Que Veut Dire STANDPUNKTER en Français - Traduction En Français

• positions
• points de vue
• attitudes
• position
• point de vue

Exemples d'utilisation de Standpunkter en Danois et leurs traductions en Français

Ideologi og politiske standpunkter.
Idéologie et positions politiques.

Disse standpunkter er ikke helt nemme at tage.
Évidemment ces positions ne sont pas faciles à prendre.

De matchede bedre mine standpunkter.
Défendais moins bien mes positions.

Vi angriber hans standpunkter og forsvarer vores egne.
Nous attaquons sa position et nous défendons la nôtre.

Vi kan godt lide tydelige standpunkter.
J'aime bien les positions claires.

De kan indtage faste standpunkter, og vi vil gøre det samme.
Vous pouvez prendre des positions fermes et nous ferons de même.

Hun altså fastholdt sine standpunkter.
Elle a donc maintenu ses positions.

Hvilke standpunkter skal der ikke gås på kompromis med?
Quels sont les points sur lesquels aucun compromis n'est envisageable?

Inklusion af mange standpunkter.
Adoption de nombreuses prises de positions.

Se købsadfærd, standpunkter og værdinormer, så du kan finpudse din strategi.
Vérifiez les comportements d'achat, les attitudes et les valeurs afin de perfectionner votre stratégie.

Ideologi og politiske standpunkter.
L'idéologie et les positions politiques.

Sådanne standpunkter er hidtil kun blevet indtaget af Sovjetunionen og de østeuropæiske stater(').
Ces attitudes ont été, jusqu'alors, limitées à l'Union soviétique et aux États de l'Europe de l'Est(').

Dernæst holdes de så op på disse standpunkter.
Bref on reste sur ces positions.

Der er overordnet tre standpunkter i denne debat.
Dans ce débat, il y a en fait trois positions.

Parterne står stejlt på deres standpunkter.
Les parties campent sur leurs positions.

A- Sammendrag af parternes standpunkter og præsentation af min analyse.
A- Résumé de la position des parties et présentation de mon analyse.

Advokaterne begrundede deres standpunkter.
Les Avocats argumentent leur position.

Det er fastsat, at Unionen analyserer disse standpunkter og forbereder sin reaktion i første halvdel af 1999.
Il est prévu que l'Union analyse ces positions et prépare sa réaction au premier semestre 1999.

Advokaterne begrundede deres standpunkter.
Les Avocats argumentent leurs positions.

De udenrigs- og sikkerhedspolitiske standpunkter danner baggrund for de økonomiske bemærkninger.
Les points de politique étrangère et de sécurité constituent la toile de fond des considérations économiques.

Vi kan godt lide tydelige standpunkter.
On aimerait des prises de position claires.

Kende forskellen mellem standpunkter og interesser.
Comprendre la différence entre les intérêts et les positions.

Retsforhandlingerne for Domstolen og parternes standpunkter.
La procédure devant la Cour et les positions des parties.

Ofte baserer vi vore debatter på ideologiske standpunkter og på ideologiske forskelle.
Souvent, nos débats reposent sur des positions idéologiques et sur des différences idéologiques.

Om Kaliningrad, Tjetjenien og Yukos-sagen er der indtaget afvigende standpunkter.
Des positions divergentes ont été adoptées sur Kaliningrad, la Tchétchénie et l'affaire Ioukos.

Jeg har mer end rigeligt i at forsvare mine standpunkter her på debatten.
Je t'ai suffisament donner d'argument justifiant ma position à ce stade du debat.

Dette mønster viser, at islamisk fromhed ikke i sig selv er et problem; og at den politiske indstilling er nøglen til forskellige standpunkter.
Ce modèle établit que la piété islamique n'est pas en soi un problème, et que l'attitude politique est la clé des attitudes[différentes].

Kommissionen har på sin side bidraget aktivt til fastlæggelsen af fælles standpunkter med henblik på mødet i CSCE i Madrid6.
De son côté, la Commission a activement contribué à l'élaboration de positions communes dans la perspective de la réunion de la CSCE à Madrid(6).

Jeg appellerer til Europa-Kommissionen om at tilegne sig disse standpunkter.
J'exhorte la Commission européenne à faire siens ces points de vue.

Mere end hans egne politiske standpunkter.
Bien plus que leurs positions politiques.

Comment utiliser "standpunkter" dans une phrase en Danois

Roy Schafer og Peter Brooks' arbejder (selvom iszr sidstnzvntes teoretiske standpunkter på afgarende punkter afviger fra Spences).

Historikere og andre lærde holdt fast ved deres forældede standpunkter og gjorde nar ad Stephens anstrengelser.

Til EU-topmødet i december skal ingen være i tvivl om Enhedslistens EU standpunkter.

Det betyder, at vi går ud med retspolitiske standpunkter og anbefalinger, hvis vi vurderer, at de samfundsmæssige balancer på et område er alvorligt truede,” siger Hanne Marie Motzfeldt.

På samme måde formodes den ansatte at repræsentere virksomhedens - det vil sige ledelsens - standpunkter i sin optræden over for offentligheden.

På 45 sekunder. - Jeg stod der i jakkesæt med et Peru-skilt og skulle præsentere landets standpunkter over for resten af verden.

I denne egenskab vil Kommissionen støtte de fælleseuropæiske standpunkter, der er relevante for Fælle s- skabets politikker. 3.

Sagsbehandleren har ikke pligt til at notere egne standpunkter, argumenter eller vurderinger med hensyn til en sags afgørelse.

Lægeforeningen har ikke en separat politik for sundhedsdataområdet, men af handlingsplanens bilag fremgår de politiske standpunkter, som danner ramme for arbejdet.

Stasislæren handler i al sin enkelthed om, hvilke standpunkter man kan indtage.

Comment utiliser "attitudes, positions" dans une phrase en Français

Ces attitudes doivent être rigoureusement sanctionnées.

puis dans les neuf positions cardinales.

Les attitudes sont d’une justesse frappante.

Les positions ont donc été inversées.

Certaines attitudes favorisent l’exaucement des prières:

Surtout dernièrement avec ces attitudes très...

Ces différentes positions permettent plusieurs options...

Elles conservèrent néanmoins les positions conquises.

Positions sexuelles orales pour faire lamour.

Leurs attitudes respectives était très différentes.