Exemples d'utilisation de Stemte om en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi stemte om det på toget.
On a voté dans le train.Vores folk vidste, hvad de stemte om.
Vi stemte om det her sidste år.
De fleste medlemmer ved ikke, hvad de stemte om.
De stemte om uafhængighed den 2.
Ils ont voté pour l'indépendance le 2 juillet.Har jeg glemt, at vi stemte om at købe huset og.
Vi stemte om et par navne, men valgte Lilli til sidst.
Nous avons voté pour quelques noms, mais nous I dag var det første gang efter Lissabon, at vi stemte om budgettet.
Aujourd'hui, c'est la première fois depuis Lisbonne que nous avons voté sur le budget.Vi stemte om en tekst, der omtalte en uafhængig domsmyndighed.
Nous avons bien voté sur un texte qui parlait d'autorité judiciaire indépendante.Jeg blev ledet af disse særlige principper, da jeg stemte om denne vigtige betænkning.
Tels sont les principes qui m'ont guidé pendant le vote sur cet important rapport.Kan du huske, at vi stemte om at handle med opium, og du stemte nej?
Souviens-toi, on a voté pour s'impliquer dans la dispute, non? On Der er kun et fåtal af medlemmerne i Parlamentet, der kan forventes at have været klar over, hvad de stemte om.
Il est fort probable que peu de parlementaires savaient ce sur quoi ils votaient.De har helt ret, vi stemte om punktet uden de to ord.
Vous Vi stemte om denne betænkning i udvalget, et udvalg, hvor alle grupper er repræsenteret.
Nous avons voté sur ce rapport en commission, une commission au sein de laquelle tous les groupes sont représentés.Vi kunne derfor ikke stemme om punkt 47, da vi stemte om ændringsforslag 27.
Nous ne pouvions donc pas Da Parlamentet stemte om dette spørgsmål i februar i år, blev resultatet 85 mod 3.
Lorsque l'Assemblée a voté sur cette question en février de cette année, le rapport de vote était de 85 contre 3.I forbindelse med afstemningen om betænkning af Elles stemte vi således for uden at vide, hvad vi helt præcist stemte om.
Den del, som vi stemte om i dag, omhandler således kun udenrigsog sikkerhedspolitikken.
La partie sur laquelle nous avons voté aujourd'hui ne traitait ainsi que de la politique extérieure et de sécurité.Hr. formand, jeg tager måske fejl, men jeg mener ikke, at vi stemte om originalteksten i ændringsforslag 44.
(EN) Monsieur le Président, je me trompe peut- être complètement, mais je ne pense pas que nous ayons voté sur le texte original du considérant 44.Jeg spekulerede på, da vi stemte om denne betænkning, om vi egentlig sigtede efter det rigtige publikum.
Je me demandais, pendant que nous votions sur ce rapport, si nous avions choisi la bonne cible.Der foreligger her, ser ud, som om ingen har tænkt over det, vi drøftede i formiddags og som vi stemte om før.
Le concept présenté ici donne l'impression que personne n'a réfléchi à ce que nous Jeg troede, at vi stemte om ændringen i stedet for sidste afstemning om Berès-betænkningen.
Je pensais que nous votions sur l'amendement alors qu'il s'agissait du vote final Desuden samledes dusinvis mere uden for Capitol-bygningen for at protestere, da Parlamentet stemte om beslutningen om afvisning.
De plus, des dizaines d'autres personnes se sont rassemblées devant le Capitole pour protester alors que la Chambre votait sur la résolution de désapprobation.(EN) Hr. formand!At vi overhovedet stemte om dette i dag, er efter min mening en overtrædelse af Parlamentets forretningsorden.
Monsieur le Président,le simple fait que nous ayons voté sur ce point aujourd'hui me semble violer le règlement intérieur du Parlement.Hr. formand, fru kommissær, vi har været i Kulturudvalget indtil nu,hvor vi stemte om tre meget vigtige betænkninger.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire Reding, nous étions retenus en commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation,des médias et des sports, où nous avons voté sur trois rapports très complexes.Den betænkning, vi stemte om i dag, er afgørende for at etablere en forvaltningsmodel, der også inddrager slutforbrugerne.
Le rapport sur lequel nous avons voté aujourd'hui est vital pour la création d'un modèle de gouvernance, auquel les consommateurs finaux participent également.Der foreligger et mindre problem, da vi nu stemmer om beslutningsforslaget, mens vi tidligere stemte om Kommissionens forslag.
Il y Jeg tror ikke, atalle var klare over, at vi stemte om den del minus de to undtagelser og ikke omvendt.
Je ne pense pas quetout le monde ait compris que nous votions sur l'ensemble du paragraphe à l'exception de deux termes plutôt que l'inverse.Vi stemte om forslaget til beslutning fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater og Gruppen Union for Nationernes Europa.
Nous votions sur la proposition déposée par le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et par le groupe union pour l'Europe des Nations.Jeg er lige kommet fra et udvalgsmøde, hvor vi stemte om princippet om partnerskab og inddragelse af lokale partnere.
Je reviens à l'instant d'une réunion de commission au cours de laquelle nous avons voté sur le principe du partenariat et de l'implication des partenaires locaux.
