le Squale, les carangues se débarrassent de leurs parasites.

Carrie begynder at sætte spørgsmålstegn ved sit forhold til Aidan, indtil hun støder ind i Big.
Carrie trouve que sa relation avec Aidan va trop bien jusqu'à ce qu'elle tombe sur Big….

Men ikke Bambi, før han støder ind i Feline, og de bliver et par.
Bambi est dégoûté, jusqu'à ce qu'il se heurte à Faline et ils deviennent un couple.

Det er det dejlige ved at bo i en lille by, at man kan præsentere sig for hvem som helst, man støder ind i.
C'est ça qui est bien dans une petite ville, on peut se présenter à ceux qu'on bouscule.

Hvis du er forsigtig og ikke støder ind reducere klipper, pools, biler og andre forhindringer for.
Si vous êtes prudent et ne cognez pas en réduisant les roches, les piscines, les voitures et autres obstacles, pour.

Når du siger ordet"ild", skubber du rebet meget hurtigt, indtil personen hopper støder ind i den.
Quand vous dites le mot«feu», vous secouez la corde très rapidement, jusqu'à ce que la personne qui saute se heurte à elle.

Også, sikre, at bo opmærksom, når du støder ind i, ikke er kendt filer og andre ikke kendte web indhold.
Aussi, assurez- vous de rester attentif quand vous vous cognez dans pas de fichiers connus et d'autres pas connu de contenu web.

Bruge en god udryddelse program til at slette dette specifikke spørgsmål, hvis du støder ind i problemer.
Utiliser un bon programme d'éradication pour effacer cette question en particulier si vous vous cognez dans l'embarras.

Hvis man støder ind i problemer, men du bliver nødt til at gøre brug af en god sletning værktøj til at fjerne denne trussel.
Si l'on tombe sur des problèmes, cependant, vous aurez besoin de faire usage d'une bonne utilité de suppression pour supprimer cette menace.

Stop med at bruge dit digitale kamera, umiddelbart efter du støder ind i nogen situationer med datatab.
Arrêtez immédiatement d'utiliser votre appareil photo numérique après vous tombez sur des situations de perte de données.

Strøm hovedets stødfanger beskytter, så at du ikke skrammer maling eller skader møbler når du støder ind i dem.
Le pare- choc est protégé, de sorte que vous n'égratigniez pas la peinture des plinthes, ni n'endommagiez les meubles lorsque vous les cognez.

Han søger at realisere sin billedverden på tilsvarende vis, men han støder ind i flere problemer, og en række billeder må kasseres.
Il cherche à réaliser son monde d'images de la même façon, mais il se heurte à plusieurs problèmes et doit jeter un certain nombres d'essais.

Ud af 45 gæster støder ind i andre gæster eller i en tjener på vej ud ad restauranten, fordi de skriver på deres mobil, mens de går.
Clients sur 45 se cognent à d'autres clients ou à un serveur(c'est arrivé une fois) en entrant ou sortant du restaurant(ils tapotent sur leur téléphone en marchant).

Bor i New York tog aktivt du ikke at få øjenkontakt med fremmede, når du støder ind i dem på gaden.
Vivre à New York vous entraîne activement ne pas établir un contact visuel avec des étrangers lorsque vous croisez dans la rue les.

Hvis man støder ind i komplikationer, men brugerne bliver nødt til at bruge en velrenommeret udryddelse software til at slette dette spørgsmål.
Si l'on se heurte à des complications, cependant, les utilisateurs doivent utiliser une réputation pour l'éradication de logiciel pour supprimer ce problème particulier.

Disse mesotroner forekommer i rigelige mængder i de rumstråler som så uophørlig støder ind i jeres planet.
(479.5) Ces mésotrons se trouvent en abondance dans les rayons cosmiques qui se heurtent continuellement à votre planète.

Mange brugere kan være tabt, når de støder ind i browser flykaprer, der er installeret, så de ikke indse, at de selv ved et uheld sat det op.
De nombreux utilisateurs pourraient être perdus quand ils se heurtent à la pirate de navigateur installé, comme ils ne se rendent pas compte qu'ils se accidentelle.

Comment utiliser "støder ind" dans une phrase

Bliv ikke overrasket, hvis du støder ind i Kanye West eller Gisele Bundchen, her kommer alle for at nyde solen og den gode stemning.

Der kan også ske det, at boret støder ind i en lomme med forekomster af olie eller gas under stort tryk.

Hvis du støder ind i problemer, kan du prøve anti-spyware-programmer, og det bør være i stand til at opsige Checkmyspeed.co.

Talrige livsbaner krydses på en i forvejen kaotisk baggrund, og så godt som alle karakterer støder ind i hinanden på et eller andet tidspunkt i løbet af fortællingen.

Anbring mørtlen på et stålbræt, som du støder ind til muren.

Vi støder ind i rigtig mange forskellige problemer i øjeblikket, og vi gør hvad vi kan for at holde serveren opdateret.

Jensen, Renovationsarbejder Kan ikke rigtig forstå at man fravælger jobbet som AMR bare fordi man støder ind i problemer med ledelsen..

Hvis boret på vejen gennem de forskellige lag i undergrunden støder ind i en underjordisk grotte, kan alt boremudder pludselig forsvinde i hulrummet.

De fleste af dem er AGF-fans, så jeg må stå model til lidt af hvert, når jeg støder ind i dem.

Filtsning udføres på følgende måde: Anbring mørtlen på et stålbræt, som du støder ind til muren.