Que Veut Dire STAND TIL AT FORME en Français - Traduction En Français

• mesure de façonner
• capables de façonner
• mesure de modeler

Exemples d'utilisation de Stand til at forme en Danois et leurs traductions en Français

Hun var ikke i stand til at forme en hel sætning.
Elle n'arrivait pas à former une phrase complète.

Man forstår, at verden kan se anderledes ud, og at man selv er i stand til at forme den.
Qu'ils comprennent qu'un autre monde est possible et que c'est eux qui pourront le construire.

Hun var ikke i stand til at forme en hel sætning.
Elle ne parvenait même pas à former une phrase complète.

Med otte forskellige reverb og otte forskellige modulationseffekter, vil du være i stand til at forme din perfekte tone.
Avec huit différentes réverbérations et huit effets de modulation différente, vous serez en mesure de façonner votre tonalité parfaite.

Hun er afgjort i stand til at forme ord, hvilket i sig selv er usædvanligt.
De toute évidence, elle peut articuler, ce qui est déjà extraordinaire.

Ja, krager er tilsyneladende ligefrem selv i stand til at forme og bruge redskaber.
Mais bien plus encore, le corbeau est capable aussi de fabriquer ou de façonner ses propres outils.

Disse personer er i stand til at forme en kristen verdenssyn informeret af bibelske fortolkning.
Ces individus sont capables de façonner une vision chrétienne du monde informé par l'interprétation biblique.

Med Aria kompressor Overdrive kontrolelementer er brugerne i stand til at forme deres ideelle effekt med lethed.
Avec des contrôles de l'Aria compresseur Overdrive, les utilisateurs sont en mesure de sculpter leur effet idéal en toute simplicité.

Du vil være i stand til at forme din forstærkede lyd og nemt at finde din ideelle toner til live brug.
Vous serez capable de sculpter votre son amplifié et facile de trouver vos tonalités idéales pour live utiliser.

Livet bliver lettere, og medarbejderne vil være i stand til at forme deres positioner mere effektivt.
La vie sera plus facile et les employés pourront orienter leurs activités plus efficacement.

Vi er heller ikke i stand til at forme beslutningerne hos virksomhederne, politikerne, hos medier, uddannelser eller videnskaben.
Nous ne sommes pas non plus en capacité d'influencer les décisions prises par les entreprises, les politiques, les ingénieurs, les médias, les enseignants ou la science.

Livet bliver lettere, og medarbejderne vil være i stand til at forme deres positioner mere effektivt.
La vie est plus facile à défendre et les employés seront en mesure de structurer leurs tâches plus efficacement.

Mænds mode linje i stand til at forme, polere og rense håret af mennesket stadigt mere opmærksomme på tendenser og personlig pleje.
La ligne de mode masculine en mesure de façonner, polir et nettoyer les cheveux de l'homme de plus en plus attentifs aux tendances et aux soins personnels.

Denne integration af discipliner gør forretningsmedarbejdere i stand til at forme fremtiden for virksomheder og organisationer.
Cette intégration des disciplines permet aux ingénieurs d'affaires de façonner l'avenir des entreprises et des organisations.

Mænds mode linje i stand til at forme, polering og rense hår mand i stigende grad opmærksomme på tendenserne i og personlig pleje.
Ligne capable de modéliser la mode masculine, polir et nettoyer vos cheveux de plus en plus attentif à l, évolution de l, homme et les soins de la personne.

Indebærer os selv som kreative agenter som væsener med sand magt, der er i stand til at forme deres egen virkelighed.
Par- dessus tout, cela nous implique nous- mêmes en tant qu'agents créateurs, des êtres avec un véritable pouvoir, capables de modeler leur propre réalité.

Smoothing creme disciplinere stand til at forme selv den mest oprørske hår, krøllet og kruset.
Crème de lissage discipline en mesure de façonner même les plus rebelles cheveux, frisés et crépus.

Mere kyske piger bliver nødt til at blive trænet op, men efter et par datoer, du vil være i stand til at forme hende til den perfekte tøs.
Plus chastes filles auront besoin d'être formés, mais après quelques dates, vous serez en mesure de façonner son dans la parfaite salope.

Vi er heller ikke i stand til at forme beslutningerne hos virksomhederne, politikerne, hos medier, uddannelser eller videnskaben.
Pas plus que nous sommes en position de façonner les décisions des milieux des affaires, de la politique, du génie, des médias, de l'éducation ou de la science.

LISS STRESS- anti- frizz udjævning maske Smoothing creme disciplinere stand til at forme selv den mest oprørske hår, krøllet og kruset.
LISS STRESS- anti-frisottis masque de lissage Crème de lissage discipline en mesure de façonner même les plus rebelles cheveux, frisés et crépus.

Megakaryocytter er i stand til at forme deres cytoplasma i lange fremspring, der strækker sig gennem hullerne mellem celler i en blodkarvæg.
Les mégacaryocytes sont en mesure de façonner leur cytoplasme de longues protubérances, qui s'étendent à travers les lacunes entre les cellules dans une paroi du vaisseau sanguin.

Kandidater af DMT-programmet vil være både specialister og innovatører, der er i stand til at forme fremtidens digitale medieteknologi.
Les diplômés du programme de DMT seront les spécialistes et innovateurs qui sont en mesure de façonner l'avenir de la technologie des médias numériques.

Som en akustisk performer dens vigtigt du er i stand til at forme din egen unikke lyd for at skille sig ud fra mængden og Roland's AC-40 hjælper jer lave netop at..
Comme un artiste sonore est important, vous êtes en mesure de façonner votre propre son unique afin de se démarquer de la foule et Roland AC- 40 vous permet de faire exactement cela.

Klub” betyder en fodbold enhed, bestående af forskellige hold, der spiller i officielt anerkendte ligaer, som er i stand til at forme et partnerskab med Tonsser.
Club” représente une organisation de football consistant de plusieurs équipes jouant en ligues officielles et ayant la capacité de former un partenariat avec Tonsser.

Vi er bedre end nogen anden i stand til at forme denne globaliserede verden.
Mieux que quiconque, nous sommes en mesure de modeler ce monde globalisé.

Således, gennem en nøje planlagt gearing af sine oprindelige midler, var Rockefeller Foundation i begyndelsen af 1970'erne i stand til at forme den globale landbrugspolitik.
Ainsi, à travers l'influence soigneusement planifiée de ses ressources initiales, au début des années 70 la Fondation Rockefeller était à même de façonner la politique agricole mondiale.

To typer vand baseret voks med forskellige grader af tæthed, stand til at forme den ciocchette, hvilket gør dem skinnende uden fedt overdrevent;
Deux types de cire de l'eau avec différents degrés de l'étanchéité, capables de façonner le brillant ciocchette sans les rendre trop gras;

Således, gennem en nøje planlagt gearing af sine oprindelige midler, var Rockefeller Foundation i begyndelsen af 1970'erne i stand til at forme den globale landbrugspolitik.
Ainsi, par le biais d'une levéesoigneusement planifiée de son premier appel de fonds, la FondationRockefeller, à partir du début des années 1970, était en mesure defaçonner la politique agricole mondiale.

To typer af voks til vand med forskellige grader af tæthed er i stand til at forme den ciocchette, hvilket gør dem blank uden fedt overdrevent;
Deux types de cire à l, eau avec différents degrés d, étanchéité est en mesure de façonner le ciocchette ce qui les rend brillant sans graisse excessive;

Således, gennem en nøje planlagt gearing af sine oprindelige midler, var Rockefeller Foundation i begyndelsen af 1970'erne i stand til at forme den globale landbrugspolitik.
Ainsi, par un effet de levier soigneusement planifiée de ses fonds initiale, la Fondation Rockefeller, au début des années 1970 a été en mesure de façonner la politique agricole mondiale.