Que Veut Dire STIGENDE LØNNINGER en Français - Traduction En Français

• hausse des salaires
• augmentation des salaires
• en augmentant les salaires

Exemples d'utilisation de Stigende lønninger en Danois et leurs traductions en Français

Bl.a. i form af stigende lønninger.
Notamment en augmentant les salaires.

Supply Chain Management(SCM) har derfor oplevet en betydelig jobvækst kombineret med stadigt stigende lønninger.
La profession de Supply Chain Management(SCM) a donc connu une croissance significative de l'emploi associée à une augmentation constante des salaires.

Beskæftigelsesvæksten og stigende lønninger understøtter fortsat modstandskraften i euroområdets økonomi.
Les créations d'emplois et l'augmentation des salaires continuent de soutenir la capacité de résistance de l'économie.

År og år med lønstagnation, vi ser endelig stigende lønninger.
Après des années et des années de stagnation des salaires, nous voyons enfin les salaires augmenter.

Stigende lønninger, et komplekst skattesystem og øget konkurrence fra nabolandene kræver, at virksomhedslederne kontinuerligt forbedrer deres organisationer.
La hausse des salaires, la complexité de la structure fiscale et la concurrence croissante des pays voisins obligent les dirigeants à renforcer les organisations.

Stagnation af landbrugspriserne og stigende lønninger i Frankrig.
Stagnation des prix agricoles et hausse des salaires en France.

Supply Chain Management(SCM) erhverv har derfor oplevet en betydelig jobvækst kombineret med stadigt stigende lønninger.
La profession de gestionnaire de la chaîne d'approvisionnement(GCA) a donc connu une croissance importante de l'emploi associée à des salaires en constante augmentation.

Samtidig nyder de rigeste godt af høje og hastigt stigende lønninger og bonusser samt et betydelig afkast på deres akkumulerede rigdom og kapital.
Parallèlement, les personnes les plus riches touchent des salaires élevés, qui augmentent rapidement, ainsi que des primes et d'importants revenus dérivés de la richesse et du capital qu'ils ont accumulés.

År og år med lønstagnation, vi ser endelig stigende lønninger.
Après des années et des années de stagnation, nous constatons enfin une hausse des salaires.

En stærk privatiseret økonomi, en stabil inflation, stigende lønninger, relativt lav arbejdsløshed og især en stærk valuta, som gjorde det muligt for Dem at indføre euroen i 2007.
Une économie privatisée forte, une inflation stable, des salaires en hausse, un taux de chômage relativement faible et surtout une monnaie forte qui vous a permis de passer à l'euro en 2007.

Det private forbrug understøttes af fremgangen i beskæftigelsen, som igen delvis afspejler tidligere arbejdsmarkedsreformer, samt af stigende lønninger.
La consommation privée est confortée par la poursuite des créations d'emplois, qui reflètent en partie les réformes passées des marchés du travail, ainsi que par l'augmentation des salaires.

Fremgangen på arbejdsmarkedet, der afspejles i en stigende beskæftigelse og stigende lønninger, understøtter stadig det private forbrug.
Le dynamisme des marchés du travail, qui se reflète dans la poursuite des créations d'emplois et de la hausse des salaires, continue de favoriser la consommation privée.

På grund af den komplekse procedure, de stigende lønninger i Kina og den stigende efterspørgsel besluttede de at automatisere produktionen af rejepumpe.
En raison de sa procédure complexe, de la hausse des salaires en Chine et de la demande croissante, ils ont décidé d'automatiser la production de Dumpling aux crevettes de Dumpling aux crevettes.

Samtidig skal der skabes en reel og troværdig mekanisme til at adressere store overskud, som skal resultere i stigende lønninger og indenlandsk forbrug og øget import fra underskudslande.
Il faut un mécanisme macroéconomique crédible pour traiter les excédents courants en augmentant les salaires et la consommation intérieure et en augmentant les importations en provenance des pays déficitaires.

Sammen med stigende lønninger, lav inflation, gunstige finansieringsvilkår og finanspolitiske støtteforanstaltninger i nogle medlemsstater vil dette øge den indenlandske efterspørgsel.
Conjuguée à une hausse des salaires, à une inflation modérée, à des conditions de financement favorables et à des mesures budgétaires de relance dans certains Etats membres, cette tendance devrait soutenir la demande intérieure.

Man har fået saneret de offentlige finanser, og der er sket en mærkbar forbedring af betalingsbalancen, ligesom man har konstateret et øget forbrug som følge af stigende lønninger, lavere arbejdsløshed og mindre inflation.
Les finances publiques ont été assainies et on enregistre une amélioration notable de la balance des paiements, avec une évolution de la consommation, résultat des hausses salariales, de la baisse du chômage et de la diminution du taux d'inflation.

Samtidig vil yderligere fremgang i beskæftigelsen og stigende lønninger fortsat understøtte modstandskraften i euroområdets økonomi og den gradvis stigende inflation.
Dans le même temps, de nouvelles créations d'emplois et l'augmentation des salaires continuent de soutenir la capacité de résistance de l'économie domestique et le renforcement progressif des tensions inflationnistes.

Overordnet set er de grundlæggende indenlandske faktorer, der bør støtte væksten i euroområdet, dvs. den meget lempelige pengepolitik, stigende lønninger og en vis lempelse af finanspolitikken, stort set uændret til stede.
Dans l'ensemble, les facteurs domestiques fondamentaux qui devraient soutenir l'expansion de la zone euro, à savoir l'orientation très accommodante de la politique monétaire, l'augmentation des salaires et un certain assouplissement budgétaire, restent en place.

Samtidig vil yderligere fremgang i beskæftigelsen og stigende lønninger fortsat understøtte den indenlandske økonomis robusthed og et gradvist stigende inflationspres.
Dans le même temps, de nouvelles créations d'emplois et l'augmentation des salaires continuent de soutenir la capacité de résistance de l'économie domestique et le renforcement progressif des tensions inflationnistes.

Frelst ved at reducere arbejdstagernes penge vil fortsat være til rådighed for myndigheder vil være en forudsætning for, at stigende lønninger, så ledere til at samle et team af eksperter på højt niveau.
Les économies réalisées à la suite de la réduction des travailleurs recours resteront à la disposition des établissements et seront une condition préalable pour l'augmentation des salaires, permettant aux chefs d'attirer dans son équipe d'experts de haut niveau.

Den underliggende inflation i euroområdet forventes at stige gradvist på mellemlangt sigt, understøttet af vores pengepolitiske foranstaltninger, den fortsatte økonomiske vækst, den gradvise absorbering af uudnyttet økonomisk kapacitet i forbindelse hermed og stigende lønninger.
L'inflation sous- jacente au sein de la zone euro devrait progresser graduellement à moyen terme, soutenue par nos décisions de politique monétaire, la poursuite de la croissance économique, la résorption progressive correspondante de la sous- utilisation des capacités productives et la hausse des salaires.

Væksten i euroområdet vil fortsat blive understøttet af gunstige finansieringsforhold, yderligere fremgang i beskæftigelsen og stigende lønninger, samt den aktuelle- omend noget langsommere- vækst i den globale aktivitet.
L'expansion de la zone euro restera soutenue par les conditions de financement favorables, par de nouvelles créations d'emplois et par la hausse des salaires ainsi que par la poursuite, à un rythme un peu plus faible cependant, de la croissance de l'activité mondiale.

Disse foranstaltninger omfatter oprettelse af et indre marked, et arbejdsmarked, de rette betingelser for omstrukturering og etablering af virksomheder og stigende innovation, mens man samtidig afskaffer arbejdsløshed og stigende lønninger.
Ces actions comprennent la création d'un marché intérieur, d'un marché du travail, des conditions propices à la restructuration et à la création d'entreprises et à la croissance de l'innovation, tout en supprimant simultanément le chômage et en augmentant les salaires.

Det reelle alternativ ville være at gå tilbage til en form for”Fordisme” baseret på stigende lønninger parallelt med en stigende produktivitet, en mindre ulige distribution af indkomster og større ligevægt på handelsbalancen.
La véritable alternative serait le retour à une forme de«fordisme» fondé sur une progression des salaires parallèle à celle de la productivité, une répartition moins inégalitaire du revenu et un rééquilibrage du commerce extérieur.

Fremover bliver væksten i euroområdet fortsat understøttet af gunstige finansieringsforhold, euroområdets marginalt ekspansive finanspolitik, en yderligere fremgang i beskæftigelsen og stigende lønninger samt den fortsatte- omend noget langsommere- vækst i den globale aktivitet.
Dans la période à venir, l'expansion de la zone euro restera soutenue par les conditions de financement favorables, l'orientation budgétaire légèrement expansionniste, de nouvelles créations d'emplois, la hausse des salaires ainsi que la poursuite, à un rythme un peu plus faible cependant, de la croissance de l'activité mondiale.

Væksten i euroområdet understøttes af gunstige finansieringsforhold, yderligere fremgang i beskæftigelsen og stigende lønninger, euroområdets marginalt ekspansive finanspolitik og den fortsatte- omend noget langsommere- vækst i den globale aktivitet.
L'expansion de la zone euro est soutenue par les conditions de financement favorables, de nouvelles créations d'emplois et la hausse des salaires, l'orientation budgétaire légèrement expansionniste au sein de la zone euro et la croissance, bien qu'un peu plus faible, de l'activité mondiale.

Fremover bliver væksten i euroområdet fortsat understøttet af gunstige finansieringsforhold, yderligere fremgang i beskæftigelsen og stigende lønninger, euroområdets marginalt ekspansive finanspolitik og den fortsatte- omend noget langsommere- vækst i den globale aktivitet.
Dans la période à venir, l'expansion de la zone euro restera soutenue par les conditions de financement favorables, l'orientation budgétaire légèrement expansionniste, de nouvelles créations d'emplois, la hausse des salaires ainsi que la poursuite, à un rythme un peu plus faible cependant, de la croissance de l'activité mondiale.

Fremover bliver væksten i euroområdet fortsat understøttet af gunstige finansieringsforhold, yderligere fremgang i beskæftigelsen og stigende lønninger, euroområdets marginalt ekspansive finanspolitik og den fortsatte- omend noget langsommere- vækst i den globale aktivitet.
Dans la période à venir, l'expansion de la zone euro demeurera soutenue par les conditions de financement favorables, de nouvelles créations d'emplois et la hausse des salaires, l'orientation budgétaire légèrement expansionniste au sein de la zone euro et la poursuite de la croissance, même un peu plus faible, de l'activité mondiale.

Lønninger I NV I 1984 steg lønningerne pga. den økonomiske krise kun lidt i Tyskland og Nederlandene.
Salaires en MN En raison de la crise économique, les salaires n'ont augmenté(faiblement) qu'en Allemagne et aux Pays-Bas.

Heldigvis stiger lønningerne også i vores lande.
Heureusement, les salaires augmentent aussi dans nos pays.

Comment utiliser "stigende lønninger" dans une phrase en Danois

Det fald, man skulle forvente i profitraten som resultat af de stigende lønninger i Europa, blev således udjævnet af de stigende mængder af merarbejde i kolonierne.

De fleste danske virksomheder har erkendt, at det ikke er rentabelt at sende produktionen til udlandet grundet svingende kvalitet og stigende lønninger globalt.

Fristes fx kommunerne til at imødekomme de ansattes lønkrav indebærer budgetbetingelserne, at stigende lønninger må medføre tilpasninger i mængden af producerede serviceydelser og dermed antallet af ansatte.

Denne stigning førte igen til stigende lønninger og efterspørgsel som igen udløste de europæiske opdagelsesrejser i 1400-, 1500- og 1600-tallet.

Optimistiske forbrugere og stigende lønninger er en god cocktail for danske virksomheders eksport til USA.

Konsekvensen af det er stigende konkurrence blandt arbejdsgiverne og stigende lønninger for folk med det rette ‘Business 2.0’ færdigheder.

På den ene side kunne kapitalen drage fordel af stigende lønninger ”hjemme” og de og de dermed forbedrede markeds- og afsætningsforhold.

Pestens decimering af befolkningen førte til mangel på arbejdskraft, stigende lønninger og ultimativt til større velstand.

De oplever stigende lønninger, men også en mere stresset hverdag og et miljø præget af forurening og et meget undertrykkende kontrol- og censursystem.

De stigende lønninger omfattede i begyndelsen langt fra hele klassen.

Comment utiliser "augmentation des salaires, en augmentant les salaires" dans une phrase en Français

Or cette augmentation des salaires est relativement fictive.

Le patronat aussi en augmentant les salaires par peur des syndicats.

Les syndicats demandent une augmentation des salaires de 5%.

Cela ne peut que continuer à réduire la quantité de candidats disponibles tout en augmentant les salaires des ‘experts’.

Il avait alors annoncé vouloir réformer l’école "à budget constant", en augmentant les salaires plutôt qu'en créant de nouveaux postes.

Yoshi Noir (./555) :Rends ces boulots attractifs en augmentant les salaires par exemple et sans doute que plus de locaux voudront les faire.

Rends ces boulots attractifs en augmentant les salaires par exemple et sans doute que plus de locaux voudront les faire.

Les entreprises n’ont pas besoin de se faire concurrence en augmentant les salaires pour embaucher.

Remplir ses caisses ne serait pas difficile, en augmentant les salaires et en embauchant dans la fonction publique pour mettre fin au chômage.

Assez de hausse des prix, Augmentation des salaires !