Exemples d'utilisation de Statsoverhoveder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Liste over Tysklands statsoverhoveder.
Liste des chefs d'État allemands.Over 70 statsoverhoveder var til stede.
Plus de 90 chefs d'Etat étaient présents.Goder beregnet til brug for statsoverhoveder.
Biens destines a l'usage des souverains et des chefs d'etat.Statsoverhoveder, selv et medlem af Vatikanet.
Chefs d'État. Même un membre du Vatican.Og kineserne modtager statsoverhoveder fra hele verden.
Les États-Unis accueillent des chefs d'État du monde entier.Statsoverhoveder har bekræftet, at de deltager i ceremonien.
Chefs d'état ont participé au sommet.Det er ellers en ære, der forbeholdes udenlandske statsoverhoveder.
De tels honneurs sont réservés à des chefs d'État étrangers.Mange kulturer mener, statsoverhoveder har magiske kræfter.
Gesandter, ministre oginternuntier akkrediteret statsoverhoveder;
Celle des envoyés, ministres ouinternonces accrédités auprès des chefs d'Etat;Besøg af udenlandske statsoverhoveder i Vigdís' tid som præsident.
Visites officielles de chefs d'État étrangers pendant la présidence de Mme Vigdís.Vigdís var også til stede ved hans begravelse sammen med 150 andre statsoverhoveder.
Mme Vigdís a assisté à son enterrement en compagnie de 150 autres chefs d'État.Og jeg forhandler ikke med statsoverhoveder, så gør, som De får besked på.
Moi, je ne négocie pas avec les chefs d'État, alors faites ce qu'on vous dit.Gennem aktiviteten af BA200, hun modtog mange besøg fra udenlandske statsoverhoveder.
Durant toute l'activité de la BA200, beaucoup de visite de chefs d'état étrangers.Bare le, men utallige statsoverhoveder er blevet nakket med den lommekniv.
Rigolez bien, mais de très nombreux chefs d'État sont morts sous la lame d'un canif.Det kunne en række af de øvrige EU-landes statsoverhoveder lære en del af.
Un certain nombre de chefs d'Etat des autres pays de l'Union européenne pourrait en prendre de la graine.Statsoverhoveder og medlemmer af deres delegation, jf. bilag VII, punkt 1.
Les chefs d'État et les membres de leur délégation, en application du point 1 de l'annexe VII;Slottet bruges også til at modtage statsoverhoveder fra andre lande.
Ved at underskrive handel og fredsaftaler kan hjælpe dig betydeligt tættere på andre statsoverhoveder.
En signant le commerce et traités de paix peuvent vous aider beaucoup plus près à d'autres chefs d'Etat.Og skandalen er selvfølgelig,at alle Europas statsoverhoveder, og endnu andre, ved dette!
Le scandale est,de toute évidence, que tous les chefs d'Etat en Europe et ailleurs savent cela!Linjen blev den mest populære mødested i Venedig, patroniseret af royalties,filmstjerner og statsoverhoveder.
Le bar est devenu le lieu le plus populaire à Venise, fréquenté par la royauté,des vedettes de cinéma et chefs d'État.Ambassadører eller nuntier akkrediteret statsoverhoveder og andre repræsentationschefer af tilsvarende rang;
Celle des ambassadeurs ou nonces accrédités auprès des chefs d'État et des autres Den første beboede ø af lagunen, begunstiget af kronehoveder,filmstjerner, statsoverhoveder og forfattere.
La première île habitée de la lagune, favorisée par des têtes couronnées,des stars de cinéma, des chefs d'État et des écrivains.De to tidligere statsoverhoveder opfordrer også ECOWAS og AU til at"tage skridt til at forhindre, at situationen forværres".
Les deux anciens chefs d'État réclament également à la Cedeao et à l'UA de« prendre des mesures pour éviter que la situation ne se détériore».I starten blev den kun sendt uden for Cuba som gaver til statsoverhoveder og diplomater.
Au début, il a été pensé pour être destiné à fournir la présidence Cuba des cadeaux aux chefs d'État et diplomates étrangers.Begivenheden, der strakte sig over to dage, tiltrak 29 statsoverhoveder, herunder Ruslands præsident, Vladimir Putin, samt 1200 delegerede fra over 100 lande.
L'événement de deux jours a attiré 29 chefs d'Etat, y compris le Russe Vladimir Putin, et 1200 délégués de plus de 100 pays.I starten blev den kun sendt uden for Cuba som gaver til statsoverhoveder og diplomater.
Celle- ci est alors exclusivement réservée au gouvernement cubain ou offerte en cadeau aux chefs d'État et délégations diplomatiques.Det er et vigtigt værktøj, der sømmer sig for den højt profilerede status ogprestige store selskaber og statsoverhoveder.
Il est un outil de travail important que le statut élevé convient à profil etle prestige des grandes entreprises et des chefs d'Etat.De fem foregående samlinger har haft deltagelse af 36 statsoverhoveder, 60 regeringsledere eller ministre og 7 nobelprisvindere.
Trente-six chefs d'État, soixante Det symboliserer afvisningen af antipersonelminer og klyngebomber ogsåkaldte civilsamfund til statsoverhoveder besøger Genève.
Elle symbolise le refus des mines antipersonnel et des armes à sous-munitions, etl'appel de la société civile aux chefs d'État en visite à Genève.Hallen bruges stadig i dag, ofte i ceremonier med statsoverhoveder eller til jubilæumsfesten af den nuværende konges kroning.
La salle est encore utilisée aujourd'hui, souvent lors de cérémonies impliquant des chefs d'État ou pour la célébration de l'anniversaire du couronnement du roi actuel.
