Que Veut Dire STATUTTER en Français - Traduction En Français

• statuts
• statut

Exemples d'utilisation de Statutter en Danois et leurs traductions en Français

I deres statutter fastsatte.
Comme prévu dans ses statuts.

I en af forbundets egne statutter.
Dans les statuts de la Fédération.

Udkast til nye statutter for kommunistpartiet.
Publication des nouveaux statuts du Parti communiste d'Union soviétique.

Stiftelsesdokumenter og statutter Udg.
Textes fondateurs et statuts de UIT.

Vores statutter er tilgængelige på engelsk og fransk og på tysk.
Nos statuts sont rédigés en anglais et en français ainsi qu'en allemand.

Medlemmernes og assistenternes statutter.
Statut des députés et des assistants.

Statutter og inauguraladressen viser dette ved første øjekast.
Les Statuts provisoires ainsi que l'Adresse inaugurale le démontrent, au premier coup d'œil.

Læs og download foreningens statutter.
Consulter, télécharger les statuts de l'association.

Internationales statutter nævner i den pågældende passus hverken den ene eller den anden klasse af monopolister.
Les statuts de l'Internationale, dans le passage en question, ne nomment ni l'une ni l'autre classe monopoleuse.

Oversigtstavle over artikler i domstolens statutter.
Tables synoptiques des articles des statuts de la cour.

Denne sætning, der er taget fra Internationales statutter, er i denne"forbedrede" udgave urigtig.
La thèse empruntée aux statuts de l'Internationale, est fausse sous cette forme«améliorée».

Det drejer sig ikke om at dække det europæiske område med et kludetæppe af statutter.
Il ne s'agit pas de couvrir l'espace européen d'un manteau d'arlequin de statuts.

Ændring af Deutsche Bundesbanks statutter vedrørende antallet og udnævnelsen af medlemmerne af bankens direktion.
Modification du statut de la Deutsche Bundesbank concernant le nombre et la nomination des membres de son directoire.

Og i denne ånd er følgende statutter affattet.
C'est dans cet esprit que les statuts suivants ont été conçus.

Er Rådet nu rede til at vedtage disse statutter, selvom der ikke foreligger nogen statut fór Det Europæiske Selskab?
Le Conseil estil maintenant disposé à adopter ces statuts même en l'absence d'un statut de la société européenne?

Det er også nødvendigt med en radikal ændring af den Europæiske Centralbanks statutter.
Il faut aussi modifier radicalement les statuts de la Banque centrale européenne.

Kommissionen har trukket to forslag, som havde til formål at fastsætte statutter for europæiske gensidige selskaber og foreninger.
La Commission européenne a retiré deux propositions visant à créer des statuts pour les mutuelles et les associations européennes.

De andre spanske sprog skal også være officielle i de enkelte selvstyresamfund i overensstemmelse med deres statutter.
Les autres langues espagnoles sont également officielles dans les différentes Communautés autonomes en accord avec leurs Statuts.

På det kunstfærdigt opbyggede apparat af forretningsordener og statutter brydes ethvert oprør, før det kan ryste de højeste regioner.
Sur l'appareil artistement édifié des règlements et des statuts toute révolte se brise avant qu'elle puisse ébranler les hautes sphères.

Jeg vil ikke opholde mig over den juridiske udlægning af partidemokrati eller over dets begrænsning ved statutter.
Je ne m'arrêterai pas ici sur les définitions juridiques de la démocratie ni sur les limites qui lui sont imposées par le statut du Parti.

Udtalelse om en ændring af Deutsche Bundesbanks statutter vedrørende antallet og udnævnelsen af medlemmerne af direktionen( CON/ 2007/6).
Avis sur une modification du statut de la Deutsche Bundesbank concernant le nombre et la nomination des membres de son directoire( CON/ 2007/6).

Det er ikke mærkeligt, at denne synsmåde trænger igennem i både statutter og litteratur.
Il n'est pas étonnant que cette conception pénètre aussi dans les statuts et la littérature.

Dette Program- de grundlæggende Betragtninger for Internationales Statutter udarbejdede Marx med et Mesterskab, som selv Bakunin og Anarkisterne anerkendte.
Ce programme- le préambule des statuts de l'Internationale- fut établi par Marx avec une maîtrise qu'ont reconnue Bakounine et les anarchistes eux- mêmes.

Den kanoniske ret tilgodeser, at hvert personalprælatur reguleres af Kirkens almindelige ret samt af sine egne statutter.
Le droit canonique prévoit que chaque prélature personnelle soit régie par le droit général de l'Église et par ses propres statuts.

Der er blevet gennemført en række initiativer som f. eks. andelsselskabers statutter og fondes statutter, og jeg ser, at Kommissionen har genåbnet sine høringer.
Plusieurs mesures ont été prises, comme le statut des coopératives et des fondations et je constate que la Commission a repris la consultation.

Kommunerne vedtager deres statutter og det lokale budget, samt dekreter og kommunelove om borgernes og organisationers rettigheder og forpligtelser i kommunen.
Les communes adoptent leur statut, leur budget, des décrets et des actes municipaux réglant les droits et obligations de leurs habitants et de leurs organisations.

Vi kan nemlig ikke fortsætte med alt for forskelligartede og ofte gensidigt uforenelige statutter og procedurer inden for EU.
Nous ne pouvons maintenir des statuts et des pratiques trop disparates et souvent même incompatibles au sein de l'Union européenne.

Europæiske statutter har fortsat høj prioritet for Kommissionen, selvom forslaget til direktiver og forordninger har ligget på Rådets bord siden 1993.
Les statuts européens demeurent une priorité pour la Commission, même si l'on discute des propositions de directives et de règlements avec le Conseil depuis 1993.

Udtrykket« forenelig» indikerer, at traktaten ikke kræver« harmonisering» af de nationale centralbankers statutter, hverken indbyrdes eller med ESCB-statutten.
Le terme« compatible» indique que le Traité n'exige pas une« harmonisation» des statuts des BCN, que ce soit entre eux ou avec ceux du SEBC.

I JET's statutter står der, at det personale, som værtsorganisationerne, UK Atomic Energy Authority, stiller til rådighed, fortsat vil være i denne organisations tjeneste.
Les statuts du JET stipulent que le personnel mis à disposition par l'organisation hôte, la United Kingdom Atomic Energy Authority, continuera à être employé par cette organisation.

Comment utiliser "statutter" dans une phrase en Danois

Enkelte bestemmelser i ordenens statutter fra er endnu gældende.

Det er derfor, Fjerde Internationales statutter udtrykkeligt forbyder internationale organer at udskifte nationale ledelser eller bestemme sektionens nationale taktik.

Juni 1508 forelagde det nye Laug deres statutter og lokaleønsker for Pave Julius II, som den 12.

I et dokument fra 1584, der omhandler de årligt vedtagne statutter for byens administration, kaldes byen for Chateauneuf Calcernier dit de Pape. 4.

Carlsbergfondets fundats og statutter findes i dansk og engelsk version på Carlsbergfondets hjemmeside: Carlsbergfondet H.C.

Der ud over er der tilstandsrapporter, lokale servitutter og statutter, ejendomsvurdering, og lokale planer, som skal tages hensyn til.

Statutter for Landbohistorisk Selskab Bogsalg Selskabet Selskabets navn er: Landbohistorisk Selskab (LHS).

Organisationen skal til enhver tid overholde de fundamentale principper for menneskerettighedsforkæmpere, herunder i statutter, på hjemmeside(r) og i anden ekstern kommunikation.

IMF må ifølge organisations egne statutter slet ikke medvirke til at fastholde Grækenland i en permanent bankerot situation uden en restrukturering af gælden.

Fra disse datoer kan man tale om et egentlig dansk OFS med selvstændige statutter og en national styrelse.

Comment utiliser "statuts, statut" dans une phrase en Français

Les statuts sociaux apparaissent bien différenciés.

L’enregistrement des statuts n’est pas nécessaire.

Street, comme sûr.Lanti-rebond statut rend sans.

Mais quel est son statut exact?

Les statuts n’ont subi aucune modification.

Leur statut n’y fait pas obstacle.

Statut amoureux Aussi libre que l’air.

Les plus des SEM: Statut juridique.

Vous pensez prouver votre statut d’adultes?

Les statuts sont consultables sur http://www.codever.fr/.