Que Veut Dire STAND TIL AT STOPPE en Français - Traduction En Français

• mesure d'arrêter
• mesure d'empêcher
• mesure de stopper

Exemples d'utilisation de Stand til at stoppe en Danois et leurs traductions en Français

Er du i stand til at stoppe mig?
Es-tu capable de m'arrêter?

Dine mænd vil ikke være i stand til at stoppe ham.
Vos hommes ne pourront pas l'arrêter.

Kun han er i stand til at stoppe dem lukke øjnene.
Seulement, il est capable de les arrêter en fermant les yeux.

Noget jeg ikke ville være i stand til at stoppe.
Quelque chose que je ne pourrais pas arrêter.

Så være i stand til at stoppe sygdommen.
Donc, être capable d'arrêter la maladie.

Ingen giver dig en garanti for, at du vil være i stand til at stoppe.
Personne ne vous donne une garantie que vous serez en mesure d'arrêter.

Du er ikke i stand til at stoppe ham.
Tu n'es pas capable de l'arrêter.

Hvis jeg var stærkere, fortællingen går, ville jeg være i stand til at stoppe det sker.
Si j'étais plus fort, le récit va, je serais en mesure d'arrêter cela se produise.

Vi var ikke i stand til at stoppe ham.
Nous n'avons pas pu l'arrêter.

Hvis det er for tidligt for barnet at blive født, kan din læge være i stand til at stoppe arbejdskraft.
S'il est trop tôt pour le bébé à naître, votre médecin peut être en mesure d'arrêter le travail.

Desuden er det i stand til at stoppe blødning.
En outre, il est capable d'arrêter le saignement.

Hvis ejerne ikke dvæle, vil arbejde sammen problemfrithøjre, vil kampen være i stand til at stoppe hurtigt nok.
Si les propriétaires ne laissez pas traîner, vont travailler ensemble de façon transparenteà droite, le combat sera en mesure d'arrêter assez rapidement.

Vil han være i stand til at stoppe når det begyndte?
Serait- il seulement capable de s'arrêter une fois qu'il aurait commencé?

Som led i denne mikroalger har et stort antal af blå pigment phycocyanin- dette er den eneste kendte stof, der er i stand til at stoppe væksten af cancerceller.
Dans le cadre de ce microalgues ont un grand nombre de bleu pigment phycocyanine- c'est la seule substance connue qui est en mesure d'arrêter la croissance des cellules cancéreuses.

God rustning var i stand til at stoppe de armbrøst dart og kugler affyret på nært ikke.
Une bonne armure a été en mesure d'arrêter les fléchettes et les balles tirées arbalètes sans point- blanc.

Ja, men på grund af det, var Daisy i stand til at stoppe Jiaying.
Oui, mais grâce à ça, Daisy a été en mesure d'arrêter Jiaying.

Desværre er vi kun i stand til at stoppe invitationer, der er sendt igennem vores system.
Malheureusement, nous sommes seulement en mesure de stopper l'envoi des invitations envoyées par notre système.

Din annonce-software til blokering vil ikke være i stand til at stoppe denne annonce invasion.
Votre annonce blocage logiciel ne sera pas en mesure d'arrêter les annonces de cette invasion.

Det er en frygtelig plage ikke at være i stand til at stoppe tankerne, men det indser vi ikke, fordi næsten alle lider under denne plage, og den anses derfor for at være normal.
Ne pas être en mesure d'arrêter de penser est une terrible maladie, mais nous ne réalisons pas cela parce que presque tout le monde en souffre, alors, c'est considéré comme normal.

Ved at vælge Avanceret Brugerdefinerede indstillinger, du vil være i stand til at stoppe alle former for ikke ønskede anlæg.
En choisissant Avancé(Personnalisé) paramètres, vous serez en mesure d'arrêter toutes sortes de pas voulu installations.

Young fyrretræ knopper er i stand til at stoppe blødende tandkød, rødme og fjerne dem for at fjerne betændelse.
Jeunes sont en mesure d'arrêter les saignements des gencives, des rougeurs et les enlever pour éliminer l'inflammation.

Kombinationslægemidler beregnet til behandling af type II diabetes er i stand til at stoppe progressionen af hyperinsulinæmi.
Médicaments combinés conçus pour le traitement du diabète de type II sont en mesure d'arrêter la progression de l'hyperinsulinémie.

I henhold til det, vil du være i stand til at stoppe installation af alle uønskede programmer, som kom sammen.
En vertu de cela, vous serez en mesure d'arrêter l'installation de tous les programmes indésirables qui sont venus le long.

Com på Internet Explorer, Google Chrome, og Mozilla Firefox, hvilket betyder, at du bliver nødt til at slette den helt fra systemet, for at være i stand til at stoppe dens manifestationer.
Com sur Internet Explorer, Google Chrome, et Mozilla Firefox, ce qui signifie que vous devrez effacer entièrement à partir du système afin d'être en mesure d'arrêter ses manifestations.

Uden at være i stand til at stoppe.
Sans être capable de stopper.

Hvis du kæmper for at kontrollere din trang til at gamble, vil en sej sandsynligvis ikke rydde din gæld, da du ikke vil være i stand til at stoppe gambling for at betale dem.
Si vous avez du mal à contrôler votre envie de jouer, une victoire ne vous permettra probablement pas d'effacer vos dettes, car vous ne serez pas en mesure d'arrêter de jouer pour les rembourser.

Derefter, du er klar til at være i stand til at stoppe potentielt uønskede programmer potentielt uønskede programmer.
Ensuite, vous est prêt à être en mesure d'arrêter potentiellement indésirables programmes(applications potentiellement indésirables).

Sådanne uønskede ændringer, som en browser hijacker, er tilbøjelige til at forårsage en ukontrolleret generation af side-omdirigeringer, bannere, pop-ups, pop-unders, og andre invasive reklamer, som du vil ikke være i stand til at stoppe på nogen måde, andet end at fjerne software, der er årsag til dem.
De telles gré des changements introduits par un pirate de navigateur sont probablement à l'origine incontrôlée de la génération de la page- les redirections, des bannières, des pop- ups, pop- under et autres publicités envahissantes que vous ne serez pas en mesure d'arrêter de toute autre manière que d'éliminer le logiciel qui est en cause.

Det er en fint formalet, så selv vores nasal specialiseret i at fange fine støvpartikler ikke er i stand til at stoppe en sådan forurening, og medarbejderen hver dag udfører daglige produktion arbejde inspirerer så store mængder af støv.
Le sol est si fin que même notre cavité nasale spécialisée dans la capture de petites particules de poussière n'est pas en mesure d'empêcher une telle contamination, et chaque jour un employé effectuant des activités de production quotidiennes inhale un grand nombre de ces poussières.

Ved at vælge Avanceret eller Custom mode, vil du være i stand til at stoppe alle former for uønskede set-ups.
En optant pour Avancé ou Personnalisé mode, vous seriez en mesure d'arrêter toutes sortes de indésirables ups.

Comment utiliser "stand til at stoppe" dans une phrase en Danois

Ved at vælge Avanceret (Brugerdefinerede) – tilstand, vil du være i stand til at stoppe alle typer af ikke ville have set-ups.

Før eller siden ender det i et skænderi, hvis ikke andre er i stand til at stoppe folk og skifte emne.

Havde flere i Amager udholdenhed og kondition som AM, ville ingen være i stand til at stoppe os.

Vi giver os selv lov til at være impulsive og spontane og hæmmes ikke af stress; er pludselig i stand til at stoppe op og holde fast i små situationer.

Klokkespillets teknikere er blevet tilkaldt, men ser sig ikke umiddelbart i stand til at stoppe det.

Du kan have mareridt, eller være ude af stand til at stoppe med at tænke om hændelsen.

Jeg er knap nok i stand til at stoppe med at arbejde, når jeg beskæftiger mig med smykker og diamanter.

Moderate medlemmer fra de forfølgendes egne grupper er bedst i stand til at stoppe folkedrabet, derfor vil de være de første, der bliver arresteret og dræbt.

I vide kredse i Israel satte man en tid lid til, at Abbas ville være i stand til at stoppe terroren.

Tårene begyndte at strømme ned af dine kinder, uden i stand til at stoppe. ''Boo'' ''Ikke kald mig det!'' nærmest afbryder du ham.

Comment utiliser "mesure d'empêcher" dans une phrase en Français

Une personne qui n a pas besoin de protection ne sera plus en mesure d empêcher indéfiniment son éloignement en renouvelant sans cesse sa demande d asile.

Le «maître» est donc en mesure d empêcher une femme de se marier avec l homme de son choix.