Que Veut Dire STØTTE PROJEKTER en Français - Traduction En Français

• soutenir des projets
• financer des projets
• projets d'aide

Exemples d'utilisation de Støtte projekter en Danois et leurs traductions en Français

Vi må støtte projekter, der styrker både etnisk sameksistens og samarbejde.
Nous devons soutenir des projets qui renforcent la coopération et la coexistence interethniques.

Derudover er det min holdning, at EU og Kommissionen skal støtte projekter og strategier, der er effektive.
Ensuite, je crois que l'Union européenne, que la Commission doit financer des projets et des stratégies qui sont efficaces.

Støtte projekter, der lader unge mennesker være hovedpersonerne i deres egne projekter..
Soutenir des projets qui permettent aux jeunes de devenir les acteurs de leurs propres projets..

Investeringsplanen for Europa bør støtte projekter, der er i overensstemmelse med COP21-forpligtelserne.
Le plan d'investissement pour l'Europe devrait soutenir des projets qui se situent dans le fil des engagements souscrits à la COP 21.

Jeg spørger af et ærligt hjerte, om det virkelig inden for f. eks. livslang læring absolut er påkrævet, at midlerne skal gå over Bruxelles for at kunne støtte projekter i vores medlemsstater?
Je pose honnêtement la question suivante: en matière, par exemple, de, faut-il absolument faire transiter des fonds par Bruxelles pour soutenir des projets dans nos États membres?

EUREKA finansieres ikke af EU; del tagende lande kan støtte projekter med op til 50% af den samlede investering.
EUREKA n'est pas financé par l'UE; les États participants peuvent soutenir les projets à concurrence de 50% de l'investissement total.

Kan Fællesskabet støtte projekter af fælles interesse, der støttesaf medlemsstater, og som fastlægges inden for rammerne af de.
Peut soutenir des projets d'intérêt commun soutenus par les États membres et définis dans le cadre des orientations visées.

Igennem hele Det Europæiske År mod Racisme vil vi støtte projekter, der tager fat på lovgivningsmæssige spørgsmål.
Tout au long de cette année européenne contre le racisme, nous allons financer des projets visant à s'attaquer à des questions d'ordre législatif.

Vi skal støtte projekter, dvs. planlagte projekter, ikke enkelte og isolerede projekter, der er ineffektive.
Nous devons financer des projets, c'est-à-dire des projets planifiés, et non des projets uniques et isolés marqués du sceau de l'inefficacité.

I så fald træffer Kommissionen afgørelse inden tredive dage fra anmeldelsen; sådanne støtte projekter må ikke gennemføres, før Kommissionen har godkendt dem.
Dans ce cas. la Commission statue dans un délai de trente jours à compter de la notification; ces projets d'aide ne peuvent cire mis à exécution sans son autorisation.

Programmet bør derfor støtte projekter og initiativer, der udvikler religionskendskab, fremmer tværreligiøs dialog og gensidig forståelse.
C'est pourquoi le programme devrait soutenir des projets et des initiatives en faveur des connaissances religieuses, du dialogue interreligieux et de la compréhension mutuelle.

Det giver vores personale, frivillige og praktikanter betydeligt mere tryghed, da organisationen kan fortsætte med at fungere og støtte projekter i tider, hvor der ikke er mange frivillige.
C'est également une sécurité supplémentaire pour nos équipes, nos volontaires et stagiaires puisque nous pouvons continuer à opérer et soutenir les projets même durant les périodes où le nombre de volontaires est moins élevé.

EFSI-aftalen skal fastsætte, at EFSI skal støtte projekter, som tager sigte på at imødegå markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer, og som".
L'accord EFSI prévoit que l'EFSI doit soutenir des projets qui remédient aux défaillances du marché ou à des situations d'investissement non optimales et qui:»;

Horisont 2020-programmet vil finansiere forskning i risikostyring, digitalisering af bedrifter og intelligent brug af big data i landbruget, mens Det Europæiske Innovationspartnerskab om et Produktivt og Bæredygtigt Landbrug også kan støtte projekter om risikostyring.
Le programme Horizon 2020 financera des recherches en matière de gestion des risques, de numérisation des exploitations et d'utilisation intelligente des mégadonnées dans l'agriculture, tandis que le partenariat européen d'innovation agricole(PEI- AGRI) peut également soutenir des projets dans le domaine de la gestion des risques.

EFSI-aftalen skal fastsætte, at EFSI skal støtte projekter, som når frem til realøkonomien og tager sigte på at imødegå markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer, og som.
L'accord EFSI prévoit que l'EFSI doit soutenir des projets qui profitent à l'économie réelle, qui remédient aux défaillances du marché ou à des situations d'investissement non optimales et qui.

I disse retningslinjer fastlægges projekter af fælles interesse skal Unionen iværksætte enhver form for foranstaltning, som måtte være nødvendig for at sikre nettenes interoperabilitet, navnlig inden for harmonisering af tekniske standarder kan Unionen støtte projekter af fælles interesse, der støttes af medlemsstaterne, og som fastlægges inden for rammerne af de retningslinjer, der er omhandlet i litra a, navnlig i form af forundersøgelser, lånegarantier eller rentegodtgørelser;
Met en œuvre toute action qui peut s'avérer nécessaire pour assurer l'interopérabilité des réseaux, en particulier dans le domaine de l'harmonisation des normes techniques; peut soutenir des projets d'intérêt commun soutenus par les États membres et définis dans le cadre des orientations visées au point a, en particulier sous forme d'études de faisabilité, de garanties d'emprunt ou de bonifications d'intérêts;

Støtte projekter med programmets partnerlande, som omhandlet i artikel 5, navnlig udveksling af unge og ungdomslederepersoner, der er aktive inden for ungdomsarbejde og i ungdomsorganisationer.
Soutenir des projets avec les pays partenaires du programme au titre de l'article 5, notamment l'échange de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs de personnes actives dans le secteur de la jeunesse et les organisations de jeunesse;

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastsætter, at Fællesskabet kan støtte projekter af fælles interesse, som er udpeget inden for de respektive transeuropæiske net(artikel 155).
Le traité établissant la Communauté européenne stipule que la Communauté peut soutenir les projets d'intérêt commun identifiés dans le réseau transeuropéen respectif(article 155).

Kan Unionen støtte projekter af fælles interesse, der støttes af medlemsstaterne, og som fastlægges inden for rammerne af de retningslinjer, der er omhandlet i litra a, navnlig i form af forundersøgelser, lånegarantier eller rentegodtgørelser;
Peut soutenir des projets d'intérêt commun soutenus par les Etats membres et définis dans le cadre des orientations visées au point a, en particulier sous forme d'études de faisabilité, de garanties d'emprunt ou de bonifications d'intérêts;

Yde vejledning for at støtte udviklingen af grøn infrastruktur for bedre konnektivitet mellem Natura 2000-områder; støtte projekter vedrørende naturbaserede løsninger gennem EU's forsknings- og innovationspolitik og Horisont 2020-midler.
Fournir des lignes directrices afin de soutenir le déploiement d'infrastructures vertes en vue de mieux interconnecter les zones Natura 2000, et soutenir des projets de solutions fondées sur la nature dans le cadre de la politique de recherche et d'innovation de l'UE et au moyen des fonds du programme Horizon 2020.

EFSI-aftalen skal fastsætte, at EFSI skal støtte projekter, som tager sigte på at imødegå markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer, herunder med det formål at opnå en mere balanceret geografisk investeringsfordeling, og som.
L'accord EFSI prévoit que l'EFSI doit soutenir des projets qui remédient aux défaillances du marché ou à des situations d'investissement non optimales, y compris dans le but de parvenir à une répartition géographique plus équilibrée des investissements et qui:;

De nye rammebestemmelser træder i kraft den 1. januar 1998; de tidligere rammebestemmelser, der trådte i kraft den 1. januar 1996 for en toårig periode, vil danne grundlag for vurdering af støtte projekter, der anmeldes inden den 1. november 1997, og hvis forenelighed Kommissionen endnu ikke har taget stilling til, eller for hvilke Kommissionen inden denne dato har indledt proceduren efter EF traktatens artikel 93, stk. 2.
Le présent encadrement entrera en vigueur le L'1 janvier 1998: l'encadrement précédent, entré en vigueur le L'janvier 1996 pour une durée de deux ans. servira de base à l'appréciation des projets d'aide notifiés avant le I" novembre 1997 et pour lesquels la Commission ne s'est pas encore pro noncée sur leur compatibilité ou pour lesquels elle a ouvert une procédure prévue à l'article 93. paragraphe 2. du traité avant cette date.

Jeg mener, at Verdensbanken bør støtte projekter, der går ud på at fremme energieffektiviteten og den lokale energiproduktion fra vedvarende energikilder samt store projekter, der indebærer elektrificering og sammenkobling af forskellige lande.
J'estime que la Banque mondiale devrait soutenir des projets visant à améliorer l'efficacité énergétique et la production locale d'énergie à partir de sources renouvelables, de même que de grands projets d'électrification et de mise en place d'interconnexions entre différents pays.

Hovedkonklusionen på evalueringen af Phare-bistanden til roma-mindretallet er, at man med Phare har kunnet støtte projekter til fordel for romaernes integration, hvilket har været med til at skabe en dialog i civilsamfundet og givet de første spæde resultater, navnlig inden for institutionsopbygning.
Les principales conclusions de l'évaluation de l'assistance fournie par l'UE aux minorités roms dans le cadre du programme PHARE sont que ce programme a permis de soutenir des projets d'intégration des Roms, qui ont contribué à amorcer un dialogue civil et obtenu quelques premiers résultats, notamment sur le plan du renforcement des capacités institutionnelles.

EFSI kan støtte projekter, der tager sigte på fysisk infrastruktur, som forbinder to eller flere medlemsstater, eller udvidelse af fysisk infrastruktur eller tjenester i tilknytning til fysisk infrastruktur fra en medlemsstat til en eller flere medlemsstater, hvis disse projekter fører til additionalitet.
L'EFSI peut soutenir des projets qui consistent en des infrastructures physiques reliant deux ou plusieurs États membres ou en l'extension d'infrastructures physiques ou de services liés aux infrastructures physiques d'un État membre à un ou plusieurs États membres, à conditions que ces projets satisfassent au critère d'additionnalité.

Investeringsplanen skal: 1 mobilisere finansiering af investeringer uden at skabe ny offentlig gæld, 2 støtte projekter og investeringer på centrale områder som infrastruktur, uddannelse, forskning og innovation og 3 fjerne sektorspecifikke og ikkefinansielle investeringshindringer.
Le plan d investissement comporte trois volets: 1 mobiliser des financements pour l investissement sans générer de dette publique; 2 soutenir les projets et les investissements dans des domaines clés tels que les infrastructures, l éducation, la recherche et l innovation et 3 supprimer les obstacles spécifiques à certains secteurs et d autres obstacles financiers et non financiers à l investissement.

InvestEU-fonden bør støtte projekter, der typisk har en højere risikoprofil end de projekter, som støttes af gennemførelsespartnernes normale drift, og som ikke eller ikke i samme omfang kunne have været gennemført af andre offentlige eller private kilder i den periode, hvor EU-garantien kan anvendes, uden støtte fra InvestEU-fonden.
Le Fonds InvestEU devrait soutenir les projets qui ont généralement un profil de risque plus élevé que les projets soutenus par les opérations normales des partenaires chargés de la mise en œuvre et qui, sans le soutien du Fonds InvestEU, n'auraient pas pu être menés dans la période pendant laquelle il est possible de recourir à la garantie de l'Union, ou dans une moindre mesure, par d'autres sources privées ou publiques.

Programmet bør derfor støtte projekter, herunder strategiske integrerede projekter, som har potentiale til at mobilisere offentlige og private midler samt fungere som eksempler på god praksis og katalysator for gennemførelsen af luftkvalitetsplaner og lovgivning på lokalt, regionalt, multiregionalt, nationalt og tværnationalt niveau.
Le programme LIFE devrait dès lors soutenir les projets, y compris les projets stratégiques intégrés, qui ont le potentiel de mobiliser des fonds publics et privés, de constituer des vitrines des bonnes pratiques et de servir de catalyseur pour la mise en œuvre des plans de qualité de l'air et de la législation y afférente aux niveaux local, régional, multirégional, national et transnational.

InvestEU-fonden bør støtte projekter, der typisk har en højere risikoprofil end de projekter, der støttes af gennemførelsespartnernes normale drift, og som ikke eller ikke i samme omfang kunne have været gennemført af gennemførelsespartnere i den periode, hvor EU-garantien kan anvendes, uden støtte fra InvestEU-fonden.
Le Fonds InvestEU devrait soutenir les projets qui ont généralement un profil de risque plus élevé que les projets soutenus par les opérations normales des partenaires chargés de la mise en œuvre et qui n'auraient pas pu être menés dans la période pendant laquelle il est possible de recourir à la garantie de l'Union, ou dans une moindre mesure, par les partenaires chargés de la mise en œuvre sans le soutien du Fonds InvestEU.