Exemples d'utilisation de Stand til at absorbere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er i stand til at absorbere stoffet i alle dele.
Atomer og molekyler i materialer er i stand til at absorbere fotoner.
Huden kan være i stand til at absorbere ginseng, hvilket gør den så effektiv.
La peau peut être capable d'absorber le ginseng en le rendant si efficace.Dens effektivitet skyldes det faktum, at det er i stand til at absorbere mavesyre.
Hospitalet vil være i stand til at absorbere denne stigning i belastningen.
L'hôpital sera en mesure d'absorber cette montée en charge.
On traduit aussi
Underarter af hvide blodlegemer, der kom fra blodet ind i det omkringliggende væv,er i stand til at absorbere de døde celler.
De globules blancs qui sont venus du sang dans les tissus environnants,sont en mesure d'absorber les cellules mortes.Et gram hydrogel er i stand til at absorbere op til 200 g væske.
Un gramme d'hydrogel est capable d'absorber jusqu'à 200 g de liquide.Det vil også være meget vanskeligt for en person at få den mad den har brug for, ogdet vil ikke være i stand til at absorbere sine næringsstoffer.
Il sera également très difficile pour un individu d'obtenir la nourriture dont il a besoin etil ne sera pas en mesure d'absorber les nutriments.Dette gør tarmene mindre i stand til at absorbere næringsstoffer.
Cela rend l'intestin moins en mesure d'absorber les nutriments.Salt er i stand til at absorbere intracellulære væsker, når det anvendes topisk.
Le sel est capable d'absorber le liquide intracellulaire lorsqu'il est appliqué localement.Fedtpletter Du kan fjernes med et materiale, stand til at absorbere det fedt struktur.
Les taches de graisse Vous pouvez être retiré en utilisant un matériau quicapable d'absorber la structure de graisse.Det er ikke i stand til at absorbere fugt, og derfor kvælder ikke og dens struktur deformeres ikke selv ved langvarig kontakt med vand.
Il est en mesure d'absorber l'humidité et par conséquent, ne gonfle pas et sa structure ne se déforme pas même lors d'un contact prolongé avec l'eau.Ikke altid et barns krop er i stand til at absorbere plantens komponenter.
Ce n'est pas toujours le corps d'un enfant qui est capable d'absorber les composants de la plante.Du vil være i stand til at absorbere andre folks forretning, men at dette ikke sker for dig, er du nødt til at befæste deres positioner.
Vous serez en mesure d'absorber les affaires des autres, mais que cela ne vous arrive pas, vous avez besoin de fortifier leurs positions.Når bugspytkirtlen er betændt,er kroppen ikke i stand til at absorbere næringsstoffer i behov.
Bambustekstilet er endda i stand til at absorbere op til tre gange så meget fugt som bomuld, hvilket betyder, at du ikke skal døje med ubehagelige svedpletter igen.
Le textile en bambou est même capable d'absorber jusqu'à trois fois plus d'humidité que le coton, ce qui signifie que les tâches de sueur feront aussi partie du passé.Under dosering det menneskelige legeme er meget bedre i stand til at absorbere proteinerne findes i fødevarer.
Pendant le dosage du corps humain est beaucoup mieux en mesure d'absorber les protéines présentes dans les aliments.Imidlertid er kroppen i stand til at absorbere mindre end en tredjedel af dette beløb.
Forfatteren overbevist om, at barnet i de første tre år er i stand til at absorbere den maksimale mængde information.
L'auteur croit fermement quel'enfant dans les trois premières années est en mesure d'absorber le maximum d'informations.Intet husplante er i stand til at absorbere ilt i sådanne mængder.
Aucune plante d'intérieur n'est capable d'absorber de l'oxygène dans de telles quantités.Med sit eksklusive liposomindkapslet delivery system,vil du være i stand til at absorbere ingredienserne i løbet af få minutter.
Avec son système delivraison encapsulé liposomale exclusive, vous serez en mesure d'absorber les ingrédients en quelques minutes.Visse plantearter er i stand til at absorbere og akkumulere nanopartikler.
Tidligere anbefales ikke gødning, fordi aubergine er en afgrødemed svage rødder og er ikke i stand til at absorbere store mængder næringsstoffer i de tidlige udviklingsstadier.
Auparavant, les engrais n'étaient pas recommandés, car l'aubergine est une culture à racines faibles etn'est pas en mesure d'absorber de grandes quantités d'éléments nutritifs aux premiers stades de développement.Kun tarmene straks i stand til at absorbere enhver meddelelse i en væske.
Seuls les intestins immédiatement en mesure d'absorber toute communication dans un liquide.Hertil kommer, at deltage i en specialiseret center,Tots langt bedre i stand til at absorbere de nye oplysninger derude, men ikke derhjemme.
En outre, la participation à un centre spécialisé,Tots beaucoup mieux en mesure d'absorber les nouvelles informations là- bas, mais pas à la maison.Imidlertid er kroppen i stand til at absorbere mindre end en tredjedel af dette beløb.
Cependant, le corps est capable d'absorber moins d'un tiers de cette quantité.Men hvis teenagere kan ændre deres usunde spisevaner og deltage aktivt fysiske øvelser,vil de være i stand til at absorbere essentielle næringsstoffer og vedligeholde en sund kropsvægt.
Toutefois, si les adolescents peuvent changer leurs mauvaises habitudes alimentaires et à participer activement exercices physiques,ils seront en mesure d'absorber les éléments nutritifs essentiels et maintenir un poids corporel sain.Din krop er også i stand til at absorbere mere jern, når du spiser rødt kød.
Votre corps est également en mesure d'absorber plus de fer lorsque vous consommez de la viande rouge.Tradical® gør mørtel,puds og gips i stand til at absorbere deformationerne af bærende konstruktioner.
Tradical® permet aux mortiers,crépis et enduits d'absorber les déformations des structures porteuses.Dette skyldes, at tyndtarmens villi ikke er i stand til at absorbere næringsstoffer fra hvedeprodukter.
Cela est dû au fait que les villosités de l'intestin grêle ne sont pas en mesure d'absorber les nutriments contenus dans les produits provenant du blé.
