Que Veut Dire STIGENDE URBANISERING en Français - Traduction En Français

• urbanisation croissante

Exemples d'utilisation de Stigende urbanisering en Danois et leurs traductions en Français

Det er bl.a. den stigende urbanisering….
En cause, notamment, l'urbanisation croissante.

Stigende urbanisering er forbundet med energibehov stiger kraftigt.
L'urbanisation croissante va de pair avec des besoins énergétiques en forte hausse.

Anerkende de udfordringer, som den stigende urbanisering og migration skaber for byer og byområder.
Reconnaître les possibilités et les enjeux qu'une urbanisation et des migrations accrues représentent pour les villes et les zones urbaines;

Og stigende urbanisering som grundene til, at fedme er stigende over hele verden.
Et l'urbanisation croissante en tant que raisons pour lesquelles l'obésité augmente dans le monde entier.

Ressourcer fra landområder, have og områder såsom Arktis vil være centrale i en verden med stigende urbanisering.
Les ressources des régions rurales, des océans et de régions comme l'Arctique seront alors vitales pour un monde de plus en plus urbain.

På grund af den stigende urbanisering forsvinder skovene i dette område.
A cause d'une urbanisation croissante, les forêts dans cette zone continuent de disparaître.

Den toårige forskeruddannelse i bystudier beskæftiger sig med spørgsmål omkring den stigende urbanisering af nutidens verden.
Le Master de recherche en études urbaines de deux ans aborde des questions relatives à l'urbanisation croissante du monde d'aujourd'hui.

Den stigende urbanisering bør følges af en optimering af den fælles transport.
L'urbanisation croissante doit s'accompagner d'une optimisation des transports en commun.

Globaliseringen udsætter byer og regioner til kontinuerlige udfordringer såsom stigende urbanisering og stigende økonomiske og sociale indbyrdes afhængighed.
La mondialisation soumet les villes et les régions aux défis continus tels que l'urbanisation croissante et de plus en plus les interdépendances économiques et sociales.

Stigende urbanisering og klimaændringer kalder på nye løsninger, hvis livskvaliteten i byerne skal sikres.
L'urbanisation et le changement climatique appellent à trouver de nouvelles solutions pour la qualité de la vie dans les villes.

Skylden hviler i stedet med den lette tilgængelighed- og relativt lave pris- højere kalorieindhold fødevarer og stigende urbanisering, som har ført til mindre aktiv livsstil, eksperterne sagde.
Le blâme repose plutôt avec la facilité- et relativement bon marché- les aliments de calories plus élevée et l'urbanisation croissante qui a conduit à des modes de vie moins actifs, les experts ont dit.

Der sker en stigende urbanisering og et blomstrende byliv, hvor byhaver, altaner og tagterrasser forvandles til oaser af fred og ro.
En raison de l'urbanisation croissante et de la vie trépidante en ville, les toits, les terrasses et les jardins de ville se sont transformés en des oasis urbaines de calme et de sérénité.

I middelalderen og oplysningstiden, det engelske køkken har haft et fremragende ry; dens fald tilbage i nedlæggelse af jord og stigende urbanisering under den industrielle revolution.
Pendant le Moyen Âge et pendant la Renaissance, la cuisine anglaise était dotée d'une excellente réputation, malgré un déclin qui a commencé pendant la révolution industrielle avec l'abandon de la terre et l'urbanisation croissante de la population.

Det voksende befolkningstal og den stigende urbanisering byder på store udfordringer i forhold til at løse miljøproblemer som f. eks. trafikpropper, forurening og støj.
L'augmentation de la population mondiale et l'urbanisation croissante entraînent des problèmes importants pour résoudre les problèmes environnementaux tels que la congestion, la pollution et le bruit.

Der skal introduceres elektriske busser med batterier(BEB) og busser med alternativt brændstof(hybridbusser) for at overholde emissionsgrænseværdierne for CO2 med den stigende urbanisering over hele verden.
La mise en œuvre de bus électriques à batterie(BEB) et de bus avec un carburant de remplacement(bus hybrides) sera nécessaire pour satisfaire les limites des émissions de CO2 en raison d'une urbanisation croissante dans le monde entier.

Dog kan stigende urbanisering også føre til sociale og økonomiske uligheder, spændinger mellem grupper med forskellige livsstile, og trusler mod sundheden og velbefindende.
Cependant, l'urbanisation croissante peut aussi conduire à des inégalités sociales et économiques, les tensions entre les groupes avec différents modes de vie, et les menaces pour la santé et le bien- être.

Desuden er efterspørgslen efter HVAC-udstyr også stigende i vækstøkonomierne, hovedsagelig drevet af stigende urbanisering i disse lande på grund af, som også forventes varmeveksler markedet at drage fordel af stigende efterspørgsel efter udskiftning ansøgninger i løbet af de næste fem år.
En outre, la demande d'équipements CVC augmente également dans les économies émergentes, en grande partie tirée par l'urbanisation croissante dans ces pays en raison de laquelle est également prévu sur le marché de l'échangeur de chaleur pour bénéficier de la demande croissante pour les applications de remplacement au cours des cinq prochaines années.

Med stigende urbanisering, globalisering og truslen om klimaforandringer forventes det, at næsten halvdelen af verden vil leve i vandbelastede områder, så der er et reelt behov for effektive metoder til vandbehandling og afsaltning.
Avec l'urbanisation croissante, la mondialisation et la menace du changement climatique, on s'attend à ce que pas loin de la moitié du monde vive dans des zones soumises à un stress hydrique, donc il y a un réel besoin de méthodes efficaces de traitement et de désalinisation des eaux.

Som følge af den fortsatte befolkningstilvækst og stigende urbanisering forventes verdens befolkning i byerne at være vokset med 2,5 milliarder mennesker i 2050.
Du fait de la croissance continue de la population et de l'urbanisation, la population mondiale vivant en milieu urbain devrait augmenter de 2,5 milliards de personnes à l'aube de 2050.

Den stigende urbanisering sætter transportsystemerne under pres i og omkring storbyområderne overalt i verden, og derfor tager“Drive Me” også fat på behovet for at forene kræfterne i jagten på et bæredygtigt samfund og bæredygtig mobilitet.
Reconnaissant les pressions qui continuent à s'exercer sur les systèmes de transport en zones urbaines et périurbaines à travers le monde en raison d'une urbanisation croissante,« Drive me» répond à la nécessité de faire front commun dans la quête d'une société et d'une mobilité durables.

Klimaændringer(opvarmning, oversvømmelser mv.), Kemisk forurening og stigende urbanisering ændrer miljøer og biodiversitet: nogle planter vil modstå disse hårdere betingelser, og de mest skrøbelige vil forsvinde;
Les changements climatiques(réchauffement, inondations…), la pollution chimique et l'urbanisation croissante modifient les milieux et la biodiversité: certaines plantes vont résister à ces conditions plus rudes et les plus fragiles vont disparaitre;

Anerkende de udfordringer, som den stigende urbanisering og migration skaber for byer og byområder styrke migrationsstyringen gennem bilateralt og regionalt samarbejde, herunder inddragelse af civilsamfundet.
Reconnaître les enjeux qu'une urbanisation et des migrations accrues représentent pour les villes et les zones urbaines; renforcer la gouvernance des migrations par une coopération bilatérale et régionale, en y associant la société civile;

Der kræves en snarlig løsning af spørgsmålet vedrørende en bæredygtig tidvikling i Middelhavsområdet- herunder vanskelighederne forbundet med den hastigt stigende urbanisering, øget turisme samt udviklingen og forringelsen af kystområderne, knapheden på vand og international handel- og der er stor forståelse for behovet for at oprette en videnbase og takle problemerne samt for den aktuelle mangel på rettidige og målrettede oplysninger som basis for foranstaltninger.
Lorsque l'on üaite des problèmes pressants de développement durable en Méditerranée- entre autre une urbanisation importante et galopante, la dégradation des zones côtières et l'impact écologique du tourisme, la rareté de l'eau, l'enjeu commerce et environnement- le besoin d'établir une connaissance de base mieux adaptée et de permettre une meilleure mainmise des problèmes posés est largement reconnu, comme l'est le déficit d'une information ciblée pour l'action.

En af de største syndebukke synes at være den stigende urbanisering af den franske befolkning, hvilket resulterer i mennesker, der lever et mere stillesiddende livsstil og en stigning i forbruget af fastfood.
Un des plus grands boucs émissaires semble l'urbanisation croissante de la population Franch, ce qui entraîne chez les personnes vivant une vie plus sédentaire et une augmentation de la consommation de restauration rapide.

Dette medfører et fald i befolkningen, styrket yderligere ved stigende urbanisering fører til ødelæggelse af vådområder, men det er også et offer for den intense trafik, industriel forurening, der ender i floder, fælder beregnet til andre skadedyr.
Cela entraine un déclin de sa population, renforcé, en outre, par l'urbanisation croissante débouchant sur la destruction des zones humides, mais il est aussi victime de la circulation routière intense, de la pollution industrielle qui se retrouve dans les rivières, des pièges destinés à d'autres nuisibles.

Hovedårsagerne er overudnyttelse af vandressourcerne som følge af stigende kunstvanding i landbruget, befolkningsvækst, industriel udvikling, urbanisering og stigende turisme i kystområderne.
Les principales causes en sont la surexploitation des ressources en eau à la suite de l'irrigation agricole, la croissance démographique, le développement industriel et urbain et l'expansion du tourisme dans les zones côtières.

Derudover er man"bekymret over tendensen til ulighed og urimelig fordeling af velstand, massearbejdsløshed og ukontrolleret urbanisering, stigende kriminalitet og korruption og ikke mindst Kinas miljøproblemer", hvilket afslører hykleriet hos dem, der ikke har nogen som helst moralsk ret til at gøre sig sådanne bekymringer, når man betænker den brutale antisociale offensiv, som EU står for, og den yderst alvorlige forværring af de sociale forhold, der går for sig i EU's egne medlemsstater.
De plus, il«s'inquiète du renforcement des inégalités et de la répartition injuste des richesses, du chômage important, de l'urbanisation débridée, de l'augmentation des crimes et de la corruption ainsi que des graves problèmes environnementaux de la Chine». Ces inquiétudes révèlent l'hypocrisie des personnes qui, soyons honnêtes, n'ont pas de droit moral d'exprimer ces préoccupations; prenez comme exemple les attaques anti- sociales brutales menées par l'UE et l'effroyable déclin social dans les États membres.

Comment utiliser "stigende urbanisering" dans une phrase

Der sker en stigende urbanisering og alligevel er I gået foran med det gode eksempel og har vist at ø-livet kan lade sig gøre.

I en tid med stærke forandringer i erhvervslivet og en stigende urbanisering er en kommunal indsats, for at tiltrække og bibeholde virksomheder lokalt, blevet afgørende.

Projektet har et klart mål om at fastholde og samle mennesker fra landdistrikterne og således være modpol til den stigende urbanisering og fraflytning fra landdistrikterne.

Med den stigende urbanisering stiger også udfordringerne til bylivet.

Den stigende urbanisering med bosætning af endnu flere mennesker og virksomheder i de store byer stiller krav til, hvordan vi løser mobilitetsudfordringen i byerne.

Chinampaerne var aztekernes forsøg på at håndtere en stigende urbanisering i det aztekiske rige.

Men kronikøren argumenterer tværtimod positivt for en stigende urbanisering: "To milliarder nye byboere kan sætte skub i en fantastisk samfundsudvikling".

En del af samarbejdet inkluderer derfor byer, som med den stigende urbanisering har udsigt til intensiveret energiforbrug.

Her har en stigende urbanisering erstattet centralt beliggende slumkvarterer med nye, dyre ejendomme til byens middel- og overklasse – og presset de oprindelige beboere ud.

Turismen styrker ikke mindst beskæftigelsesmulighederne i egne, der er udfordret af stigende urbanisering, og turismen udgør en stor del af økonomien i flere landdistriktskommuner og ikke mindst i ø-kommunerne.