Que Veut Dire STØRRE KATASTROFER en Français - Traduction En Français

• catastrophes majeures
• grandes catastrophes
• catastrophe majeure

Exemples d'utilisation de Større katastrofer en Danois et leurs traductions en Français

Tærskler for større katastrofer.
Seuils pour les catastrophes majeures.

(6) Større katastrofer, og navnlig naturbestemte katastrofer, berører ofte mere end et enkelt land.
(6) Les catastrophes majeures, surtout lorsqu'elles sont d'origine naturelle, affectent souvent plus d'un pays.

Anvendt tærskel for større katastrofer.
Seuils pour les catastrophes majeures.

Der er tale om større katastrofer, vi må have et instrument, det har vi ikke nu.
Ce sont des catastrophes majeures, nous devons disposer d'un instrument, mais nous ne l'avons pas.

Støtte til ofre ved større katastrofer.
L'aide aux victimes des grandes catastrophes.

Solidaritetsfonden omfatter et specifikt finansieringsinstrument for nødhjælp i tilfælde af større katastrofer.
Le Fonds de solidarité offre un instrument financier spécifique pour les opérations d'urgence en cas de catastrophe majeure.

Vi nærmer os en grænse, efter hvilken større katastrofer er uundgåelige.
Nous approchons d'une limite, au-delà de laquelle des catastrophes majeures sont inévitables.

Oversvømmelse: ERS-2 er ofte blevet anvendt i sammenhæng med det internationale charter for rummet og større katastrofer.
Les inondations: ERS- 2 a souvent été utilisé en relation avec la Charte internationale Espace et catastrophes majeures.

For at forebygge større katastrofer skal vi gøre systemet bindende, således at skibe, som kommer i vanskeligheder, kan få hjælp, hvor de er, og ikke bliver afvist.
Pour éviter des catastrophes majeures, nous devons en faire un système obligatoire afin que les navires en difficulté puissent s'y présenter en étant sûrs d'être acceptés.

Vi har i de seneste år oplevet større katastrofer.
Ces dernières années, nous avons été confrontés à des catastrophes majeures.

At definere større katastrofer ved hjælp af et krævet beløb på 1 milliard euro eller en andel på 0,5% af bruttonationalproduktet garanterer faktisk, at anvendelsen af fonden begrænses til usædvanligt alvorlige skadestilfælde.
La définition de la notion de catastrophe majeure à l'aide d'un ordre de grandeur d'un milliard d'euros ou de 0,5% du produit intérieur brut permet de s'assurer que la mise en application du fonds reste limitée aux dégâts importants et exceptionnels.

Midlerne kommer fra solidaritetsfonden, som mobiliseres i anledning af større katastrofer som denne.
L'aide financière proviendra du Fonds de solidarité, mobilisé pour des catastrophes majeures telles que celle-ci.

De satser, der hidtil er blevet anvendt til beregning af tildelingerne til større katastrofer, er 2,5% for de samlede direkte skader under tærskelværdien og 6% for skader over tærskelværdien.
Le taux appliqué dans le passé pour déterminer le montant des aides pour les catastrophes majeures est de 2,5% du montant total des dommages directs en deçà du seuil et de 6% au-delà.

Derfor er et flertal i vores gruppe også blevet enig om en definition, der hed"større katastrofer".
C'est pourquoi nous nous sommes mis d'accord à la majorité, en commission, sur une définition qui fait référence à des catastrophes majeures.

Det andet punkt vedrører tærskelværdierne. Den foreslåede tærskel vedrører større katastrofer og giver mulighed for, at der kan ydes en betydelig støtte til udvalgte regioner.
Secundo, les seuils: le seuil rehaussé vise au règlement des catastrophes majeures et laisse de ce fait entrevoir la possibilité d'une aide substantielle aux régions retenues.

På den måde skal du deltage i salonen hver 15. dag- eller i det mindste lære at trimme det hjemme uden at forårsage større katastrofer.
De cette façon, vous devrez assister au salon tous les 15 jours- ou au moins apprendre à le couper à la maison sans causer de catastrophes majeures.

I den forbindelse glæder jeg mig over Kommissionens rolle som koordinator for styring af større katastrofer gennem informations- og kontrolcentret i Bruxelles.
À ce titre, je me félicite du rôle de coordination joué par la Commission en matière de gestion de catastrophes majeures via le Centre d'information et de contrôle de Bruxelles.

EU's Solidaritetsfond blev oprettet som et instrument, der skulle sætte EU i stand til at vise(finansiel) solidaritet med lande, der rammes af større katastrofer.
Le FSUE a été créé comme un instrument permettant à l'UE de démontrer sa solidarité(financière) à l'égard des pays frappés par des catastrophes majeures.

(5) I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet bør anvendelsen af dette instrument begrænses til større katastrofer, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien.
(5) En application du principe de subsidiarité, les interventions de cet instrument devraient être limitées aux catastrophes majeures ayant des répercussions graves sur les conditions de vie, le milieu naturel ou l'économie.

Som fru Sudre sagde, har jeg i de sidste tre år været af den opfattelse, at EU's indsats ikke er tilstrækkelig, når der finder større katastrofer sted.
Comme Mme Sudre l'a dit, cela fait trois ans que je pense que la réponse de l'Union européenne n'est pas à la hauteur quand il y a des catastrophes majeures.

Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som har til formål at tilvejebringe finansiel bistand i tilfælde af større katastrofer, vil fortsat blive finansieret uden for FFR med et årligt maksimumbeløb på 500 mio.
Le Fonds de solidarité de l'Union européenne, dont l'objectif est de fournir une assistance financière en cas de catastrophe majeure, continuera d'être financé en dehors du CFP, avec un montant annuel maximal de 500 millions EUR(prix de 2011).

Det blev anslået, at katastrofen forårsagede ødelæggelser for omkring 223 mio. EUR, hvilket udgør mindre end 7% af den normale tærskel for udløsning af midler fra fonden ved større katastrofer.
Les dommages occasionnés par la catastrophe étaient estimés à quelque 223 Mio EUR(soit moins de 7% du seuil normal fixé pour déclencher l'intervention du Fonds en cas de catastrophe majeure).

Vi kan se, at siden 14 maj 1948 de lande, der er mest udsat for angreb fra tilhængere af Satan, og ofre for større katastrofer er de lande, hvor kristendommen er en minoritet.
Nous pouvons remarquer que depuis le 14 mai 1948 les pays les plus exposés aux attaques des adeptes de Satan, et victimes de grandes catastrophes sont les pays où la religion chrétienne est minoritaire.

I en nylig revision udført af Den Europæiske Revisionsret blev det konkluderet, at Den Europæiske Unions Solidaritetsfond(EUSF) har indfriet sin hovedmålsætning, nemlig at hjælpe medlemsstater ramt af større katastrofer.
Un audit conduit récemment par la Cour des comptes européenne conclut que le Fonds de solidarité de l'Union européenne(FSUE) a rempli sa principale mission: aider les États membres frappés par une catastrophe majeure.

Hvert år siden 1990 har verden haft mindst 20 vejrrelaterede begivenheder, der er blevet klassificeret som større katastrofer, et tal, som kun forekom i tre af de foregående 20 år.
Chaque année depuis 1990, le monde a été le théâtre d'au moins vingt événements liés au climat et classés comme catastrophes majeures, un chiffre qui ne s'est présenté qu'à trois reprises au cours des vingt années précédentes.

Den foreslåede foranstaltning består i en videreførelse og udvidelse af den nuværende EUSF, idet det fastsættes, at der ydes finansiel bistand til medlemsstater og lande, der fører forhandlinger om deres tiltrædelse af EU, i tilfælde af større katastrofer eller kriser.
L'action proposée poursuit et élargit celle du FSUE actuel en accordant une assistance financière, en cas de catastrophes majeures ou de crises graves, aux États membres et aux pays dont l'adhésion à l'UE est en cours de négociation.

Formålet med dette forslag er at udvikle solidaritetskomponenten i Kommissionens integrerede indsats for at sikre et svar på større katastrofer eller nødsituationer på folkesundhedsområdet, uanset deres art eller oprindelse.
La présente proposition a pour objet de développer le volet«solidarité» de l'approche intégrée proposée par la Commission afin de pouvoir réagir aux catastrophes majeures ou aux urgences de santé publique, quelles que soient leur nature et leur origine.

Vi bør her holde fast ved begrebet større katastrofer, og den i betænkningen foreslåede frist på tre måneder til ansøgning af midler er faktisk i overensstemmelse med princippet om uopsættelighed og hurtig nødhjælp, hvilket karakteriserer fonden.
Nous devrions en rester à cette définition de catastrophe majeure et au délai de trois mois proposé dans le rapport pour l'introduction d'une demande d'aide, car cela correspond aux principes d'urgence et de nécessité d'une aide rapide et immédiate qui caractérisent le Fonds.

Scientologys katastrofeberedskab samarbejder med mere end 1.000 organisationer og har tjent ved alle større katastrofer i dette århundrede.
L'équipe de secours de Scientology collabore maintenant avec plus de 1 000 organisations et est intervenue lors de chaque catastrophe majeure de ce siècle.

På samme tid, tempoet i den globale miljøforringelser accelererer, hidtil usete større katastrofer og dødbringende infektionssygdomme skabe ravage i hele verden, og finansielle kriser ryste både nationale økonomier og individuelle liv til selve kernen.
En même temps, le rythme de la dégradation de l'environnement mondial accélère, catastrophes majeures sans précédent et les maladies infectieuses mortelles faire des ravages à travers le monde, et les crises financières se serrent les deux économies nationales et la vie des individus au cœur même.

Comment utiliser "større katastrofer" dans une phrase en Danois

EUR. (7) I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet bør tiltag inden for rammerne af denne forordning kun omfatte større katastrofer.

Fonden vil fortsat være begrænset til kun at omfatte "større" katastrofer.

Ved større katastrofer vil I også høre nyt fra os, så I ved, hvad Red Barnet og Børnekatastrofefonden gør i den aktuelle situation.

Ved alle større katastrofer i det politiske liv bliver de nedsat undersøgelse kommissioner, og diverse udvalg, for at etablere et ansvar!

Medlemsfordele: Diplom, E-nyhedsbrev 3 gange om året, ekstraordinært nyhedsbrev ved større katastrofer, årligt abonnement på Red Barnet Nyt.

De tre større katastrofer er katastroferne ved ild, vand og vind.

Fundraising til Red Barnets nødhjælpsarbejde ved katastrofer – vi har en katastrofeagent i Allerød, som hurtigt kan sætte indsamling i gang ved større katastrofer i verden.

Ved "større" katastrofer forstås i henhold til forslaget begivenheder, der er årsag til samlede direkte skader på over 1 mia.

Sidste år rykkede Beredskabscentret i Haderslev ud 190 gange til større katastrofer i Regionen.

Ved alle større katastrofer i det politiske liv bliver der nedsat undersøgelse kommissioner, og diverse udvalg, for at etablere et ansvar! - 4.

Comment utiliser "catastrophes majeures, catastrophe majeure, grandes catastrophes" dans une phrase en Français

Regardes ensuite les couts des catastrophes majeures a commencer pas Tchernobyl et Fukushima.

--> Comprendre les crises (31) Quelle couverture pour les catastrophes majeures ?

Cependant l'hydrogène est inflammable, après plusieurs catastrophes majeures dans les années 1930 (Hindenburg) il fut abandonné.

C’est une catastrophe majeure pour le Japon et pour le monde entier.

Imagerie satellitaire à très haute résolution pour répondre à des catastrophes majeures : vue d'ensemble

Nous avons éviter une catastrophe majeure de très très près !

Les grandes catastrophes naturelles, tornade, Cyclone - Les grandes catastrophes naturelles qui ont marquées l'histoire.

Existe-t-il un programme de sensibilisation et de préparation mentale aux catastrophes majeures ?

L’utilisation d’OpenStreetMap dans la réponse aux catastrophes majeures est désormais bien installée.

Le risque d'une catastrophe majeure ne pourra jamais être exclue.