Que Veut Dire STEREOTYPERNE en Français - Traduction En Français

• stéréotypes

Exemples d'utilisation de Stereotyperne en Danois et leurs traductions en Français

Og så er der stereotyperne.
Et puis, les stéréotypes.

Stereotyperne slår rødder.
Les stéréotypes prennent racine.

Vi kender allesammen stereotyperne.
Nous connaissons tous ces stéréotypes.

Stereotyperne kommer ikke frem.
Stéréotypes ne s'installent pas.

Det er selvfølgelig svært at løbe fra stereotyperne.
Difficile de sortir des stéréotypes.

Stereotyperne er meget stærke.
Stéréotypes sont encore très forts.

Hvad du kan gøre: Spring stereotyperne over.
Ce que vous pouvez faire: Sauter les stéréotypes.

Stereotyperne er meget stærke.
Les stéréotypes sont encore très forts.

Det er alle børn, der bliver udsat for stereotyperne.
Les enfants sont soumis aux stéréotypes.

Væk med stereotyperne om indvandrerkvinder.
Éliminer les stéréotypes à l'égard des immigrantes.

Det er selvfølgelig svært at løbe fra stereotyperne.
Il n'est certes pas facile d'échapper aux stéréotypes.

Som nedbryder stereotyperne og sætter nye.
Championnes qui brisent les stéréotypes et battent des records.

Det er alle børn, der bliver udsat for stereotyperne.
Tous les enfants d'une part, ils sont exposés aux stéréotypes.

PRIME bryder med stereotyperne inden for sikkerhed.
PRIME rompt avec les stéréotypes en matière de sécurité.

Det er flovt, når børn ikke passer ind i stereotyperne.
C'est honteux quand les enfants ne se conforment pas aux stéréotypes.

Minsk: ud over stereotyperne i den hviderussiske hovedstad.
Minsk: au- delà des stéréotypes de la capitale biélorusse.

Man lavede arrangementer og var kreative og udfordrede stereotyperne.
Organiser des manifestations, être créatif et remettre en question les stéréotypes.

Vi må spille på stereotyperne, så de viser deres fordomme.
On doit mettre en avant les stéréotypes pour qu'ils expriment leurs préjugés.

Men vi forskånes selvfølgelig ikke for klicheerne og stereotyperne om det onde styre.
Bon, on n'échappe pas aux clichés et aux stéréotypes, bien entendu.

Føler du at stereotyperne omkring fædre har ændret sig i senere år?
Avez- vous l'impression que les stéréotypes entourant les pères ont changé ces dernières années?

Forskelsbehandlingen af kvinder, ældre arbejdstagere og migranter på arbejdsmarkedet bliver ikke mindre, og stereotyperne forsvinder hverken i tanke eller handling.
Les discriminations contre les femmes, les personnes âgées et les immigrés sur le marché de l'emploi ne diminuent pas, et les stéréotypes ne disparaissent ni en pensée ni en actes.

Knus stereotyperne og vis verden, at naturfag virkelig er for piger.
Combattez les stéréotypes et montrez au monde que la science, c'est vraiment pour les filles.

Dylan Werner er ikke det første år at bryde stereotyperne, at yoga ikke er en mands besættelse.
Dylan Werner n'est pas la première année à briser les stéréotypes selon lesquels le yoga n'est pas un métier d'homme.

Hvordan påvirker stereotyperne om forskellige socioøkonomiske klasser, hvordan folk behandler hinanden?
Comment les stéréotypes sur les différentes classes socio-économiques affectent-ils la manière dont les gens se traitent mutuellement?

I stedet for at tage en cue fra ham og anerkende, at ikke alle er eller vil være en stikprøvestørrelse, Pret-a-Reporter til Hollywood-stylister, der perfekt eksemplificerede stereotyperne i den tynd-obsessede, catty, narcissistiske modeindustri.
Au lieu de prendre une décision de lui et en reconnaissant que tout le monde ne veut ou ne veut pas être une taille d'échantillon, Pret- a- Reporter parlé à des stylistes hollywoodiens qui ont parfaitement illustré les stéréotypes de l'industrie de la mode mince et obscène, narcissique.

De indser hurtigt, at stereotyperne fra de romantiske komedier ikke bare er fri fantasi.
Ils s'apercevront très vite que les stéréotypes des comédies romantiques ne sont peut- être pas que des clichés….

Stereotyperne i mænds og kvinders roller er mindre og mindre, selv om der er forældre, der fortsætter med at bære lyserøde til deres døtre og blå til deres børn.
Les stéréotypes dans les rôles des hommes et des femmes sont de moins en moins nombreux, bien que certains parents continuent de porter du rose à leurs filles et du bleu à leurs enfants.

Iført ridebukser og beskyttelsesbriller om dagen og balkjoler om aftenen udfordrede disse piloter stereotyperne ved at bevise, at kvinder kunne være uafhængige, konkurrencemindede, selvstændige, intelligente, elegante og frem for alt virkelig gode piloter.
Ces aviatrices, qui portaient des culottes et des lunettes protectrices pendant la journée et des robes longues en soirée, ont mis à l'épreuve les stéréotypes et ont prouvé que les femmes pouvaient être indépendantes, compétitives, autosuffisantes, intelligentes, gracieuses et par- dessus tout, de très bons pilotes.

Stereotyperne i mænds og kvinders roller er mindre og mindre, selv om der er forældre, der fortsætter med at bære lyserøde til deres døtre og blå til deres børn. Dette er et kulturelt fænomen.
Les stéréotypes dans les rôles des hommes et des femmes sont de moins en moins nombreux, bien que certains parents continuent de porter du rose à leurs filles et du bleu à leurs enfants. C'est un….

Ønsker vi at gennembryde stereotyperne i vort samfund, må vi således begynde ved begyndelsen og prøve på at forandre dette.
Pour rompre les stéréotypes qui règnent dans notre société, nous devrons commencer par le commencement et essayer de changer les mentalités.

Comment utiliser "stereotyperne" dans une phrase

At lærerseminarier, skoler og de enkelte lærere gør op med frygten og stereotyperne og i stedet ser på potentialerne.

Stereotyperne er iorden, i All The Birds … – hun er en romantisk pige, der kan høre fuglene tale.

Stereotyperne bliver til sproglige finurligheder og eftertænksomhed.

Stereotyperne står i kø; Lederhosen, Schlager-musik, strækmarch, køn og kasus.

Især til højtider og temafester er det blevet moderne, at man som mand bryder med stereotyperne og laver fis og ballade med sit skæg.

Det handler ikke om stereotyperne om kælderen, pizza og cola – det er en skrøne,” fortæller Zahid Butt med en kritisk tone.

Rammevilkår og kultur skal påvirkes, så det bliver lettere at gøre op med stereotyperne.

Selvom at stereotyperne om computerspil bliver udfordret til et arrangement som dette, er der nogle ting, man bare ikke kan ændre ved sporten.