Que Veut Dire STIFTELSER en Français - Traduction En Français

• fondations

Exemples d'utilisation de Stiftelser en Danois et leurs traductions en Français

Talrige stiftelser af klostre.
Fondation de nombreux monastères.

Flere og flere stiftelser.
De plus en plus de fondations.

Talrige stiftelser af klostre.
Nombreuses fondations monastiques.

Jeg sidder i bestyrelsen af alle disse stiftelser.
Je siège au comité exécutif de toutes ces fondations.

BPH 111 Stiftelser for Folkesundhed.
HBP 111 Fondements de la santé publique.

Derefter fulgte højere læreanstalter samt forskellige former for stiftelser.
Viennent ensuite des universités et des établissements d'enseignement supérieur, ainsi que divers types de fondations.

Offshorevirksomheder, stiftelser og fonde.
Sociétés offshore, fondations et trusts.

Etablering af stiftelser eller foreninger(herunder kooperativer) eller ændring af deres forfatning.
La création de fondations ou d'associations(notamment des coopératives) ou la modification de leurs statuts;

Den repræsenterer kooperativer, gensidige selskaber, foreninger, stiftelser og sociale NGO'er.
Ces membres représentent les coopératives, mutuelles, associations, fondations et ONG du secteur social.

Sådan finder du stiftelser, der giver tilskud.
Comment trouver des fondations qui accordent des subventions.

Stiftelser for(religiøse) mindretal har særlige problemer hvad angår ejendomsrettigheder.
Les fondations en faveur des minorités(religieuses) font face à des difficultés particulières en matière de droits de propriété.

Det er også flere stiftelser, som støtter kunst og kunstnere.
Elle a également plusieurs fondations qui soutiennent les artistes.

Det samme punkt er der igen ved Poincarés da han skrev en gennemgang af Hilbert's Stiftelser af geometri(1902).
Le même point est fait par Poincaré à nouveau quand il a écrit un examen de Hilbert's fondements de la géométrie(1902).

Arbejdet i agenturer og stiftelser anses ofte udelukkende som en omkostningsfaktor.
On considère trop souvent le travail des agences et des fondations comme un simple facteur de coût.

Kommunen fik andre indtægter ved forvaltning af indbyggernes faste ejendom, stiftelser og formue.
D'autres recettes sont perçues par la commune pour l'administration des biens immobiliers, des fondations et des biens de ses habitants.

Traditionelle stiftelser af virksomheder støtter uforholdsmæssigt de største ikke-statslige organisationer.
Les fondations d'entreprises traditionnelles soutiennent de façon disproportionnée les plus importantes ONG.

Dette er f. eks. en vigtig opgave for forskellige politiske stiftelser, som vi eksempelvis kender dem fra Tyskland.
C'est l'importante mission, par exemple, des différentes fondations politiques, telles que nous les connaissons en Allemagne.

Han skrev en berømt tekst Stiftelser konstruktive analyse(1967) som havde til formål at vise, at en konstruktiv behandling af analysen er gennemførligt.
Il a écrit un texte célèbre de Fondations analyse constructive(1967) qui vise à démontrer qu'un traitement constructif d'analyse est possible.

Flere tjenester vil blive tilgængelige online, f. eks. registrering af stiftelser og udstedelse af kørekort.
D'autres services devraient être disponibles en ligne, par exemple l'immatriculation des fondations et la délivrance de permis de conduire.

Han grundlagde i Szeged den første formand for Stiftelser for Matematik og Datalogi anf derefter blev den første til at beklæde formandsposten.
Il a fondé à Szeged le premier président de la Fondation de Mathématiques et Informatique anf est ensuite devenu le premier à occuper la présidence.

Af mineerne tilhører den private sektor, 5% styres af staten, resten administreres af stiftelser og lokale myndigheder.
Le 90% des mines appartient au secteur privé, le 5% est contrôlé par l'État, le reste est géré par les fondations et les autorités locales.

Loven om stiftelser kunne blive et positivt, første skridt i denne retning, og den vil blive vurderet nøje, når den er vedtaget og gennemført.
La loi sur les fondations pourrait être une première étape positive à cet égard et sera soigneusement évaluée une fois adoptée et mise en application.

Understreger behovet for at styrke de retlige, finansielle, administrative og politiske rammer, herunder gennem lovgivning om stiftelser og donationer;
Insiste sur la nécessité de renforcer le cadre juridique, financier, administratif et politique, notamment par des lois sur les fondations et les dons;

Der er mange virksomhedstyper, f. eks. non-profit organisationer og stiftelser, som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.
Il existe de nombreuses formes de sociétés, telles que, par exemple, les organisations sans but lucratif et les fondations, qui sont différentes d'un État membre à l'autre.

Det anslås, at 5% af beskæftigelsen i EU skyldes foreningsøkonomien- herunder andelsforeninger, gensidige selskaber, organisationer og stiftelser.
On estime que l'économie sociale représente environ 5% de l'emploi total dans l'Union, y compris les coopératives, les sociétés mutuelles, les associations et les fondations.

Vore respektive stiftelser arbejder sammen, og du kan læse mere om vores forskellige projekter på deres hjemmeside KenGen Foundation.
Nos fondations respectives travaillent ensemble et vous pourrez en savoir davantage sur le site internet de la Fondation KenGen KenGen Foundation à propos de nos différents projets.

André Weil gav for første gang en teori om sorter defineret af ligninger med koefficienter i et vilkårligt område, i hans Stiftelser af Algebraisk Geometri(1946).
André Weil a donné pour la première fois une théorie des variétés définies par des équations dont les coefficients dans un domaine arbitraire, dans ses fondements de la géométrie algébrique(1946).

Organisationer skal være registreret som sammenslutninger, stiftelser, forbund eller religiøse foreninger og operere på nonprofitbasis til fordel for offentligheden.
Elles doivent être reconnues comme associations, fondations, fédérations ou associations religieuses, dont les actions sont à but non lucratif et d'utilité publique.

Politiske stiftelser samt nationale parlamenter- et element, som er tilføjet af Parlamentet- er udtrykkeligt nævnt blandt de organer, der er støtteberettigede.
Les fondations politiques mais aussi les parlements nationaux, et c'est là un élément introduit par notre Parlement, sont explicitement mentionnés parmi les acteurs éligibles.

Hovedformål: Udvikling af statslige projekter til fordel for kvinderne i landdistrikterne, der kan gennemføres af sammenslutninger, stiftelser, foreninger eller andre kvindefremmende grupper i landdistrikter.
Objectif principal: développement de projets à réaliser par des associations, des fondations, des fédérations et autres groupements de femmes du milieu rural, au niveau national, visant la promotion des femmes en milieu rural.

Comment utiliser "stiftelser" dans une phrase

Der kan endelig ydes støtte til foreninger, stiftelser, institutioner mv., der er godkendt i henhold til ligningslovens § 8 A.

Samme pligt har selskaber, foreninger, korporationer, stiftelser, legater og selvejende institutioner, hvad enten de er erhvervsdrivende eller ikke og uanset, om de er skattepligtige eller ej.

I tilknytning til det årlige TSS-cirkulære om Almenvelgørende eller på anden måde almennyttige fonde, foreninger, stiftelser, institutioner mv.

Selskabsskatteloven § 1, stk. 1, nr. 6 og § 1, stk. 4 andre foreninger, korporationer, stiftelser, legater og selvejende institutioner, jf.

Domkirkens Bygning gik kun langsomt fremad, og det var først efter Borgerkrigenes Ende, at de samlede Stiftelser (Kirke, Bispegaard, Kannikeboliger, Kloster og Skole) fuld endtes.

Forsikringen dækker ved, 1) afbestilling Læs mere Bestyrelses- og ledelsesansvarsforsikring Bestyrelses- og ledelsesansvarsforsikring Foreninger, ikke-erhvervsdrivende fonde, selvejende institutioner, stiftelser mv.

Chokoladefabrikker · Fonde, legater og stiftelser · Sygdomsbekæmpende og sociale formål, foreninger .

Tvangslov og Stiftelser mod Spedalskhed Polemik mod Dr.

Vi ved kun, at godt 1350 erhvervsdrivende fonde er anmeldt til Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, og at der sådan cirka eksisterer 14.000 almennyttige fonde, stiftelser og selvejende institutioner.

Efter § 514, nr. 4, kan udlæg ikke gøres i understøttelse og hjælp til trængende, som gives af det offentlige, stiftelser eller andre veldædige indretninger.