Que Veut Dire STEMTE FOR BESLUTNINGSFORSLAGET en Français - Traduction En Français

• ai voté pour la résolution
• ai voté en faveur de proposition de résolution

Exemples d'utilisation de Stemte for beslutningsforslaget en Danois et leurs traductions en Français

(EN) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget.
(EN) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la résolution.

Jeg stemte for beslutningsforslaget og dermed også for den nye Kommission.
J'ai voté pour le projet de résolution et, par conséquent, pour la nouvelle Commission européenne.

Denne situation er grunden til, at jeg stemte for beslutningsforslaget.
Cette situation est la raison pour laquelle j'ai voté pour la résolution.

(CS) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om fremtiden for samhørighedspolitikken.
(CS) J'ai voté pour la résolution sur l'avenir de la politique de cohésion.

(LT) Hr. formand! Jeg glæder mig over præsident Barack Obamas beslutning om at deltage i topmødet mellem EU og USA i Lissabon denne måned, og jeg stemte for beslutningsforslaget i dag.
(EN) Monsieur le Président, je me réjouis de la décision du président Barack Obama de participer au sommet UE- États- Unis ce mois- ci à Lisbonne et j'ai voté pour la résolution aujourd'hui.

(LT) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om Moldova.
(LT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la Moldavie.

(IT) Jeg stemte for beslutningsforslaget, men føler det nødvendigt at komme med nogle præciseringer.
J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, mais je pense qu'il est nécessaire de clarifier certains points.

Det glæder mig at kunne erklære, at jeg stemte for beslutningsforslaget om tidlig diagnosticering og tidlig behandling af hiv-virus.
J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai voté pour la proposition de résolution sur un diagnostic et un traitement précoces du virus VIH.

Jeg stemte for beslutningsforslaget, men imod ændringsforslag 10, som støtter EU's forbud mod import af sælprodukter.
J'ai voté en faveur de la résolution mais contre l'amendement 10 soutenant l'interdiction d'importation des produits dérivés du phoque imposée par l'UE.

Jeg vil oplyse Parlamentet, at jeg stemte for beslutningsforslaget om tiltalen og retssagen mod Joseph Kony ved Den Internationale Straffedomstol.
Je voudrais informer l'Assemblée que j'ai voté pour la proposition de résolution sur l'inculpation et le jugement de Joseph Kony par la Cour pénale internationale.

Jeg stemte for beslutningsforslaget om Lissabonstrategien, som vil være på dagsordenen til forårets Europæiske Råd.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution de la stratégie de Lisbonne qui figurera à l'agenda du Conseil européen qui se tiendra au printemps prochain.

(EN) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om transplantation af menneskelige organer.
(EN) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la résolution sur la transplantation d'organes humains.

Jeg stemte for beslutningsforslaget om jordskælvet i Haiti, hvor 200 000 mennesker døde, og 250 000 blev såret.
J'ai voté pour la proposition de résolution sur le tremblement de terre en Haïti, qui a fait 200 000 morts et 250 000 blessés.

(IT) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om afskaffelse af vold mod kvinder.
(IT) Monsieur le Président, j'ai voté pour la proposition de résolution sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

(EL) Jeg stemte for beslutningsforslaget om at støtte finansiering til SMV'er i den næste programmeringsperiode.
J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution qui vise à soutenir les finances des PME dans le cadre de la prochaine période de programmation.

Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for beslutningsforslaget om indgåelse af en aftale om handel med bananer.
Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la conclusion de l'accord sur le commerce des bananes.

Jeg stemte for beslutningsforslaget, fordi jeg mener, at EU fortsat bør være et eksempel i kampen mod klimaændringer.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution parce que je crois que l'UE doit continuer à montrer l'exemple dans la lutte contre le changement climatique.

(CS) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om Burma, men jeg har alvorlige forbehold vedrørende dets uforpligtende natur.
(CS) J'ai voté pour la résolution sur le Myanmar mais j'émets de sérieuses réserves sur son manque d'engagement.

Jeg stemte for beslutningsforslaget om mærkning af energirelaterede produkter og grundlæggende vareoplysning for forbrugerne.
(LT) J'ai voté pour la résolution relative à l'étiquetage des produits consommant de l'électricité et à la fourniture d'informations de base aux consommateurs.

Jeg stemte for beslutningsforslaget om Iran, navnlig efter de nylige angreb, herunder gårsdagens angreb mod den italienske og den franske ambassade.
J'ai voté pour la proposition de résolution sur l'Iran, en particulier au vu des attaques récentes, et notamment celles d'hier contre les ambassades italienne et française.

Jeg stemte for beslutningsforslaget om håndtering af energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi.
J'ai voté pour la proposition de résolution concernant le défi de l'efficacité énergétique et les technologies de l'information et de la communication.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for beslutningsforslaget sammen med det store flertal og for de to mundtlige ændringsforslag, der blev stillet under afstemningen.
Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur de cette résolution, comme la grande majorité, y compris en faveur des deux amendements oraux faits pendant le vote.

Fru formand, jeg stemte for beslutningsforslaget om Tyrkiet, fordi jeg mener, at Tyrkiet krænker menneskerettighederne i særdeles mange henseender.
Madame le Président, j'ai voté pour la résolution sur la Turquie, car j'ai considéré comme important de souligner que ce pays viole les droits de l'homme à bien des égards.

Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for beslutningsforslaget, som forhindrer indførelse af passagerscreening som en metode til at stramme sikkerheden inden for civil luftfart.
Par écrit.-(RO) J'ai voté pour le projet de résolution visant à s'opposer à l'introduction de scanners corporels comme moyen de renforcer la sécurité dans l'aviation civile.

Jeg stemte for beslutningsforslaget om Europa 2020-strategien, fordi jeg mener, at det beskriver nødvendigheden af, at medlemsstaterne går fuldt og helt ind for strategiens mål.
J'ai voté en faveur de la résolution sur la stratégie Europe 2020 parce que je crois qu'elle formule la nécessité pour les États membres d'adhérer pleinement à ses objectifs.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for beslutningsforslaget om gennemgangen af henstilling 2001/33/EF om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne.
Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur de la résolution sur le réexamen de la recommandation 2001/331/CE prévoyant des critères minimaux applicables aux inspections environnementales dans les États membres.

(LT) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om situationen i Moldova, for den 5. april var jeg en af de observatører, som overvågede parlamentsvalget i landet.
(LT) J'ai voté pour la résolution sur la situation en Moldavie, car le 5 avril, j'ai fait partie des observateurs internationaux chargés de contrôler les élections législatives dans ce pays.

Jeg stemte for beslutningsforslaget, der udtrykker vores solidaritet som medlemmer af Parlamentet med den japanske befolkning og deres regering efter de sidste dages voldsomme begivenheder.
J'ai voté en faveur de la résolution exprimant la solidarité des députés européens avec le peuple japonais et son gouvernement, après les événements marquants survenus ces derniers jours.

(LT) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om konferencen om revision af Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol, som starter i slutningen af denne måned i Kampala, Uganda.
(LT) J'ai voté pour la résolution relative à la conférence de révision du statut de Rome de la Cour pénale internationale qui s'ouvrira à la fin de ce mois à Kampala, en Ouganda.

Jeg stemte for beslutningsforslaget, som fru Svensson, svensk medlem af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre og formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, har forhandlet sig frem til.
Par écrit.- J'ai voté pour la résolution négociée par Eva-Britt Svensson, députée suédoise de la GUE-NGL et présidente de la commission des droits de la femme.